Примеры использования No logren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede ser que no logren“jactarse” al bautizarlos!
They might not get to“show off” by baptizing them!Seré honesto. Algunos de ustedes quizás no logren volver.
I will be honest, some of you may not make it back.Tiemblen los que no logren cruzar los"puentes" y se quedan atrás.
Those who not succeed in crossing the“bridges” and stay behind should shudder in fear.Una segunda reforma creará un nuevo regulador de los colegios y cerrará aquellos que no logren los estándares mínimos.
A second reform will create a new schools regulator and close those that do not achieve minimum standards.Esto no ocurre porque las mujeres no logren producir obras maestras literarias.
This bias isn't because women are failing to produce literary masterpieces.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Больше
Использование с наречиями
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Больше
Использование с глаголами
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Больше
Cuando no logren hacerlo el Estado lesionado tiene derecho a reclamar pronta compensación por toda pérdida o lesión.
Where they failed to do so, the injured State was entitled to claim prompt compensation for any resulting loss or injury.I do not need others to fail to reach my goals.Aplicantes que no logren someter toda información requerida no seran considerados para empleo.
ACCEPTANCE- Applicants who fail to submit all required information will not be considered for employment.El sueño de su país es que 500 años de sangre no logren aplastar 500 años de esperanza.
His country's dream was that 500 years of bloodshed would not succeed in crushing 500 years of hope.Los alumnos que no logren cumplir con lo establecido en este código podrán ser devueltos a su casa y podrán quedar sujetos a acciones correctivas.
Students who fail to comply with this dress code may be sent home and may be subject to corrective actions.Ello también permite asegurar que los traficantes no logren obtener visados para sus víctimas potenciales.
This will also ensure traffickers do not succeed in obtaining any New Zealand visas for their potential victims.Para los aficionados que no logren ordenarlos por adelantado, todavía podrán comprar el SNES Classic a partir del primer día de disponibilidad.
For fans who don't get to pre-order it, they will still be able to purchase the SNES Classic on Day 1 and later.Coloca torres de defensa en lugares estratégicos para que las naves no logren pasar, cuando las tengas colocadas pulsa'Start.
Place defensive towers at strategic places so that ships fail to pass, when have placed press'Start.En realidad, es posible que no logren enfrentar una situación que puede(o no) tener el resultado deseado por la persona.
In reality, they may just be unsuccessful at coping with a situation that may(or may not) have the outcome that an individual wanted.El gobierno utilizará todos los medios legales para garantizar que ellos[los criminales] no logren socavar el tejido social.
The government will use all lawful means to ensure that they[criminals] do not succeed in undermining our social fabric.En el caso en que dichos criterios no logren el desempate, la serie se compartirá entre los dos equipos.
If these criteria fail to break the ties, the teams will be considered as tied.La mala noticia es que el caos continuará en ambos frentes mientrasRusia y China no logren construir otro eje de comunicación.
The bad news is that the chaos will continue on both fronts as long as China andRussia have been unable to build another route.Cuando las Partes no logren llegar a un consenso, el Presidente de la CCF remitirá la controversia a la Comisión para que esta adopte decisiones.
Where the Parties are unable to reach consensus, the Chairperson of the CFC shall refer the dispute to the Commission for its decision.En el futuro, el Mecanismo brindará apoyo a los Miembros que no logren obtener asistencia por medio de los programas existentes de los donantes.
In the future the Facility will provide back-up for Members that are not able to obtain assistance through existing donor programs.En casos extremos, los estudiantes pueden sufrir de depresión severa, desmotivación yhay muchas probabilidades de que no logren su potencial casi ilimitado.
And in extreme cases, the students can become severely depressed, demotivated andhighly unlikely to achieve their near-limitless potential.Es probable que las personas de la China continental que no logren establecerse en Honk Kong antes de que finalice 1997 traten de entrar en Macao.
It was likely that people from mainland China unable to settle in Hong Kong before the end of 1997 would attempt to gain entry into Macau.Muchas de sus películas reniegan de lo que se suele entender por"acabado profesional",lo cual no implica que no logren una desarmante belleza estética.
Many of his films reject what's commonly seen as a"professional finish", butthat doesn't mean that they don't achieve a disarming aesthetical beauty.Los estudiantes que no logren el nivel previsto(según la evaluación inicial) recibirán una matrícula gratuita por 4 semanas adicionales.
Students who fail to achieve their predicted level(as assessed on arrival) by the end of their enrolled course may be given free tuition for an additional 4 weeks.Es más, incluso si los principios llegan a aprobarse con rango de ley,puede que no logren reparar el desequilibrio histórico con respecto a la titularidad de la tierra.
Moreover, even if the policy does become law,it may not be effective in redressing the historical imbalance with respect to land ownership.Por eso, es más fácil que una larva pierda la infección de forma natural si se encuentra aislada, mientras queotras que estén agrupadas no logren limpiarse.
For this reason, it is easier for a larva to become naturally non-infected if it is keep isolated,while others that are grouped do not get to be clean themselves.Habrá casos en que los miembros no logren concordar, por ejemplo, cuando se trata de recomendar la inclusión de una sustancia, o bien en qué Anexo debería figurar.
There might be instances when members cannot agree e.g. on whether to recommend a certain substance for listing or in which Annex is should be listed.La falta de apoyo económico a la enseñanza de las mujeres ylas presiones sociales hacen que algunas mujeres con buenos resultados académicos no logren finalizar los estudios superiores.
Lack of economic support for women's education andsocietal pressures mean some academically strong women fail to complete advanced education.Los participantes que no logren obtener el mínimo exigido para cada uno de los módulos recibirán un certificado de participación y no el de certificación universitaria superior.
Participants that fail to obtain the pass mark for each of the modules will receive a certificate of participation and not the University Certificate.Es posible que las empresas que intentan aprovechar todas las oportunidades de inversión que se presentan no logren sinergias o no aumenten sus posibilidades de cumplir objetivos empresariales generales.
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.Aunque se están realizando esfuerzos multilaterales y bilaterales considerables para prestar asistencia a los países que salen de una situación de conflicto,es frecuente que esos países no logren atraer una cantidad suficiente de financiación nueva.
While considerable multilateral and bilateral efforts are being made to assist post-conflict countries,these countries often fail to attract sufficient new financing.
