Примеры использования No reguladas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actividades no reguladas por el Código.
Activities not covered by the Code.También podemos aplicar para profesiones no reguladas.
We can also opt for non-regulated occupations.Materias no reguladas por el presente convenio.
Matters not governed by this convention.Sin clasificación UL No certificado Disponible para áreas globales no reguladas.
Not UL Listed Non-Certified. Available for global non-regulated areas.B3 Otras cuestiones no reguladas en esta Convención.
B3 Other issues not governed by this Convention.
Люди также переводят
Una norma reciente permite la coexistencia de IMF reguladas y no reguladas.
A recent regulation allows the coexistence of regulated and non-regulated MFIs.Capítulo 17- Cuestiones no reguladas por el presente Convenio.
Chapter 17- Matters not governed by this Convention.Los cantones conservan su competencia respecto de todas las cuestiones no reguladas por esta Ley.
The cantons retain competence for all matters not governed by LAFam.Entidades no reguladas que desarrollan actividades financieras.
Non regulated entities carrying out financial activities.Actividades reguladas y no reguladas en la Argentina.
Counseling on regulated and non-regulated activity in Argentina.Sin embargo, este servicio no está disponible para los clientes de las instituciones microfinancieras no reguladas.
This service, however is not available for clients of non-regulated MFIs.Están disponibles para áreas globales no reguladas. Clasificación de potencia.
These ratings are non-certified rating and are available for global non-regulated areas. Power Rating.Las profesiones no reguladas suelen ser oficios, como por ejemplo, carnicero o peluquero.
Non-regulated professions are often occupations requiring training, such as a butcher or hairdresser.Las disposiciones de ese Convenio,Afirmando que las materias no reguladas por el presente Proto.
Account of the provisions of that Convention,Affirming that matters not regulated by this Protocol continue.En las zonas no reguladas de alta mar los distintos Estados deben hacer lo mismo, o no autorizar a sus buques a pescar en los fondos marinos.
In unmanaged areas of the high seas, States are to do the same or not authorize their vessels to engage in bottom fishing.Queda prohibido el consumo de sustancias no reguladas y consideradas como ilegales en México.
The consumption of substances that are not regulated and considered illegal in Mexico Además, la Comisión de Normas Contables de Alemania publica normas detalladas sobre la contabilidad consolidada en esferas no reguladas por las NIIF.
In addition, the German Accounting Standards Committee issues detailed standards on consolidated accounting in areas not governed by IFRS.Que las materias no reguladas por el presente Convenio seguirán rigiéndose por las normas y principios de derecho internacional general, Reconociendo.
That matters not regulated by this Convention continue to be governed by the rules and principles of general international law, Recognizing.Hay, sin embargo,la necesidad de vigilar constantemente las cosechas de especies no reguladas para evaluar si la regulación adicional es necesaria.
There is, however,a need to constantly monitor harvests of non-regulated species to assess whether additional regulation is needed.Como muchas entidades no reguladas atienden a personas que viven en la pobreza, la colaboración entre los registros públicos y las oficinas privadas es crucial.
As many non-regulated entities serve people living in poverty, collaboration between public registries and private bureaux is crucial.La Conferencia también demostró que algunas armas convencionales no reguladas por normas concretas siguen provocando problemas humanitarios inaceptables.
The Conference also showed that certain conventional weapons not regulated by specific norms are still causing unacceptable humanitarian problems.En las zonas no reguladas de alta mar los distintos Estados del pabellón deben hacer lo mismo, o no autorizar a sus buques a realizar pescas en los fondos marinos.
In unmanaged areas of the high seas, individual flag States must do the same, or not authorize their vessels to conduct bottom fishing.Guarderías informales privadas gestionadas por miembros de la comunidad y no reguladas por el estado estas eran las más comúnmente utilizadas por las mujeres sudafricanas.
Private, informal child care centres run by community members not regulated by the state these were most commonly used by women in South Africa.Las materias no reguladas por la Convención deben resolverse con arreglo al conjunto de normas uniformes aplicables o de conformidad con el derecho interno aplicable.
Matters not governed by the Convention have to be settled either in conformity of the applicable set of uniform rules or the applicable domestic law.Ingeniería y Arquitectura: Tecnologías de la información y comunicación(TIC);Ingenierías no reguladas para homologación; Industria y Producción; Agricultura; Silvicultura; y Pesca.
Engineering and Architecture:IT; Engineering not regulated for validation; Industry and Production; Agriculture; Silviculture; and Fishing.Afirmando que las cuestiones no reguladas por la Convención o por el presente Acuerdo continuarán rigiéndose por las normas y principios del derecho internacional general.
Affirming that matters not regulated by the Convention or by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.Por ello, la delegación de Alemania espera con interés el informe de la Secretaría sobre las cuestiones del arbitraje internacional no reguladas por la Convención de Nueva York de 1958.
His delegation was therefore looking forward to the secretariat's report on questions of international arbitration not governed by the 1958 New York Convention.Como consecuencia, las actividades turísticas no reguladas, el sobre-pastoreo, las plantaciones forestales y la explotación de arena constituyen las principales amenazas sobre este ambiente.
As a result, non-regulated tourism activities, over-grazing, forest plantations and sand exploitation are the main threats on this environment.La misma Convención establece en su Preámbulo"que las cuestiones no reguladas por una convención de esa índole se seguirán rigiendo por las normas y los principios del derecho internacional.
The Convention states in its preamble that"matters not regulated by such a convention continue to be governed by the rules and principles of international law.Otros- Elegibilidad para actividades no reguladas por UIL será determinada por las directrices del programa especifico y/o regulaciones estatales o nacionales de la actividad u organización.
Other- Eligibility for activities not regulated by UIL will be determined by RISD guidelines for the specific program and/or any national or state regulations of the activity or organization.
