Примеры использования Obstaculizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obstaculizan tu objetivo.
They hinder your purpose.Quizás solo los turistas obstaculizan nuestra visión.
Perhaps only the tourists prevent our vision.Obstaculizan el florecimiento de las relaciones.
They hinder the flourishing of relationships.Resuelve los distintos enigmas que obstaculizan tu camino.
Solve the various enigmas that block your way.Obstaculizan haciendo la voluntad de Dios y servir a Dios.
They hinder doing God's will and serving God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Больше
Использование с наречиями
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Использование с глаголами
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Problemas subsistentes que obstaculizan la inscripción del nacimiento.
Persistent obstacles to the registration of births.Con estas zapatillas, niel pellizco ni la presión obstaculizan el pie.
With these shoes,neither pinching nor pressure hinders the foot.Primero, obstaculizan el bienestar en lugar de mejorarlo.
First, they hinder well-being rather than help it.Las actitudes autojustificadas obstaculizan el buen diálogo.".
Self-righteous attitudes get in the way of good dialogue.”.Éstas obstaculizan nuestros esfuerzos de reconstrucción y desarrollo.
These are impeding our reconstruction and development efforts.Aprende a identificar las áreas grises que obstaculizan el éxito.
How to identify the gray areas that interfere with success.En primer lugar, obstaculizan el bienestar en vez de impulsarlo.
First, they hinder well-being rather than help it.Estamos familiarizados con los problemas que obstaculizan el cambio.
We are very familiar with the problems that block the change.Las sanciones de EEUU obstaculizan la lucha contra la epidemia.
US sanctions are hindering the fight against the epidemic.Son herramientas que hacen daño a la gente,causan miedo, y obstaculizan el potencial humano.
They are tools that actively hurt people,cause fear, and stymie human potential.Factores que obstaculizan el ejercicio efectivo del derecho a la educación.
Factors which inhibit the effective realization of the right to education.Sin embargo, hay lagunas en la política que obstaculizan su aplicación.
However, the existence of policy gaps hinders its implementation.Los retrasos todavía obstaculizan el diagnóstico y el tratamiento oportuno de la tuberculosis en Colombia.
Delays still prevent timely TB diagnosis and treatment in Colombia.La discriminación, incluyendo los estereotipos que obstaculizan el acceso al trabajo decente;
Discrimination, including stereotypes, that undermine access to decent work.Estos anticuerpos obstaculizan el crecimiento de las células inmunitarias que son responsables del rechazo.
These antibodies block the growth of immune cells that are responsible for rejection.Nos ayuda a comprender todos aquellos factores que obstaculizan el proceso ideal de manufactura.
It helps us understand all factors that block the ideal manufacturing process.Estos desequilibrios obstaculizan gravemente el desarrollo sostenible de la economía y de la sociedad.
These imbalances seriously inhibit the sustainable development of China's economy and society.Informe del Secretario General sobre los factores que obstaculizan la selección de personal joven.
Report of the Secretary-General on factors inhibiting the selection of young people.Los funcionarios locales a menudo obstaculizan nuestros esfuerzos por promover los derechos humanos.
And local officials often interfere with our efforts to promote human rights.Tienes problemas intestinales u otras enfermedades que obstaculizan la absorción de vitaminas.
You have intestinal problems or other medical conditions that interfere with absorption of vitamins.Los televisores de plasma obstaculizan la transmisión por infrarrojos.
Plasma TV sets interfere with the infrared transmission.No obstante, siguen existiendo algunas barreras que obstaculizan el pleno desarrollo de este potencial.
However, there are still some barriers obstructing the full development of such potential.Humedecen la placa de uña, obstaculizan su desecamiento y la exfoliación.
They humidify a nail plate, interfere with its drying and stratification.Las propiedades antiestáticas de la madera obstaculizan la acumulación del polvo en las habitaciones.
Antistatic properties of wood interfere with accumulation of dust in rooms.Suprimir las barreras jurídicas que obstaculizan la cooperación internacional para la recuperación de activos.
To lower legal barriers obstructing international cooperation for asset recovery.
