Примеры использования Peleemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No peleemos.
Let's not bicker.Blanco o negro,no nos peleemos.
Black or white,let's not fight.No peleemos más.
No more fighting.No se si quiero-- no peleemos.
I don't know if I want to-- let's not fight.No peleemos, hoy.
No fighting today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Больше
Использование с наречиями
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Больше
Использование с глаголами
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Больше
No tiene sentido que peleemos por esto.
There's just no point in fighting me over it.No peleemos acerca del pasado.
Let us not quarrel about the past.No nos peleemos.
Let's not quarrel.No peleemos frente a mi nuevo amigo buena onda.
Let's not fight in front of my cool new friend.No nos peleemos.
Don't let's quarrel.No peleemos por Lyle.¿Vemos una película?
Let's not fight about Lyle. Why don't we watch a movie?Boyd, no nos peleemos esa noche.
Boyd, let's not quarrel tonight.No empieces con ese tema y hagas que nos peleemos.
Don't bring that topic and make quarrel between us.No nos peleemos ahora.
Let's not quarrel now.Lo último que necesita Violet ahora mismo es que nos peleemos.
The last thing Violet needs right now is the two of us fighting.No nos peleemos, Glenda.
Don't let's quarrel, Glenda.Si alguien tiene un problema con lo que he dicho,bueno, peleemos.
If somebody's got a problem with what I have said, well,let's go fight.Dejemos que él se concentre y no peleemos frente a estas personas.
Let's not bicker in front of people.No peleemos, estoy cansada¿No podemos dormir esta noche?
Let's not fight I'm tired can't we just sleep tonight?Eso es lo que el diablo quiere, que peleemos entre nosotros.
That's what the devil wants, us fighting each other.No peleemos, por favor, le suplico entre mis besos.
Let's not fight, please,” I say pleading between my kisses.Entonces, estás haciendo todo esto para evitar que Robin y yo peleemos,¿no?
So, you're doing all this to keep me and Robin from fighting, huh?Tony, no nos peleemos esta noche. Es una noche maravillosa.
Tony, don't let's quarrel tonight, it's too marvellous.Si nos encontramos con estos percances,no compitamos ni peleemos como los demás.
If we encounter these problems,we should not compete and fight like others.No peleemos, estoy cansada,¿podríamos solo dormir esta noche?
Let's not fight I'm tired can't we just sleep tonight?Dijiste nosotros seis peleemos unos contra otros y el ganador se lleva todo.
Do you mean the 6 of us fight each other and the winner takes all.Nunca peleemos delante de los niños-suplica acariciándome la mano.
Let's never fight in front of the children” she begs, stroking my hand.Por ahora, peleemos contra tu bloqueo con herramientas para sembrar ideas para escribir.
For now, let's fight your block with tools that seed writing ideas.Que peleemos entre nosotros, cuando podríamos pelear por el casco.
Us fighting amongst ourselves, when we could be fighting for the helmet.
