Примеры использования Perdurarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sueños que perdurarán en la memoria.
Dreams that shall last in the memory.Pero los calambres en mis huesos perdurarán.
But the shock waves on my bones will linger.Nuestras ciudades perdurarán por miles de años.
Our cities will stand for a thousand years.Sólo los elegidos por los dioses que perdurarán.
Only the ones chosen by the Gods who will endure.Las cicatrices perdurarán, pero el tiempo pasará.
Scars will stay, but time
Люди также переводят
Solo los que resuelven un problema real perdurarán.
Only the ones that solve a real problem will remain.¿Perdurarán los talibán tanto tiempo como las FARC?
Will the Taliban be able to last as long as the FARC?Dejó atrás una colección de títulos que perdurarán en el tiempo.
He left behind a collection of titles that will live on.Imágenes que perdurarán en la mente de cualquier viajero.
Images that will stick in the mind of any traveler.Una selección nacional cuyos triunfos siempre perdurarán en la historia.
A national team whose success will endure forever in history.Perdurarán muchas reflexiones e imágenes íntimas compartidas.
Many reflections that endure and many shared intimate images.Ese legado e influencia perdurarán por generaciones".
And that legacy, and his influence, will live for generations to come.Como señaló Forbes, 10"su historia,productos y cultura perdurarán.
As noted by Forbes, 10"its history,products and culture will linger.Aquellos que sigan los mandamientos perdurarán en él y él en ellos.
Those who keep his commandments remain in him and he in them.Estos jóvenes se han formado afectos y contactos que perdurarán.
These young people Estas obligaciones perdurarán tras la terminación de este Acuerdo.
These obligations will survive any termination of this Agreement.Su humor, ingenio, amor ypasión por la moda perdurarán por siempre.
His humor, wit, love andpassion for fashion will live on forever.Leyendas que perduran y perdurarán de la mano de hermosos clásicos.
Legends Su visión ha provocado impactantes cambios en el mundo que perdurarán para siempre. Idioma.
His visions had made impactful changes in the world that will remain forever. Language.Las semillas afganas perdurarán sin importar las condiciones a las que estén expuestas.
Afghan Seeds will endure no matter what conditions they are exposed to.Mucho después de habernos ido,nuestras voces perdurarán en estas paredes.
Long after we have gone,our voices will linger in these walls.Venezuela y su revolución perdurarán bajo el liderazgo comprobado del Vicepresidente Maduro.
Venezuela and its revolution will endure under the proven leadership of vice president Maduro.Los beneficios del ejercicio sobre tu salud mental perdurarán por mucho tiempo.
The benefits of exercise on your mental health will last for a long time.Los recuerdos de Jadzia perdurarán pero ella morirá La habrás matado.
Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself Ingredientes tan variados os permitirán conseguir recuerdos en familia que perdurarán para siempre.
Such varied ingredients Piezas básicas geniales que perdurarán en sus armarios por un buen tiempo.
Great basic pieces that will endure in your closet for a while.En Corporación Moctezuma® hemos realizado importantes inversiones que perdurarán por varias décadas y generaciones.
In Corporacion Moctezuma® we made important investments that will last for decades and generations.Su diseño ymáximas calidades perdurarán en el tiempo por su estilo vanguardista.
Its design andmaximum qualities will last over time for its avant-garde style.Otros lugares como Monte Gil,en Selgua, perdurarán hasta la Edad Media.
Other places such as Mount Gil,in Selgua, will last until the Middle Ages.Nuestra historia personal y nuestra identidad perdurarán de una Tierra a la siguiente.
Our personal history and identity will endure from one Earth to the next.
