Примеры использования Pinchado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu móvil está pinchado.
Your phone is tapped.Podría estar pinchado, por lo que sé.
It could be bugged, for all I know.No puede ser, otro neumático pinchado.
It can't be a flat tire.Pinchado el agujero crudo parte uno ff.
Punctured the raw hole part one ff.Después de que él cambió mi neumático pinchado.
After he changed my flat tyre.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una rueda pinchadarueda pinchadapinche el enlace
pinchando en el enlace
pinchando en la imagen
llanta pinchadapinchando con el ratón
Больше
Использование с наречиями
pincha aquí
neumático pinchado
Использование с глаголами
El cuerpo es pinchado durante el embarazo.
The body is pricked during pregnancy.¿Me estás diciendo que el teléfono está pinchado?
Are you saying the phone is tapped?Me han pinchado el teléfono y me siguen.
My phone is tapped and I'm being followed.¿Por qué me llamas a mí?- Puede que hayan pinchado los teléfonos de Laura.
Why would you call me?""Laura's phones could be tapped.".Pinchado por las espinas de la cutícula, se seca el sueño.
Pricked by the cuticle thorns, dried the sleep.Podrían haber pinchado tu teléfono por ahora.
They would have bugged your phone by now.Perdona por llamarte, peroel teléfono de Vaughn seguramente esta pinchado.¿Está ahí?
Sorry to call you, butVaughn's phone is probably tapped.Lo hemos pinchado con la red de antiterrorismo de la ciudad.
We have tapped into the city's terrorism suppression grid.Gratis Una mejor solución, preciso yen tiempo de corregir su neumático pinchado.
Free Better, precise andon-time solution to fix your punctured tyre.Le han pinchado la oficina y las cintas aún están"ahí fuera.
Your office was bugged, and the tapes are still"out there.Mientras soportaba la punzada que le provocaba un nervio pinchado en su brazo derecho.
While he endured the twinge that caused a nerve punctured in her right arm.Como ya sabe,hemos pinchado su teléfono en caso de que llame.
As you know,we have tapped your phone in case she calls.Si has pinchado aquí es porque puede que te interese trabajar conmigo.
If you have clicked here it's because you might be interested in working with me.Los tejidos sanos circundantes alrededor de cada agujero pinchado siguen siendo intactos e inafectados.
The surrounding healthy tissues around each punctured hole remain intact and unaffected.Ha pinchado en lugares como Turquía, Madrid o festivales como Electrosplash.
He has played in places like Turkey, Madrid or festivals like Electrosplash.Imagínese que el neumático pinchado en la autopista se multiplica por 20.000.
Imagine that flat tire on the freeway multiplied by 20,000.Ha pinchado en festivales de música electrónica en Bullas e Imagina San Javier.
He has played at electronic music festivals in Bullas and Imagina San Javier.Aunque este lugar esté pinchado, tus soldados no llegarán aquí a tiempo.
Even if this place is bugged, your soldiers won't get here in time.El nervio pinchado e inflamado podría conllevar a problemas cuando camina o se mueve.
The pinched and swollen nerve may lead to problems when you walk or move.Si un neumático está pinchado o dañado, deberá sustituirlo, no repararlo.
If a tyre is punctured or damaged, you should replace it, not repair it.Neumático pinchado, batería muerta, llaves olvidadas dentro del auto, sin gasolina o descompuesto.
Flat tire, dead battery, keys locked in car, out of gas or broken down.Esto era porque alguien había pinchado antes algunas medallas de su habitación.
This was because someone had earlier pinched some medals from his room.Su rueda había pinchado y no habían conseguido cambiarla….
Their wheel had punctured and they had not managed to change it.Un tercer neumático pinchado me obligó a quedarme en un pequeño pueblo.
A third flat tire forced me to stay in a very small village.
