PRÁCTICA HABITUAL на Английском - Английский перевод

• usual practice
• common practice
• standard practice
• normal practice
• regular practice
• customary practice
• habitual practice
• routine practice
• typical practice
• usual practise
• prevalent practice
• usually the practice

Примеры использования Práctica habitual на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creo que es una práctica habitual.
I think it is standard practice.

Es la práctica habitual que es esencial.
It's the habitual practice that is essential.

Esto está un poco más allá de mi práctica habitual.
This is a bit beyond my usual practise.

Práctica habitual que ya había denunciado Otto Preminger.
A regular practice already reported by Otto Preminger.

La excelencia operacional como práctica habitual(pdf).
Operating excellence as a regular practice(pdf).

La práctica habitual: Para las herramientas, 100% pagado por adelantado por T/ T;
Usual practise: For tooling, 100% prepaid by T/T;

De hecho en los siglos XIX y XX era una práctica habitual;
Indeed, it was commonly practiced in the 19th and 20th centuries;

Es una práctica habitual, especialmente entre los escritores no nativos.
It is a typical practice, especially among non-native writers.

Condiciones de pago: Como práctica habitual, aceptamos T/t o L/C.
Terms of Payment: As a regular practice, we accept T/T or L/C.

Como mencionaba antes, sí se ha establecido como práctica habitual.
As I said above, this formula has been successfully established as a common practice.

Debe ser una práctica habitual, realizada' todo el día y todos los días'.
It must be a habitual practice, performed‘all day and every day.'.

El aprendizaje de estas habilidades requerirá práctica habitual y paciencia.
Learning these skills will require routine practice and patience.

En la actualidad es práctica habitual la custodia conjunta después de un divorcio.
Joint custody following divorce is nowadays a common practice.

Él puede cometer pecados ocasionales, pero él no lo hará una práctica habitual.
He may commit occasional sins but he will not make it a habitual practice.

Para ellos se trata de una práctica habitual, a veces incluso obligatoria.
It is common practice for them, and in Russia, it is often inevitable.

Este tono también es el más indulgente y el que mejor representa la práctica habitual.
This is also the most forgiving tone and representative of common practice.

Todavía no era práctica habitual en Haití respetar el principio de la igualdad de salarios.
The concept of equal wages was not yet a regular practice in Haiti.

Hacer calcos de pinturas murales es una práctica habitual para obtener información.
Doing a tracing of mural paintings is a habitual practice to obtain information.

En Granada se han encontrado catorce zonas donde el canibalismo era una práctica habitual.
In Granada fourteen areas have found where cannibalism was a habitual practice.

Según una docente de la zona, los chicos dicen que es una práctica habitual y que“No hacen la denuncia porque hay mucho miedo”.
According to a teacher of the area, the children say it is a habitual practice and that“they do not report it because they are very afraid”.

Por desgracia, esta herramienta de complemento difiere de la práctica habitual.
Unfortunately, this Analysis ToolPak tool behaves differently than the typical practice.

Una práctica habitual es que la fecha de ejecución de la pena de muerte no se comunique a la familia o u otras personas con antelación.
A customary practice is that the date of execution of the death penalty is not communicated to the family or any outsiders in advance.

Debe haber un régimen y mecanismos establecidos para esa coordinación, y debe ser una práctica habitual del Consejo de Seguridad.
There should be an established regime and mechanism for such coordination, and it should become a regular practice of the Security Council.

Es práctica habitual en la gran mayoría de los Parlamentos que el Presidente tenga competencia para someter un texto al estudio de una comisión.
In the vast majority of Parliaments, it is customary practice for the Speaker to have the power to transmit a text to a committee.

Este problema se puede solventar fácilmente si se ofrece un apoyo a través de una práctica habitual, como el que se enseña en una escuela de Yoga y Meditación.
This problem can be easily overcome if people are supported by a regular practice, as taught in a yoga and meditation school.

Por consiguiente, es lamentable que en muchos otros países, incluidos algunos países desarrollados, la tortura y los malos tratos aún sean una práctica habitual.
It was unfortunate, therefore, that many other countries, including some developed countries, continued to make torture and ill-treatment an habitual practice.

Lo que podría ser visto como una práctica habitual en ciertas partes del mundo puede ser vista como una oportunidad única en otras regiones.
What might be viewed as a customary practice in certain parts of the world may be viewed as an once-in-a-lifetime opportunity in other regions.

Cosas como trabajar fines de semana, festivos y vacaciones, deben reservarse solo para las situaciones realmente importantes y urgentes y no como una práctica habitual.
Things like working weekends, holidays, vacations, should be reserved for only the utmost important and urgent situations, and not as a regular practice.

Además, las sesiones de recapitulación al final de cada mes, que podría ser una práctica habitual, son medios positivos para aumentar la interacción y promover la sinergia.
Moreover, the end-of-month wrap-up meetings, which could be a regular practice, are positive means to enhance interaction and to promote synergy.

El Estado Parte ofrezca realizar, como práctica habitual, exámenes médicos antes de todas las expulsiones forzosas por vía aérea y, en el supuesto de que no se lleven a cabo, después;
The State party offer, as a routine practice, medical examinations both before all forced removals by air and, in the event that they fail, thereafter;