Примеры использования Noto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo noto cuando sudas.
I can tell when you sweat.Veo a mi alrededor y noto que no es así, oh no.
Noto que está nerviosa.
I can tell she's nervous.Este año noto que ha crecido.
This year I see it has grown.Noto que hay una nueva dimensión de mantequilla.
I note that there is a new type of butter.
Люди также переводят
Creo que lo noto en tu estilo.
Y noto que no teme la soledad.
And I see that he is not afraid of solitude.Veo a mi alrededor y noto que no es así, oh no.
But Lo noto en tu cara.-Se la cogió entre las manos-.
I can see it in your face.".El curso es genial, noto que he aprendido mucho en 4 semanas.
The course was great. I feel Noto otra cosa que me recuerda a mi padre.
I notice one more thing that reminds me of my dad.(2/10) Cuando noto dolor en alguna parte del cuerpo….
(2/10) When I feel pain in some part of my body….Noto por tu cara que ya causó un impacto.
I can tell from your face it's already made an impact.En general, noto que la gente no renueva mucho sus casas.
In general, I see that people aren't repairing their houses much.Noto que son curvas y me recuerdan de un halcón.
I notice they are curved and remind me of a hawk.Pero noto algo en tu rostro.
But I can see something in your face.Noto que estoy perdiendo el control de mi propio menú.
I feel like I'm losing control of my own menu.A veces noto que mi energía decrece, física y mental.
At times I feel that my physical and mental energy declines.Noto que he madurado más rápido”, cuenta a FIFA.
I can tell I'm maturing more quickly,” she Luego noto de nuevo el dolor en el pie, pero no digo nada.
Afterwards I feel again the pain in my foot but Noto una mejora clara inmediatamente después de 2 semanas de uso.
I notice a clear improvement immediately after 2 weeks of use.Y ahora no noto las diferencias, sino las similitudes entre nuestros países.
And now I notice not distinctions, but similarities between the two countries.Noto una sensación de frescor y vitalidad gracias a la vitamina C.
I notice a feeling of freshness and vitality thanks to vitamin C.Tristemente, noto con tristeza que los ancianos son descuidados por sus líderes espirituales.
Sadly, I note with sadness that the elderly are neglected by their spiritual leaders.Noto una mejoría en bolsas y tono de las ojeras desde su uso.
I notice an improvement in bags and tone of dark circles since its use.Lo noto cada vez que me acerco a Ud.
I sense it every time Noto que algunas Biblias incluyen un número de libros llamados apócrifos.
I notice some Bibles include a number of books called the Apocrypha.Noto descargas eléctricas al utilizar mi aspirador de Philips| Philips 1.
I feel electric shocks when using my Philips vacuum cleaner| Philips.Noto que hemos dejado de referirnos con naturalidad a la observancia como“forma”.
I note that we no longer speak readily of observance as‘form.Noto por su lindo acento que está visitando nuestro país. Bienvenido.
I can tell by your lovely accent you're a visitor to this country, and welcome.
