Примеры использования Oponiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solicitar programas apoyando u oponiendo alguna legislación.
Petition drives supporting or opposing legislation.Oponiendo picas a caballos, enfrentando arcabuces a piqueros, con el alma unida por el mismo clero.
Opposing pikes to horses,…"facing arbalests with spears,…"with the soul united through the same clergy.A ello seguiremos oponiendo el Campo Freudiano.
Oponiendo los pabellones de las dos naciones que se enfrentarán… Ios arquitectos ven más allá que los políticos.
Placing the two opposing nations' pavillions face to face the architects went much farther then the politicians.Pablo dijo que eso se debe a que te estás oponiendo(Ver 2 Timoteo 2:25).
Paul said it is because you are opposing yourself(see 2 Timothy 2:25).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lado opuestodirección opuestala dirección opuestaextremo opuestoel extremo opuestoderecho a oponerse
obstáculos que se oponensentido opuestofuerzas opuestassu delegación se opone
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
exactamente lo opuestose opone enérgicamente
diametralmente opuestascompletamente opuestonos oponemos firmemente
siempre se ha opuestototalmente opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
Больше
Использование с глаголами
sigue oponiéndose
parece oponerse
Y si ella continúa oponiendose se sentirá culpable de tu sufrimiento.
And if she continues to oppose it she will feel guilty as you suffer.Mientras tanto, en el teatro,un nuevo juego tenía lugar en el"Club de los que hablan" oponiendo literatura y bioquímica.
Meanwhile, in the theatre,another match was taking place in the"Speakers club" opposing literary and biochemists.Montaremos siguiendo el dibujo(8), oponiendo los triángulos para obtener un cuadrado grande.
We will follow the drawing(8), opposing triangles for a large square.Bede dice que decidió atacarles porque, aunque estaban desarmados,se le estaban oponiendo por medio de las oraciones.
Bede says that he decided to attack them because, although they were not armed,they were opposing him through their prayers.Nacional: apoyando leyes buenas, oponiendo leyes malas, visitando oficinas del Congreso.
Nationally: supporting good bills, opposing bad bills, visiting Congressional Offices.Cuando surgiste de ese lago de fuego, yo estaba a tu lado, desafiante y orgulloso.Me seguía oponiendo a Dios a trocha y mocha. Te adoraba.
When you rose up in that lake of fire, I was right there by your side, still defiant,still proud, opposing God at every turn, I loved you.El conflicto resultante está oponiendo los intereses financieros contra la autodeterminación nacional.
The resulting conflict is pitting financial interests against national self-determination.Siguiendo a Omar Calabrese,en el caso de Barrão la visión de la obra total es reemplazada por el fragmento, oponiendo lo particular al contexto total.
Following Omar Calbrese, in Barrão's case,the vision of the whole piece is replaced by a fragment, thus opposing the particularities of the total context.Mientras tanto, Rusia yChina se siguen oponiendo con vehemencia a sanciones o acciones militares.
Meanwhile, Russia andChina continue objecting vehemently to sanctions or military action.Intervenir las propuestas de contenido económico sobre las que haya de resolver el Secretario General,prestando su conformidad u oponiendo por escrito el reparo correspondiente;
Supervising economic content proposals on which Secretary General decides,giving its agreement in writing or opposing the corresponding repair;Francia puede liderar la acusación oponiendo la sabiduría política universalista y abrazando completamente el separatismo.
France can lead the charge by bucking universalist political wisdom and fully embracing separatism.La parte georgiana alentó a la comunidad internacional a que estableciera contacto con ese gobierno, en tanto quela parte abjasia se siguió oponiendo categóricamente a este enfoque.
The Georgian side encouraged the international community to engage with it,while the Abkhaz side remained adamantly opposed to this approach.Ray diseñó un fisurero de levas oponiendo múltiples levas con un ángulo de 13.75 grados y un innovador mecanismo de disparo.
Ray designed a spring-loaded opposing multiple cam unit with a more stable 13.75 degree camming angle and an innovative triggering mechanism.No obstante, en ausencia de consenso internacional en torno a la pena de muerte,Guyana se sigue oponiendo a todo esfuerzo que pretenda imponer un programa selectivo sobre esa cuestión.
In the absence of international consensus on the death penalty, however,Guyana remained opposed to efforts to impose a selective agenda on the issue.Noruega se sigue oponiendo firmemente a la pena de muerte, que es inherentemente inhumana e irreversible y no tiene ningún efecto disuasorio.
Norway remained strongly opposed to the death penalty, which was inherently inhuman and irreversible and had no deterrent effect.Sr. Abdul Wahab Dolah(Malasia)(habla en inglés):Malasia se sigue oponiendo de manera fundamental a toda forma de sanciones económicas, comerciales y financieras y bloqueos unilaterales.
Mr. Abdul Wahab Dolah(Malaysia):Malaysia remains fundamentally opposed to all forms of unilateral economic, commercial and financial sanctions and embargoes.Zimbabwe se sigue oponiendo firmemente al carácter unilateral y extraterritorial del bloqueo económico impuesto contra Cuba, plasmado en la Ley Helms-Burton, de 1996.
Zimbabwe remains firmly opposed to the unilateral and extraterritorial character of the economic embargo imposed against Cuba, as epitomized by the Helms-Burton Act of 1996.Por consiguiente, Israel se sigue oponiendo a ella y considera que la Asamblea General no debe aprobarla nuevamente en el cuadragésimo octavo período de sesiones.
For these reasons, Israel continues to oppose it and believes that it should not be adopted again at the forty-eighth session of the General Assembly.Los que se siguen oponiendo a cualquier reforma del Consejo de Seguridad tienen la responsabilidad moral de explicar a los Miembros en general los motivos que fundamentan sus decisiones.
Those who continue to oppose any reform of the Security Council have the moral responsibility El Comité se sigue oponiendo firmemente a que se sigan construyendo asentamientos ilegales en la Ribera Occidental, incluso en Jerusalén Oriental, combinado con un aumento de la violencia de los colonos.
The Committee remained firmly opposed to the continued illegal construction of settlements in the West Bank, including in East Jerusalem, accompanied by escalating settler violence.Pero éstas, aunque oponiéndose a los maestros, compartían los ideales corporativistas.
Yet even in opposing themselves to the masters, they shared the corporatist ideals.La persona que debería estar oponiéndose no es Chuck Bass, sino la propia novia.
The person who should be objecting isn't Chuck bass but the bride herself.Esto no les impidió seguir oponiéndose a realizar tareas militares de ningún tipo.
This did not prevent them from continuously objecting to perform military duties of any kind.Gannag menog, el"espíritu apestoso", oponiéndose a Hormazd Gannag menog es desconocido en el Avesta y Hormazd es Ahura Mazda.
Aeshma versus Sraosha Gannag menog, the"stinking spirit", opposing Hormazd Gannag menog is unknown in the Avesta, and Hormazd is Ahura Mazda.Es más, los Estados Unidos siguen oponiéndose a convocar otra reunión especial de los Estados Partes en el Tratado de prohibición parcial de ensayos para.
Moreover, the United States continues to oppose convening another special meeting of the States parties 
