Примеры использования Preservando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cómo estás preservando nuestra independencia?
And how are you preserving our independence?Preservando nuestros orígenes y adaptándonos a nuevos tiempos.
Keeping our origin and adjusting to new times.Erradicar el hambre preservando el acceso a los alimentos.
End hunger by protecting access to food.Preservando el patrimonio nacional, no importa cual o dónde.
Guarding national heritage no matter what or where.Ahí es donde está el dinero,mi amigo preservando el planeta.
That's where the money is,my friend. Saving the earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Больше
Использование с наречиями
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Больше
Использование с глаголами
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Больше
Integramos diseños preservando la funcionalidad requerida.
We integrate design while maintaining the required functionality.Preservando la calidad de aceites y grasas, previniendo la oxidación.
Edible oils& fatsPreserving the quality of oils and fats by preventing oxidation.Reducir la dosis inyectada hasta en un 50% preservando la calidad de la imagen.
Reduce injected dose by up to 50% while maintaining image quality.Pero preservando siempre los valores humanos que nos identifican y nos definen.
But we should always maintain the human values that identify and define us.También tiene una cultura muy festiva, preservando todas sus tradiciones.
And also has a very festive culture, having preserved all her traditions.Preservando nuestra salud, preservamos el motor de nuestras actividades.
By preserving our health, we Reducir el tiempo de adquisición hasta en un 50% preservando la calidad de la imagen.
Reduce imaging time by up to 50% while maintaining image quality.Respecto y ética, preservando los genuinos intereses de quienes depositan la confianza en Centro Plaza.
Respect and ethics, safeguarding the genuine interests of those placing their trust in Centro Plaza.Al descargar WhatsHide podrás usar WhastApp preservando tu privacidad.
Download WhatsHide and you will be able Preservando los ecosistemas marinos antárticos La CCRVMA fue creada por una convención internacional en 1982 con el objetivo de preservar la vida marina antártica.
Conserving Antarctic Marine Ecosystems CCAMLR was established by international convention in 1982 with the objective of conserving Antarctic marine life.Traduce su manuscrito al inglés preservando el significado del contenido original.
Translates your manuscript into English with your intended meaning preserved.Posteriormente se ha ido ampliando yel año 2006 se completó la rehabilitación para dotarla del máximo confort y servicios, aunque preservando el calor de sus orígenes.
Subsequently has been extended, andin 2006 was completely finished their rehabilitation, to provide the maximum comfort and services, while maintaining the warmth of its origins.Se combinan en una sola imagen, preservando el detalle de luces y sombras.
These are combined into a single image, pre-serving detail in highlights and shadows.Te ayudamos a recuperar tus dominios olvidados o restados, preservando tu imagen online.
We help you retrieve your forgotten or stolen domains, safeguarding your online image.Sistema que garantiza la puntualidad en la entrega, preservando la calidad del producto hasta la llegada a su destino.
This system guarantees punctuality in our deliveries, maintaining the quality of our products until they reach their destination.Pero la empresa hace su parte, no apenas reciclando,como también preservando el medio en que vivimos.
However, the company does its part, not only recycling,but also protecting the environment where we live.Techint Ingeniería y Construcción está comprometida con el desarrollo sustentable, preservando el medio ambiente y velando por el bienestar físico de sus colaboradores y el correcto funcionamiento de sus instalaciones y equipos.
Techint Engineering& Construction is committed to sustainable development, protecting the environment, safeguarding the physical wellbeing of our employees and ensuring our installations and equipment operate correctly.En Kirguistán se evitó una crisis humanitaria, preservando la estabilidad regional.
In Kyrgyzstan, a humanitarian crisis was avoided and regional stability preserved.Descripción MOUSSE DOUCEUR limpia la piel preservando el equilibrio de su ecosistema.
Description MOUSSE DOUCEUR cleanses the skin, while keeping its ecosystem balanced.Una mascarilla suavizante es capaz de hidratar la piel, preservando su juventud y frescura.
Softening mask can moisturize the skin, while maintaining its youth and freshness.Este proceso mantiene la piel sana e hidratada, preservando su elasticidad y firmeza.
This process keeps skin healthy and moisturised, maintaining its elasticity and firmness.La aplicación desconectada se vuelve a conectar preservando al mismo tiempo todos los contextos.
The disconnected application reconnects with all the database contexts preserved.Syngenta está interesada en promover la biodiversidad, preservando y mejorando el hábitat de los polinizadores.
Syngenta promotes biodiversity, protecting and improving the habitat of the pollinators.El Gobierno continúa estando resuelto a llevar a feliz término ese proceso electoral, preservando al mismo tiempo la unidad y la cohesión nacionales.
The Government remained determined to see the electoral process through, while maintaining national unity and cohesion.Como si estuviera preservándose para casarse.
Like she was saving herself for marriage.
