Примеры использования Podían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo podían con la manzana?
How could they with the apple?Según la ley japonesa,los barcos pequeños no podían salir del país.
Under Japanese law,no small craft was allowed to leave the country.Pero no podían hacerlo todo a la vez;
But we cannot do it all at once;Los gritos de mi paciente podían oírse por todos lados.
She could be heard for everywhere.No podían renunciar a este derecho.
He could not renounce his right to such leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Использование с наречиями
aquí puedes encontrar
más puede causar
Использование с глаголами
Los miembros de ambas cámaras podían reelegirse indefinidamente.
Members of both chambers are allowed indefinite re-elections.Que podían vivir en ella, sí, y sigo pensándolo.
That you can live in it, yes, and I still think so.Él observó que las células podían crecer fácilmente en el nuevo ambiente.
He observed that the cells were able to easily grow in the new environment.Pero podían aceptar el riesgo de la enfermedad estoicamente.
But he can accept the risk of disease stoically.Los dos juntos podían ser como niños-hace una pausa-.
He and she could be children together.'.Así podían viajar libremente entre el Huerto y la Tierra.
And thus he could freely travel between the Garden and the earth.Pero con un modelo podían hacerse cosas más siniestras.
But there are more sinister things you can do with a mommet.No podían faltar los complementos, indispensables para completar un look.
I could not miss the accessories, necessary to complete a look.Papá pensaba que podían haber hecho una fiesta o alguna travesura.
Dad had this crazy notion you might throw a party or do something nutty.Las cosas podían ser divertidas(los LEGO) o no(las Barbies).
Something was either fun(LEGOs) or it wasn't(Barbies).Muy gente amable y siempre podían ponerse en contacto con ellos para cualquier duda.
Very friendly people and we could always contact them for any questions.¿Cómo podían tener miedo si la luz hacía sentirse tan bien?
How could they be fearful if the light was feeling so good?Algunos Señores del Tiempo podían regenerarse momentáneamente; o regenerarse parcialmente.
Some Time Lords were capable of momentarily regenerating, or partially regenerating.Casi podían hablarse como dos extraños que acababan de conocerse.
He could perhaps speak to her on that basis: as two strangers.Los dos reproductores de video podían grabar y reproducir inmediatamente jugadas individuales.
The two VCRs were capable of recording and immediately replaying individual plays.Con estos podían faltar una guía de regalos para mamas con sentido de la moda.
It couldn't miss a gift guide for moms with fashion sense.En aquel atrio podían entrar todos: hombres, mujeres y extranjeros.
In this atrium, everyone was allowed entry: men, women and foreigners.Aquellos que podían ser preensamblados fueron unidos in situ.
Those that couldn't be pre-assembled were put together on site.También podían comer nueces y semillas cuando las encontraban.
Also they would have eaten nuts and seeds as Los neti podían cambiar su forma o tamaño, aparentemente a voluntad.
Neti were capable of changing their size and shape, apparently at will.Nunca pensé que podían migrar el CPD a AWS en tan solo una semana.
Pensé que podían compensar el haberme perdido el teatro la otra noche.
Thought it might make up for me missing out on the theatre the other night.Pensé que podían cenar con nosotros y así podríamos hablar.
L- I thought maybe you would join us, and we could talk about some business.Las fuerzas rebeldes podían atacar a las tropas estadounidenses con gas sarín.
The rebel forces were capable of attacking an American force with sarin.Las mujeres podían ser líderes laicas(llegaron a ser una mayoría)(Brown 1992:39).
Women were permitted to be lay leaders(they became a majority)(Brown 1992:39).
