Примеры использования Preconizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preconizado Obispo Titular de Sertei.
Recommended as Head Bishop of Sertei.En cambio, las salas siendo muy amplias,un arnés para bebés es preconizado.
On the other hand, given the rooms are very large,a baby carrier is recommended.La DCI ha preconizado este enfoque desde 19912.
JIU has been advocating this approach since 1991. 2/.Se realizan movimientos unidireccionales durante la desinfección, conforme preconizado por la CCIH de la institución.
Unidirectional movements are performed during disinfection, as recommended by the HICC of the institution.Fue preconizado obispo de Cartagena el 12 de marzo de 1753.
He was promoted Bishop of Palestrina on 12 July 1717.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas preconizadas
Использование с глаголами
El Banco Mundial creó recientemente una unidad para los derechos humanos,lo que indica su voluntad de proseguir el esfuerzo en el sentido preconizado por la Comisión.
The World Bank recently set up a human rights unit,as a token of its willingness to work along the lines suggested by the Commission.Había preconizado constantemente la doctrina de los actos de violencia individuales;
He had constantly propagated the doctrine of individual acts;Este es el principio ético esencial que sustenta las actividades en una red yun concepto que ha sido preconizado por la organización desde su fundación.
This is the essential ethical principle driving activities in a network anda concept that has been preached by the organization since its foundation.Preconizado utilizar pilas LR6(AA) para la unidad central y pilas LR03(AAA) para el sensor.
We advise you to use LR6(AA) batteries for the main unit and LR03(AAA) batteries for sensors.El principio de inhalación está preconizado sobre todo para las afecciones de las vías respiratorias.
The method of inhalation is mainly advised for the ailments of the respiratory ways.La magnitud del problema de la degradación de los recursos naturales limitaba gravemente las perspectivas de desarrollo e imponía la adopción del nuevo enfoque preconizado por la Convención.
The magnitude of the degradation of natural resources poses serious constraints on development perspectives and calls for a new approach, as contained in the Convention.El Comité ha preconizado un enfoque polifacético de la eliminación de la discriminación contra las mujeres indígenas.
The Committee has urged a multifaceted approach to eliminating discrimination against indigenous women.Esa clase de arreglo, adaptado a las realidades del sistema de las Naciones Unidas,había sido preconizado por Suecia hacía mucho tiempo y debería examinarse.
That type of arrangement, adapted to the realities of the United Nations system,had been favoured by Sweden for a long time and should be considered.Las propiedades del aceite fluente preconizado por INFACOdisminuyen las proyecciones y mejoran la lubricación de la cadena.
The properties of the tacky oil recommended by INFACO reduce spray and improve your chain lubrication.Esta injusta exclusión del Gobierno de Taiwán,sus organizaciones cívicas y sus habitantes se contradice con el principio fundamental de la participación universal preconizado por las Naciones Unidas.
This unjust exclusion of Taiwan's Government,civic organizations and individuals contradicts the fundamental principle of universal participation that the United Nations upholds.También hemos preconizado una cláusula de finalización, como se contempla prácticamente en todas las Constituciones de los Estados Miembros.
We have also argued for a termination clause, as provided for in the constitutions of virtually all Member States.Sin duda en los capítulos 3, 4 y 5 figura dispersa alguna información a este respecto, pero se expone de manera fragmentaria yno conforme al método sistemático preconizado por el Comité.
It was true that there was some information on the matter dotted around in chapters III, IV and V, but it was set out piecemeal andnot in accordance with the systematic method recommended by the Committee.Cuidado: para un funcionamiento óptimo,es preconizado de utilizar el cable de masa y el pistola completo inicialmente entregados con el producto.
Caution: For optimum operation,it is recommended to use the delivered earth cable and gun originally supplied.Esta injusta exclusión del Gobierno,las organizaciones cívicas y los particulares de Taiwán contradice directamente el principio fundamental de la participación universal preconizado por las Naciones Unidas.
