Примеры использования Abogar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Abogar en tu nombre?
Plead on your behalf?Yo podría abogar por su causa.
I could champion your cause.Abogar por la provocación no va a ayudarme, Jo.
Pleading provocation isn't gonna help me, Jo.Aprenda cómo abogar por su hijo en la escuela.
Learn how to be an advocate for your child at school.Abogar por el apoyo del idioma del hogar.
The case for supporting
Люди также переводят
Debe tener motivos para abogar por tan pobre causa.
He must have reasons for pleading so poor a cause.¿Puedo abogar en persona por mi propuesta?
May I advocate my proposal in person?Obtenga recomendaciones acerca de cómo abogar por su hijo en la escuela.
Get tips on how to be an advocate for your child at school.Públicamente abogar por su derecho a educación en la lengua tibetana.
Publicly seeking his right to Tibetan language education.Tengo que ser impresionado dentro de mi deseo y abogar por obtenerlo.
I have to be impressed within my desire and plead to obtain it.La Iglesia no puede abogar por un candidato o partido político sobre los demás.
The Church cannot champion any candidate or party.Este rasgo multilateral vital es aquello por lo que debe abogar Europa.
It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.Está más que bien abogar por ti mismo. Sin certeza.
It's more than okay for you to be an advocate for yourself.Podemos ser una voz para los pacientes hispanos y abogar por ellos;
We can be a voice for Hispanic patients and serve as their advocates;Debe ser seguro,natural y abogar por el cuidado de la salud.
It needs to be safe,natural and advocated for health care.¿Por qué no llamas a Clifford Sterling personal y abogar por su caso.
So why don't you call Clifford Sterling personally and plead your case.Japón no tiene derecho a abogar por los derechos humanos en la ONU.”.
Japan has no right to speak about human rights at the UNO.”.No escuché a nadie alabar las virtudes de las dictaduras o abogar por el aislacionismo.
I heard no one extol the virtues of dictatorship or champion isolationism.Y los conservadores podrían abogar por reducir los impuestos en toda Europa.
And conservatives might champion lower taxes across Europe.Ese significado obvio para"fuente abierta" no es el significado que se intenta abogar.
That obvious meaning for“open source” is not the meaning that its advocates intend.Tenemos que abogar por los predicadores hasta el último centavo que necesitan.
We have got preachers to plead for every last dime they need.Si deseo luchar con el Dios satisfactoriamente,debo abogar a Jesús solamente;
If I wish to wrestle with God successfully,I must plead Jesus only;El PTA está aquí para abogar por ustedes y como contacto para promover la comunicación.
The PTA is here for you as an advocate and communication liaison.Abogar por los derechos de los autores audiovisuales, literarios y dramáticos en todo el mundo.
Campaigning for the rights of audiovisual, literary and dramatic authors across the globe.El siguiente paso, es el de abogar por una prohibición internacional sobre dicha producción.
The next step is to call for an international ban on such production.Abogar por la firma, ratificación e implementación de convenios internacionales de lucha contra la trata.
Advocate the signing, ratification and implementation of international agreements.Nosotros como hombres podemos abogar hablando y confrontando a nuestros compañeros abusivos.
We as men can be advocates by speaking up, and confronting abusive peers.Nosotros no podemos abogar por tal mandamiento para la obligación de observar el domingo….
We can plead no such command for the obligation to observe Sunday….Un proyecto multiculturalista debería abogar por una sociedad no escindida en grupos cerrados;
A multiculturalist project should not promote a society that is split up into closed groups;Por último, no olvide abogar sobre cualquier indemnización que se le deba a la víctima.
Finally, do not forget to argue for any restitution owed 
