Примеры использования Ocasionando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocasionando caos a la orden.
Bringing chaos to order.Entrada de un solo lado ocasionando fallos.
One side input will cause failure.Asalto ocasionando daño físico. es un cargo serio.
Assault occasioning bodily harm is a serious offence.Entrada de un solo lado ocasionando una salida baja.
One side input results in low output.¿Le está ocasionando problemas en el trabajo, en el hogar o en sus relaciones?
Is it causing problems at work, at home or in your relationships?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños ocasionadosocasionar daños
ocasionar lesiones
ocasionar la muerte
gastos ocasionadosproblemas ocasionadosmolestias ocasionadasocasionar problemas
ocasionar un incendio
pérdidas ocasionadas
Больше
Использование с наречиями
ocasionar más
Использование с глаголами
suele ocasionarsiguen ocasionando
La oración, hijos Míos,está ocasionando esto.
Prayer, My children,is bringing this about.Ocasionando cierta confusión al público al unirse ambas instituciones.
This resulted in some confusion in public perception, which conflated the two.Envenenó las reservas de agua, ocasionando una edad oscura.
He poisoned the water supply, bringing on the dark ages.¿Crees que los diseñadores de estas nuevas tecnologías entiendan lo que están ocasionando?
Sangrado después de la operación, ocasionando edemas y disconfort.
Bleeding following the operation may cause edema and discomfort.Sin embargo, el cambio climático está ocasionando numerosos riesgos a los sistemas de producción tradicionales y poniendo en jaque la capacidad de aumentar la producción, señala Rusinamhodzi.
However, climate change is bringing numerous risks to traditional farming systems challenging the ability to increase production, said Rusinamhodzi.He aquí otro ejemplo de una emoción atrapada ocasionando dolor físico.
Here is another example of a trapped emotion creating physical pain.Este ítems pueden bloquear el flujo de aire o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de envenenamiento con monóxido de carbono, humo o incendios.
These items can block airflow or melt, resulting in damage to the product and risk of carbon monoxide poisoning, smoke or fire.La caída agravó una condición existente en las vértebras L5-S1, ocasionando dolor.
This fall aggravated a pre-existing condition at L5-S1 which resulted in pain.Responde a un ataque especial ocasionando el doble del daño recibido.
A retaliation move that counters any special attack, inflicting double the damage taken.Tratamientos contra el cáncer comola quimioterapia pueden dañar nervios ocasionando dolor crónico.
Cancer treatments such as radiotherapy andchemotherapy may damage nerves, creating chronic pain.Las infecciones son comunes y frecuentes, ocasionando algunas especies enfermedades serias.
Roundworm infections are common and frequently go unnoticed, but several species cause serious diseases.Cargas pesadas pueden dejarse caer accidentalmente encima de los trabajadores, las grúas mal instaladas pueden colapsar, ylas grúas sobrecargadas pueden quebrarse, ocasionando lesiones graves.
Heavy loads can be accidently dropped on workers, improperly installed hoists can collapse, andoverloaded hoists can break resulting in serious injuries.Otto, una vez más comenzó el borrado de mente, ocasionando el fallecimiento definitivo de Peter.
Otto once again started the mind-wipe, leaving Peter to face his demise.La economía de Puerto Rico para esa década, explica Vélez(2007), sufre cambios estructurales yevoluciona de una fundamentalmente agraria-rural a una industrialurbana, ocasionando un alto desempleo.
Vélez(2007) explains that by that decade, the Puerto Rican economy had suffered structural changes,evolving from a mainly agrarian-rural to an industrial-urban economy, resulting in a high unemployment rate.¿Qué tal si un robusto perfil de backlinks está ocasionando que sus posiciones sean mejores?
What if a robust link building profile is producing their top-ranked position?Riesgo: Lesiones por inyección: la rociadora sin aire bombea los materiales a alta presión y puede penetrar en la piel yen los tejidos subyacentes, ocasionando lesiones graves o amputación.
Hazard: Injection Injury- the airless sprayer pumps materials at high pressure and can pierce skin andunderlying tissues, leading to serious injury or amputation.No obstante, el crecimiento del sector manufacturero ha sido desigual, ocasionando un creciente desnivel industrial no sólo entre países desarrollados y países en desarrollo, sino también entre los propios países desarrollados.
However, growth in manufacturing had been uneven, creating a growing industrial divide not only between developed and developing countries but also within developed countries.Este ácido forma cristales que se acumulan en las articulaciones, ocasionando un ataque de gota.
The uric acid forms crystals that collect in the joints, bringing on a gout attack.López Obrador, podrían deteriorase las relaciones entre México ylos Estados Unidos, ocasionando una cooperación reducida en seguridad fronteriza, comercio e inmigración.
If Mr. López Obrador is elected, relations between the United States andMexico could deteriorate, leading to reduced cooperation on border security, trade and immigration.Lesión de perforación- Este equipo produce un chorro de pintura a alta presión que puede perforar la piel ylos tejidos que se encuentran abajo, ocasionando lesiones graves y la posible amputación.
INJECTION INJURY- A high pressure stream of paint produced by this equipment can pierce the skin andunderlying tissues, leading to serious injury and possible amputation.En julio del 43, bombarderos británicos, Harris entre ellos,destruyeron la ciudad alemana de Hamburgo, ocasionando incendios de mayor altitud que el Empire State Building.
In July'43, british bombers, including harris,Destroyed the german city of hamburg, Creating fires higher than the empire state building.Muchas más personas resultan gravemente, ya menudo permanentemente, lesionadas en accidentes en el trabajo, ocasionando una carga para las víctimas y sus familias.
Many more people are severely,often permanently injured in accidents at work, creating a burden for victims and their families.La corriente de agua de alta presión que produce este equipo pueden perforar la piel ysus tejidos profundos, ocasionando lesiones serias y posible amputación.
The high pressure stream of water that this equipment produces can pierce skin andits underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation.Esta insatisfacción le llevó a coaccionar a Dr. Leo para que construyese un artilugio que permitiese invocar a Deathtoll, ocasionando el declive del mundo y también el de sí mismo.
This dissatisfaction led him to coerce Dr. Leo into designing a machine to summon Deathtoll, bringing about the fall of the world and himself.
