Примеры использования Percibía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo la percibía.
I sensed it.Percibía que su obra estaba casi terminada;
He felt that his work was almost finished;Pero el P Buhendwa percibía lo que estaba sucediendo;
But Fr. Buhendwa sensed what was happening;Percibía que mi punto de partida era el vacío.
I realized that my point of departure was an empty one.Había otros, los percibía pero no los veía.
There were others, I sensed them but I could not see them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Больше
Использование с наречиями
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Использование с глаголами
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Percibía el olor de su loción de afeitar o de su colonia.
She could smell his shaving soap or his cologne.Spider se dio cuenta de que Patrick percibía todo aquello, pero prefería ignorarlo.
Spider sensed that Patrick knew that but ignored it.Lo percibía desde largo tiempo antes de que me lo dijeran.
It felt like a long time before I was spoken to.El dragón, que obviamente no percibía ninguno de aquellos sentimientos, dijo.
The dragon, evidently perceiving nothing of his feelings, said.Percibía una pensión de jubilación o unos ingresos de prejubilación 3.
Received pension or early retirement income 3.Nos galardonaban por nuestro chocolate y yo percibía un gran éxito.
We were winning awards for our chocolate, and I felt like a great success.Tao todavía percibía algo de bondad en el interior de su Maestro.
Tao still sensed some good within his master.Se podía decir que ella veía más allá de lo visible; percibía lo invisible.
You could say that she saw far beyond the visible; perceiving the invisible.Esta vaciedad percibía más que todo lo que el Tiempo ha dado.
This blank felt more than all that Time has borne.Terri asintió, yLena se preguntó si Jeffrey percibía la tristeza que emanaba de ella.
Terri nodded, andLena wondered if Jeffrey felt the sadness coming off her.Ella percibía en ese estado una feliz unión con Cristo.
During this state, she experienced a blissful union with Christ.Por último, concluyó diciéndome que percibía que yo estaba“completa, llena”.
Percibía esto como un ritual de iniciación en el cristianismo;
I perceived this as an initiation ritual into Christianity;Sin embargo, esto no significaba quela diferencia que Casaroli percibía no fuera verdadera.
That did not mean, however,that the difference Casaroli felt was not real.Pensaba que percibía cierta frialdad entre tú y Jackie.
Percibía a todos los humanos como cáncer, y eso es lo que tuve.
I perceived all humans as cancer, and that is what No obstante, Unduli percibía que sus problemas no habían terminado todavía.
Nevertheless, Unduli sensed that their troubles were not over.Lo percibía como una debilidad, y¿hay alguien que se enorgullezca de las debilidades?
It felt like a weakness, and who is proud of weaknesses?A regañadientes, porque percibía algo extraño en Hecarim, Kalista aceptó la propuesta.
Hesitantly, for she sensed something amiss in Hecarim, Kalista agreed.Percibía las emociones de todos los que tenían alguna conexión con esta escena.
I could sense the emotions of everyone connected to this scene.De hecho, percibía su absoluta indiferencia, incluso desprecio.
In fact, she sensed their complete disregard, even contempt, for her.Lo percibía porque existía un vínculo entre ella y Clarence Buttle.
She could feel it because there was a connection between her and Clarence Buttle.Richard percibía algo en el ambiente, peligro, pero no sabía por qué.
Richard sensed something in the air-danger; but he didn't know why.Mi cuerpo percibía una luz verdosa, una fluorescencia en el exterior de la casa.
My body was aware of a greenish light, a fluorescence outside the house.La gente la percibía como una estructura, no tanto como amenazante, sino ancestral, telúrica.
People perceived it as a structure, not so much threatening as ancestral, telluric.
