Примеры использования Presidir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deberá presidir las reuniones del Grupo;
Presides at meetings of the Panel;Pero si te estoy ofreciendo presidir la mesa.
But I'm offering you the head of Presidir el Comité Directivo de Tecnología;
To lead the Technology Steering Committee;La Secretaría suele presidir esas reuniones.
The Secretariat usually chairs these meetings.º presidir el Sínodo personalmente o por medio de otros;
Presides at the synod personally or through others;
Люди также переводят
Creía que su hobby era presidir asociaciones.
I thought your hobby is to be the President of every Club.Presidir el Comité Directivo de Información y Tecnología;
To lead the Information and Technology Steering Committee;El padre debe presidir con amor y rectitud.
Fathers are to preside in love and righteousness.Todos ellos hicieron declaraciones en la reunión,que también me cupo presidir.
They all addressed that meeting,over which I also presided.El presidente deberá presidir en todas las reuniones de la junta de la PTO.
The president shall preside at all PTO Board meetings.La Alcaldía de Iztapalapa tiene el honor de presidir el OIDP durante 2019.
The Mayor's Office of Iztapalapa has the honor to lead the LOPD during 2019.En esa situación, al no existir la ordenación de las mujeres,no pueden presidir.
In that situation, there being no women's ordination,they cannot preside.El hermano Hatch le acusa de presidir esta congregación como un impostor.
Brother Hatch charges you presided over this ward as an impostor.Y en 1965 Olivia de Havilland se convirtió en la primera mujer en presidir el jurado.
Olivia de Havilland became the first woman president of the jury.No limitaré mi Presidencia a presidir reuniones o leer declaraciones.
I will not limit my presidency to presiding over meetings or reading statements.Por otra parte, al cabo de cinco años, diversas consideraciones deberían presidir este examen.
Moreover, a number of considerations should govern the five-year review.Gracias a ustedes, he conseguido presidir la Conferencia de Desarme sin ser devorado.
Thanks to you, I managed not to be swallowed while being the CD President.Asimismo quisiéramos expresar nuestro beneplácito de verle presidir este importante foro.
We would also like to welcome you as President of this important forum.Presidir las reuniones de la Junta de Centro y ordenar la ejecución de sus acuerdos.
Leading the meeting of the Centre Board and commanding the realization of agreements.¿Quién puede ser Papa,Rey o Sultán,… y presidir sobre la vida y la muerte?
Who can be pope,king or sultan, and presides over living and dead?Convocar y presidir las reuniones de la Junta Directiva y demás órganos sociales.
The Chairperson presides at all Board of Directors meetings and all meetings of the Membership.Permítame expresarle cuánto me ha complacido presidir el Comité durante este año.
Let me express how pleased I am to have chaired the Committee this year.Mis notas autobiográficas están muy ligadas a la LMCI,cuya elaboración me tocó presidir;
My autobiographic notes are also linked to the UMLIC,which travaux preparatoires I chaired;He tenido el privilegio de presidir la familia de Nintendo of Europe durante muchos años.
I have had the privilege of leading the Nintendo of Europe family for many years.Su amplia experiencia diplomática será inestimable al presidir la Asamblea General.
That wide-ranging diplomatic experience will be invaluable as he presides over the General Assembly.Se encarga también de coordinar y presidir el grupo interdepartamental sobre cuestiones de la Internet.
It also coordinates and chairs the interdepartmental group on Internet matters.Ser elegido para estar al frente de un organismo especializado compuesto de 171 Estados Miembros es una gran responsabilidad, pero presidir la ONUDI también promete ser una experiencia gratificante.
To be elected to lead a specialized agency of 171 Member States was a great responsibility, yet heading UNIDO also promised to be a rewarding experience.Se le ha encomendado la importante tarea de presidir nuestra labor al comienzo del primer período de sesiones de 2007 de la Conferencia.
You have been given the important task of heading our work at the start of the 2007 first session of the CD.Desde diciembre de 2013,la UNMISS sigue copresidiendo los foros de coordinación en los 6 estados menos afectados, pero ha dejado de presidir reuniones en los 4 estados más afectados.
Since December 2013,UNMISS has continued En enero de 2005,Uhuru Kenyatta derrotó a Nicholas Biwott en la campaña para presidir la KANU, consiguiendo 2.980 votos entre los delegados del partido frente a 622 votos favorables a Biwott.
In January 2005,Uhuru Kenyatta defeated Nicholas Biwott for chairmanship of KANU, taking 2,980 votes among party delegates against Biwott's 622 votes.
