Примеры использования Pareció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pareció genial.
Sounded cool to me.Vean el vídeo y me cuentan que les pareció.
See the video and tell me what you think.Me pareció más como que le temían.
Sounded more to me like they feared her.Créeme cuando te digo… que a ella le pareció mucho más tiempo.
Trust me when I say it… felt much longer to her.Un disparo que pareció extraño alrededor de las 6:30.
Definite shot, sounded odd, about 6:30.
Люди также переводят
Si Tangles dice queoyó algo, creo que le pareció oír algo.
If Tangles says he heard something,I do believe he felt he heard something.Esto no pareció molestarme, así que lo repetí.
That didn t seem to bother me so I tried another.Idaki Shin fue tocado yel espacio alrededor pareció completamente renovado.
Idaki Shin was played andthe surrounding space looked completely renewed.Pareció como si golpease algo mientras salía del callejón.
Sounded like it hit something on the way out of the alley.Lamentable también pareció ser la vida de estas religiosas.
Lamentable also seem to be the life of these sisters.Y pareció como si en la habitación resonara música y canto.
And this sounded like music and song in the drummer's home;Desde el principio,Basil me pareció inteligente, apasionado y terco.
From the first,Basil struck me as intelligent, passionate and stubborn.Me pareció muy extraño, nunca había visto nada así.
That struck me as rather bizarre; I would never seen anything like it.Asintió lentamente, y su ira pareció desvanecerse como un trueno a lo lejos.
He nodded slowly, his anger seeming to fade like thunder in the distance.No pareció tener tiempo para decirme que se iba a casar.
Couldn't seem to make time to tell me that he was getting married.".Los videos tuvieron una velocidad de transferencia irregular,y a veces pareció congelarse.
Video had an uneven transfer speed andtransfers sometimes looked frozen.Su reacción me pareció normal a la luz de lo que estaba en juego.
His reaction struck me as normal in light of what's at stake.Me pareció muy extraño porque tenía el aspecto de un hombre ordinario.
He looked very strange to me because he Ciertamente, así pareció ocurrir tras finalizar su periodo educativo.
This certainly appears to be the case after his education.Esto pareció un tiempo como la guerra en Irak podría cambiar cosas.
It looked for a time like the war in Iraq might change things.Cuéntenos lo que le pareció y comparte con tus amigos y colegas.
Tell us what you think and share with your friends and colleagues.Y le pareció que todo lo que había visto hasta ese momento era un espejismo.
And she felt that all she has seen so far was a mirage.Mi vieja mesa me pareció extraña, como si viniera de otro mundo.
My old table looked strange to me, as if it came from another world.Ella pareció un poco concernida, pero el menstruar no duró muy mucho tiempo.
She looked a little concerned, but the menstruating did not last very long.Además a Eddie le pareció que podía permitirse comer en un sitio mejor.
Besides Eddie felt that he could afford to eat in a better place.Nazih pareció muy único y expresó una belleza extrema trascendiendo situaciones bélicas y miserias.
Nazih looked very unique and expressed an extreme beauty transcending war situations and miseries.Siempre me pareció como algo que quería hacer para nuestros hijos.
That always struck me as something I wanted to do for our kids.El informe me pareció super completo, en un lenguaje claro, sencillo y conciso.
The report looked to me really complete, in a clear, simple and concise language.El Hotel me pareció maravilloso, sobre todo el patio con sus magníficas columnas.
The hotel struck me as marvelous, above all the courtyard with its magnificent columns.Bueno, eso me pareció interesante, que tuviese esta moralidad convencional en ese momento.
Well, that struck me as interesting, that he had this conventional morality at that point.
