Примеры использования Presidente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sr. Presidente, me gustaría cambiar mi voto a inocente.
Mr Foreman, I would like to change my vote to not guilty.Lo estoy, yo no comprendo el veredicto,Especialmente con usted siendo el presidente del júrado.
I am, I don't understand the verdict,especially with you being foreman of the jury.Era el presidente del jurado que condenó a su novio.
He was the foreman in the jury that convicted your boyfriend.El Directorio está compuesto por ocho miembros, quienes representan a los principales accionistas, siendo su Presidente Julio Ponce L.
The Board of Directors of SQM is comprised of eight members who represent the main shareholders and is chaired by Julio Ponce Lerou.Sr. Presidente, miembros del jurado,¿han llegado a un veredicto?
Mr Foreman, members of the jury, have you reached a verdict?
Люди также переводят
Tras la elección de Volodímir Litvin como Presidente de la Rada Suprema de Ucrania, encabezó la fracción"Bloque de Litvin.
After the election of Volodymyr Lytvyn as a Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, Igor Sharov personally headed the"Lytvyn Bloc.El presidente del jurado también pidió que ese miembro del jurado, 11, se excusó.
The foreman of the jury also asked that that juror, 11, be excused.Estas reuniones obedecían también al propósito de que el Presidente Cassese solicitara la adscripción de personal y apoyo logístico y financiero para el Tribunal.
Another purpose of these meetings was for President Cassese to request secondment of personnel, and logistical as well as financial support to the Tribunal.El presidente entrega al juez un veredicto escrito, firmado por todos los miembros del jurado.
The foreman hands a written verdict, signed by all the jurors, to the judge.ORGANIZACIÓN Y GOBIERNO CORPORATIVO El Directorio de SQM está compuesto por ocho miembros, quienes representan a los principales accionistas, siendo su presidente Julio Ponce Lerou.
ORGANIZATION AND CORPORATE GOVERNANCE The Board of Directors of SQM is comprised of eight members who represent the main shareholders and is chaired by Julio Ponce Lerou.Vince Chilton fue el presidente del jurado que entregó el veredicto al juez.
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.Fue el Presidente quien dijo, es el bien contra el mal, y el bien incluye a todos: cristianos, judíos, musulmanes, budistas, hindúes, todos.
It's as the President said, it's good versus evil, and good includes everybody- Christian, Jew, Muslim, Buddhist, Hindu, everyone.Conviene recordar que, en última instancia,corresponde al Presidente de la República y no a los Ministros determinar las atribuciones de los miembros del Gobierno.
It should El Presidente del Tribunal Supremo tiene la responsabilidad general de la administración de justicia en Trinidad y Tabago.
El respeto de la decisión de la Corte de emitir una orden de detención contra el Presidente Al-Bashir envía un mensaje claro, a saber, que el Presidente Al-Bashir tendrá que responder ante la justicia.
Respect Sin embargo, el presidente del jurado dijo que habían llegado a un veredicto unánime y que el jurado había encontrado culpable al autor.
However, the foreman of the jury said that they had arrived at a unanimous verdict, and that the jury had found the author guilty.Como sea, mañana yo seré la Presidente del Jurado, así que puedo guiarlos rápidamente por todo el palabrerío legal.
Anyway, listen, tomorrow I will be the jury foreman, so I can quickly walk you through all the legal mumbo jumbo.Miren, soy el presidente del jurado y nadie sale de aquí hasta que lleguemos a una decisión unánime.
Look, I'm jury foreman and no one leaves here until we come to a unanimous decision.Ahora deberán volver a su sala,elegir un presidente del jurado, y volver ante este tribunal para cumplir con su deber… dar un veredicto de culpabilidad.
You should go back to your jury room now,elect a foreman, and return to court to perform your duty… returning a verdict of guilty.Orlando Senna(Brasil) Presidente de TAL y miembro del Consejo Superior de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.
Orlando Senna(Brazil) is the president of TAL and a member of Para eso les dejo con Brent Harrison… presidente de la sede local de la AAAHN… la Asociación Americana de Amor de Hombre-Niño.
For that, I turn it over to Brent Harrison, who is the President of Brad Meltzer, presidente de Plaza Construction Group Florida, tiene más de 25 años de experiencia en la industria de la construcción.
Brad Meltzer has over 25 years of experience in El autor también alega que el Presidente del jurado era un conocido de la víctima y que, por ese motivo, el tribunal no había sido imparcial.
The author further contends that the foreman of the jury was an acquaintance of the deceased and that the court was therefore not impartial.Luis de Torres, Presidente de la empresa Sodexo para España y Portugal, así como CEO Healthcare para BENELUX, Europa central y del este.
Luis de Torres is the President of Sodexo for Spain and Portugal as well as CEO of Healthcare for BENELUX, Central and Eastern Europe.Mogens Glistrup(ex presidente del partido):"Los mahometanos van a exterminar a la población de los países hacia los que han avanzado.
Mogens Glistrup(former leader of the party):"The Mohammedans will exterminate the populations of the countries to which they have advanced.Surangel Whipps: Presidente del Senado, su compañero era Billy Kuartei, Jefe de Personal del presidente. .
Surangel S. Whipps- He is the President of De 1997 a 2001 fue presidente del Comité Estatal de Tierras de la República de Azerbaiyán, y de 2001 a 2015, del Comité Estatal de Tierras y Cartografía.
From 1997 to 2001 was a chairman of the State Land Committee of the Azerbaijan Republic, and from 2001 to 2015- State Committee on land and Cartography.Pero también funge como presidente y jefe de la emblemática Comisión Militar Central: el verdadero poder detrás de su estructura jerárquica.
In addition, he is the President and Symbolic Head of La orden de detención del Presidente Al-Bashir forma claramente parte de una estrategia política destinada a ejercer presión contra el Sudán y carece de fundamento jurídico.
The warrant for President Al-Bashir's arrest was clearly part of a political strategy designed to put pressure on the Sudan and lacked legal grounds.Se trata del Presidente de la FIE en esta parte de la frase, la segunda, que puede, con el acuerdo del Comité Ejecutivo, tener expertos adecuados.
In this part of 
