Примеры использования Prevalezcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las libertades esenciales.Esperemos que prevalezcan.
The essential liberties,long may they prevail.Hechos que prevalezcan ante los abogados de Rienzi.
Facts that will stand up against Rienzi's lawyers and libel suits.Para él es fundamental"que los grandes nombres prevalezcan en el cuadro.
To him it is essential"that the big names dominate the draw.Que prevalezcan unos selectores sobre otros en la cascada depende de tres factores.
What selectors win out in the cascade depends on three factors.Rezamos a Dios para que la paz y la seguridad prevalezcan en Irak.
We pray to the Almighty God that peace and security prevails in Iraq.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prevaleció la opinión
infierno no prevaleceránpaz prevalezcacondiciones que prevalecenprevalece en el país
prevalecen las mismas condiciones
situación que prevaleceprevalezca la paz
tratados internacionales prevalecenprevalecerá el tratado
Больше
Использование с наречиями
aún prevalecesiempre prevalecetodavía prevalecenprevalece actualmente
finalmente prevaleció
Использование с глаголами
sigue prevaleciendocontinúa prevaleciendoparece prevalecer
Es de esperar, sin embargo, que prevalezcan la racionalidad y la búsqueda del bien común.
It was to be hoped, however, that rationality and the search for the common weal would prevail.Puedes marcar los campos de la segunda oportunidad para que sean estos los que prevalezcan.
You can select fields for the second account so that they prevail.Y éstos continuarán en tanto prevalezcan la guerra, la animosidad y el odio.
As long as it prevails, warfare, animosity and hatred will continue.Se trata de una medida necesaria si se desea que el orden,la unidad y la estabilidad prevalezcan en Myanmar.
This Esperamos que los miembros de ese personal prevalezcan y superen los muchos obstáculos que enfrentan.
May they prevail and overcome the many obstacles También somos responsables ante nuestros pueblos porque debemos satisfacer sus aspiraciones legítimas de vivir en un mundo en el que prevalezcan la seguridad y la paz.
We are also accountable to our peoples in terms of fulfilling their legitimate aspirations in a world of prevailing security and peace.Por eso es importante que prevalezcan determinadas nociones de imparcialidad y que las personas juzgadas por esas entidades estén protegidas por el Pacto.
It was thus important that certain notions of fairness prevailed and persons adjudicated by those entities were protected under the Covenant.No se puede pretender quelas puertas del Infierno prevalezcan contra la Iglesia.
It cannot be pretended orexpected that the doors of hell remain against the Church.La primera solución es velar por que prevalezcan los intereses del acreedor garantizado, ya que éste no debe sufrir las consecuencias de la conducta fraudulenta del deudor.
The first solution was to ensure that the interests of the secured creditor prevailed because it should not suffer the consequences of the debtor's fraudulent conduct.El interesado se oponga al tratamiento y no prevalezcan otros motivos legítimos;
The data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds;También deberá tomar en consideración las condiciones particulares relativas a la calidad, tal comoésta se define en el Artículo 3.1.1., que prevalezcan en los países interesados.
It should also take into consideration the specific circumstances regarding quality,as described in Article 3.1.1., prevailing in the countries concerned.No debe permitirse que los intereses nacionales creados prevalezcan sobre el imperativo mundial de hallar una solución equitativa a la crisis climática.
Vested national interests must not be allowed to take precedence over the global imperative of an equitable solution Sin embargo, cabe señalar que es posible que las necesidades operacionales prevalezcan sobre la norma general.
However, it should be noted that operational requirements may override the standard ratio.Por lo tanto, la policía israelí trabaja arduamente para garantizar que la ley y el orden prevalezcan en todos los vecindarios israelíes, independientemente de si el área es judía o árabe.
Israeli police therefore work hard to ensure that law and order prevails in all Israeli neighborhoods, regardless of whether the area is Jewish or Arab.El comercio de productos agrícolas constituye una oportunidad para muchos países en desarrollo, ya queese sector absorbe casi la mitad de su mano de obra, aunque prevalezcan malas condiciones laborales.
Agricultural trade Por encima de todo,es necesario proporcionar a los niños un medio social en que prevalezcan los valores del pluralismo, la democracia, los derechos humanos, la tradición familiar y la ética.
Above all, it was necessary to provide children with a social environment inwhich values of pluralism, democracy, human rights, family tradition and ethics prevailed.Es digno de elogio que la Jamahiriya sea parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y que sus disposiciones prevalezcan sobre la legislación nacional.
It was commendable that the Jamahiriya was a party to the principal international human rights instruments, and that their provisions took precedence over domestic legislation.Los resultados ayudarán a esclarecer si hay especies indicadoras de características que prevalezcan en cada hábitat geomórfico de variable sustitutiva y a asistir en el futuro trazado de mapas de hábitats.
The results will help to ascertain whether there are characteristic indicator species prevalent in each proxy geomorphic habitat, and assist with future habitat mapping.Con la voluntad y la determinación necesarias y un compromiso firme deestablecer una paz duradera, esperamos que prevalezcan la diplomacia y la habilidad política.
With the requisite will and determination andstrong commitment to establishing durable peace, we hope that diplomacy and statesmanship shall prevail.El motivo para que los rollos sin tubete prevalezcan es la eficiencia comercial.
Para resistir al esencialismo cultural es preciso cultivar una actitud crítica que restaure"la historia y la política" para que prevalezcan como imágenes históricas de"la cultura.
Resisting cultural essentialism requires"the cultivation of a critical stance that'restores history and politics' to prevailing as historical pictures of'culture.Puede oponerse al almacenamiento en caso de que sus intereses prevalezcan sobre nuestro interés legítimo.
You may object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.Puede oponerse al almacenamiento siempre que sus intereses prevalezcan sobre nuestros intereses legítimos.
You may object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.Puede ser que se necesiten mensajes bilingües en los lugares en donde prevalezcan otros idiomas además del español.
Bilingual messages may Por consiguiente, la comunidad internacional debe preguntar qué debe hacerse para garantizar que prevalezcan quienes están a favor de los derechos humanos y la democracia.
The international community should therefore ask what must be done to ensure that those in favour of human rights and democracy prevailed.
