Примеры использования Postergado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo he postergado hasta ahora.
I have put it off till now.¿Qué cambios, posiblemente radicales he postergado?
What needed changes, possibly radical ones have I put off?Hemos postergado nuestra conversación con ellos.
We have held off talking to them.El arrepentimiento ha sido postergado por demasiado tiempo.
Repentance has been put off for far too long.Has postergado el momento lo suficiente, mi querido.
You have put off this moment long enough.- Mother.
Люди также переводят
Fue un proyecto postergado por muchos años.
It was a project delayed for many years.Su juicio se había fijado para abril,pero fue postergado.
His trial had been set for April,but it was delayed.Ud. hace reverencia y es postergado sin una respuesta o disculpa.
To bow low and to be put off without answer or apology.Posiblemente, las escalas en Santiago ySan Salvador se podrían haber postergado.
Arguably Santiago andSan Salvador could have been postponed.Cada día postergado es uno más cercano a la insurrección.
Every day he procrastinates, is one closer to bloody insurrection.Como mencioné el domingo pasado,he postergado mi visita al Perú.
As I mentioned last Sunday,I am postponing my visit to Peru.Quizás hayas postergado escribir una carta o un correo electrónico a alguien.
Maybe you have been putting off writing a letter or email to someone.Brebaje purificador elimina ahora un 15% del daño postergado con Aplazar.
Purifying Brew now clears an additional 15% of damage delayed with Stagger.Había postergado enfrentar a Miranda sencillamente debido a que era demasiado indolente.
He had put off confronting Miranda simply because he was too lazy.Durante varios años el juicio fue postergado debido al estado de salud de Pezzolo.
For years, the trial was delayed because of Pezzolo's health;El servicio de atención médica en disputa fue negado,cambiado o postergado por L.A.
The disputed health care service is denied,changed or delayed by L.A.Probablemente también hubiera postergado, y tal vez hasta evitado, la Guerra Civil.
It would probably have delayed and might even have avoided the Civil War.Había postergado la universidad, y trabajaba y vivía únicamente para cumplir ese sueño.
I had put off college and worked and lived only to fulfill this dream.El invierno se acercaba,y algo habría postergado[mi viaje] hasta el próximo verano.
The winter drew near, andsomething would have deferred[my journey] till next summer.Habría postergado decirte que te amo mucho… y que no deseo esperar más.
I might have postponed telling you that I love you so much… and I don't want to wait any longer.Eso lo veremos ahora-contestó Sara,dándose cuenta de que había postergado lo inevitable.
We will do that next,” Sara said,realizing she had been postponing the inevitable.El nacimiento postergado de un gemelo idéntico no sacudirá a la civilización occidental.
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.También informó que, tras las consultas y solicitudes de los partidos políticos,el Presidente de Transición había postergado las elecciones desde el 16 de marzo al 13 de abril de 2014.
He also reported that, following consultations and requests from political parties,the Transitional President had postponed the elections from 16 March to 13 April 2014.Los demócratas han postergado el acuerdo en parte debido a preocupaciones por los derechos humanos.
Democrats have held up the agreement partly over human rights concerns.El detectarla temprano podría haber postergado, y tal vez aún prevenido la muerte de Greyson.
Early detection could have delayed, and perhaps even prevented Greyson's death.En consecuencia, el taller fue postergado en agosto de 1998 porque los participantes claves no habían podido preparar los datos y la información antes del plazo asignado.
Consequently, the workshop was postponed in August 1998 because key participants had been unable to prepare data and information by the time of the deadline.Su tercer álbum, God's Favorite,fue postergado varias veces, pero finalmente apareció en 2002.
His third album, God's Favorite,was delayed several times, but finally appeared in mid-2002.La propia Asamblea General ha postergado el examen de la cuestión durante 14 años consecutivos.
The General Assembly itself has deferred the discussion of the issue for 14 consecutive years.La segunda subasta también podría haber postergado la percepción de las condiciones del mercado, o mejorado la situación económica.
The second auction could have also been delayed until the perception of market conditions or the economic situation improved.Sin embargo, las limitaciones financieras actuales han postergado la introducción de normas mejoradas en las escuelas primarias para refugiados.
However, present funding constraints have delayed the introduction of improved standards for refugee primary schools.
