Примеры использования Pararan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que pararan.
I told you to stop!Ellos pararan cuando vuelva a crecer.
They will stop once it grows back out.Hizo que sus lenguas pararan de moverse.
He stopped their tongues from wagging.Solo tenía que dejar que las lágrimas pararan.
I just had to let the teardrops stop.Hice que pararan de intentar sacarlo.
I stopped them from trying to extract him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Больше
Использование с наречиями
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Больше
Использование с глаголами
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Больше
Estaba asustada de que pararan de buscar.
Truth is, I was scared they stopped looking.Me temblaban las piernas yno podía hacer que pararan.
My legs are shaking andI can't make them stop.Les dije que pararan, y… ahí es cuando se volvieron locos.
I told them to stop, and… that's when they freaked out.Para ser honesta,estoy contenta de que nos pararan.
To be honest,I'm glad you stopped us.Les dije que pararan la locura mientras aún hay tiempo.
I told them to stop this madness while there is still time.Pasaron varios minutos antes de que pararan.
No es de extrañar que pararan a Treville de recoger el cuadro.
No wonder they stopped Treville delivering the picture.Traté de salvarla,¡pero no pude hacer que pararan!
I tried to save her, but I couldn't make them stop.Cuando les dije que pararan, me devolvieron mi ropa interior.
When I told them to stop, they gave me back my underwear.Nada que yo diga haría que esas lenguas pararan de culebrear.
Nothing I could say would stop those tongues from wagging.Te prometen que pararan en la próxima gasolinera.
Listen, old buddy, they promise we will stop at the next gas station.Las matrículas de NY hicieron que me pararan cuando conducía.
NY plates which made me stand out when I was driving.Les dijo que pararan las prensas para una nota de última hora.
He told them to hold the presses on the final and replate for an extra.El Saluki cree que los coches pararan para que pase.
Salukis believe that cars will stop for them.Esperé en mi casa durante varios meses que las bombas pararan.
I waited in my house for several months for the bombs to stop.Habría hecho que nos pararan antes si lo hubiera sabido.
You would have made them stop us long before this if you would known.Pero era mi madre y esperaba que me oyeran y pararan.
But your mom's your mom, and I would hoped they would hear me and stop.No… déjalo así… nunca pararan de intentar controlarme me oyes?
No. Better this way. They will never… stop trying… to control me?Porque alguien les llamó dando una pista anónima diciéndoles que le pararan.
Because someone had called in an anonymous tip telling them to pull him over.Amo a mis vecinos. Me gustaría que pararan y dejaran que mi alma descanse en paz.
I wish they would stop and let my soul rest in peace.Tras avistar al intruso,los pasajeros demandaron que los pilotos pararan el avión.
The passengers noticed the man anddemanded that the pilots stop the plane.Intentaba que pararan.¿Sabes cómo te sientes cuando estás tan indefensa?
I tried to make them stop. Do you know how it feels to be so helpless?Él les explicó que pararan, pero todavia siento como si alguien estuviera ahi fuera.
He told them to stop, but I still feel like someone's out there.