This unjust exclusion of Taiwan's Government,civic organizations and individuals runs directly counter to the fundamental principle of universal participation that the United Nations upholds.Adaptar el método de montaje preconizado por Interroll en función de las reglas de seguridad vigentes en el país de instalación.
Adapt the assembly method provided by Interroll according to the national and local safety rules and requirements in the installation country.La posición de los Estados Unidos,contraria al espíritu de cooperación internacional en materia de derechos humanos preconizado por el representante de ese país, Sr. Richardson, en el período de sesiones en curso de la Comisión, es muy preocupante.
The position of the United States,which went against the spirit of the international cooperation in the field of human rights advocated by the representative of the United States, Mr. Richardson, at the Commission's current session, was very disturbing.Muchas han preconizado un cambio en el enfoque para dejar de considerar la problemática que vive México sólo desde la perspectiva de seguridad16.
Many have praised a change in focus in order to considering the problems that Mexico is facing only from another perspective besides security16.El Gobierno yel PNUD convienen en la necesidad de que exista un ambiente político democrático como el preconizado por la Conferencia nacional soberana, para mejorar la ejecución y los efectos de los programas de cooperación para el desarrollo, en particular del PNUD.
The Government andUNDP agreed on the need for a democratic political environment as advocated by the Sovereign National Conference in order to improve the execution and impact of development cooperation programmes, those of UNDP in particular.Siempre hemos preconizado que la península de Corea se debería desnuclearizar, que se deben mantener la paz y la estabilidad en esa región y que la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea se debe resolver en forma pacífica a través del diálogo.
We have always advocated that the Korean peninsula should be denuclearized, that peace and stability there should be maintained and that the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea should be resolved peacefully through dialogue.El Director General actual de la OMC ha preconizado un nuevo“consenso de Ginebra”, que estreche la relación de la OMC con otros elementos de la estructura institucional internacional.
The current Director General of the WTO has called for a new“Geneva Consensus”, which would locate the WTO more closely with other elements of the international institutional architecture.Los Djaz'aristas han preconizado públicamente la Djihad en Argelia, han alentado la violencia, han aprobado los asesinatos masivos y han tomado como objetivo a intelectuales argelinos.
The Djaz'arists have publicly called for"Jihad" in Algeria, encouraged the use of violence, endorsed mass murders and targeted Algerian intellectuals.En el Sudán,la Sección de Derechos Humanos de la UNMIS ha preconizado la participación de la mujer en la Comisión Nacional de Derechos Humanos una vez que se establezca este órgano, así como la inclusión de los derechos de la mujer en el mandato de la Comisión.
In the Sudan,the Human Rights Section of UNMIS has advocated for the participation of women in the National Human Rights Commission, once established, and for the inclusion of the women's rights in the Commission's mandate.La Conferencia Mundial ha preconizado la adaptación y fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas destinados a proteger los derechos humanos, así como el nombramiento de un alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
The World Conference had recommended the adaptation and strengthening of the United Nations machinery for the protection of human rights, including the appointment of a United Nations High Commissioner for Human Rights.El monto de las contribuciones preconizado por el Grupo de Trabajo debería permitir que se financiara un puesto de director y tres puestos adicionales en el cuadro orgánico, pero no las actividades sustantivas del Instituto, que deberían financiarse con contribuciones voluntarias.
The amount of contributions recommended by the Working Group should be sufficient to fund a director's post and three additional administrator posts, but not the core activities of the Institute, although that should be the purpose of voluntary contributions.Además, la Organización siempre ha preconizado la solidaridad entre los países más ricos y los países en desarrollo, que es crucial para prestar el apoyo necesario a los países más pobres, lo que redundará en beneficio de la comunidad internacional en su conjunto y de las generaciones futuras.
In addition, the OIE has always called for solidarity between richer countries and developing countries since such support is crucial to these poorer countries, in the interests of the entire international community and for the benefit of generations to come.
