Примеры использования Precisen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo en caso de que precisen acceder.
Just in case they need access.No creo que precisen guardias y cámaras nunca más.
I don't think we need the guard and cameras anymore.La Comisión adoptará actos de ejecución que precisen.
The Commission shall adopt implementing acts specifying.Las páginas que precisen actualizarse se marcarán en rojo.
Pages needing updates will be noted in red.Es un mundo de ensueño. Cualquier cosa que precisen, preguntan por mí.
Anything you need,
Люди также переводят
Precisen la edad de responsabilidad penal de los menores.
Indicate the age at which a minor may be held criminally responsible.¡La presencia y los precios precisen al Consultante!
Specify existence and the prices at the Consultant!La Comisión adoptará actos de ejecución que precisen.
The Commission shall specify, by means of implementing acts:(a).Ofrecer toda la información que precisen en ejercicio de transparencia.
Offering them all the information they need in terms of transparency.Contacten con cada artista,que gustoso les ayudara en lo que precisen.
Contact with each artist,who would gladly help them as they need.Esta tinta es adecuada para los trabajos que precisen un relleno opaco(e. g. tribal).
This ink is suitable for all work which requires opaque filling(e.g. tribal).Nos tienen a su total disposición por el consejo y asesoramiento que precisen.
We have at their disposal all the counseling that is necessary.Precisen asimismo las medidas adoptadas para luchar contra la corrupción del personal penitenciario.
Please also indicate the measures taken to counter corruption among prison staff.Si es necesario,yo siempre les proporcionaré toda la asistencia que precisen.
If need be,I will always provide them with any assistance. 13.57.Somos capaces de cubrir cualquier aspecto que precisen PYMES, grandes empresas y autónomos.
We are able to cover any aspect required by SMEs, large companies and self-employed professionals.Reunión en nuestras oficinas para solventar cualquier duda y obtener toda la información que precisen.
A meating at our Barcelona office to solve any further information required.Precisen asimismo si el Estado parte ha organizado campañas de sensibilización para educar a la población en la materia.
Please also specify whether the State party has set up awareness-raising campaigns to educate the population on the issue.Capacitamos a nuestros agricultores en todos los aspectos técnicos y tecnológicos que precisen. Tecnología.
Teknolur trains farmers on all technical and technological aspects required. Technology.Dependiendo el tipo de certificación que precisen(euroclase, M1F1,…) podemos indicarles el tipo de resina que pueden precisar. .
Depending on the type of certification required(euro cl ass, M1F1,…) we can recommend the type of resin that suits you.Garantizamos que el acceso a la información de usuario está limitado a los empleados de la compañía,cuyas funciones precisen acceso a tal información.
We guarantee that access to User information is limited to the company's employees,whose duties require access to such data.Si queréis aprovecharos de esta variante,por favor, precisen preliminarmente a su agente de las condiciones de la obtención del visado después a la llegada.¡Prestaréis.
If you wantto use this option, please, previously specify at your agent of conditions of receipt of a visa on arrival.La manta ignífuga permite una acción eficaz en caso de pequeños incendios sobre personas uobjetos incandescentes que precisen de una rápida actuación.
Fireproof blankets let an effective action in the case of small fires over people orincandescent objects that require fast action.Sus datos personales sólo se comunicarán a aquellas personas o entidades que precisen acceder a los mismos con el fin de gestionar los pedidos de nuestros productos.
Your personal data will only be communicated to those people or entities that need access to them in order to manage the orders of our products.En aquellas pacientes que precisen una liposucción de gran volumen, el aumento glúteo también se puede realizar con la grasa obtenida, tras ser centrifugada e inyectada en el músculo glúteo.
In those patients requiring a large volume liposuction, the gluteal augmentation can also be performed with the fat obtained after being centrifuged and injected into the gluteal muscle.Habitualmente se utiliza el alma de silicona(-60 a +260ºC)para trabajar con productos que precisen la norma FDA o que esté en contacto con alimentos.
Usually is used the soul of silicone(-60 a +260ºC)to work with products that require FDA standard or is in contact with food.Es aconsejable que las partes precisen en el acuerdo de comercio compensatorio el precio de las mercancías que sean objeto del futuro contrato de suministro.
It is advisable that the parties specify in the countertrade agreement the price of the goods that will be the subject-matter of the future supply contract.Varíe la forma de cocción de los alimentos,potenciando aquellas que precisen menos aceite: plancha, salteados, crudo, vapor, hervidos, horno, brasa, parrilla o papillote.
Vary the form of cooking food,empowering those who need less oil: iron, salteados, crude, vapor, hervidos, oven, hot coal, No parrilla papillote.La convocatoria considerará proyectos que precisen realizar una fase de investigación, desarrollo, prototipado o producción en el laboratorio de interacción de Hangar.
The call will consider projects that need to carry out a research, development, prototyping or production phase in Hangar's interaction laboratory.La gluteoplastia es la cirugía de aumento de glúteos indicada para aquellas personas que precisen dar más proyección a la parte superior de sus nalgas mediante la introducción de prótesis de gel.
Gluteoplasty is the surgery of gluteal augmentation suitable for those who need to give more projection to the top of their buttocks by introducing gel prosthesis.LIBRES DE MANTENIMIENTO Los cojinetes autolubricados de GGB son ideales para aplicaciones que precisen una larga vida útil sin mantenimiento continuo y en condiciones de funcionamiento con inadecuada o nula lubricación.
GGB bearings are self-lubricating, making them ideal for applications requiring long bearing life without continuous maintenance, as well as operating conditions with inadequate or no lubrication.
