Примеры использования Primera intervención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le perdí después de la primera intervención.
I lost you after the first speech.La primera intervención ha ido a cargo del Dr.
The first presentation was given by Dr.Mi nombre es Jorge Cordero y esta es mi primera intervención en el foro.
My name is Jorge Cordero and this is my first speech in the forum.La primera intervención es la del candidato: Birgitte Nyborg.
The first speech is by Birgitte Nyborg.Artroplastia total de rodilla infectada 2 años tras la primera intervención.
Infected total knee replacement 2 years after primary procedure.
Люди также переводят
En su primera intervención, Rosa Pavanelli señaló que.
In her opening speech, Rosa Pavanelli noted that.Seguridad en cualquier situación:- respondemos a las necesidades de los equipos de primera intervención.
Safety in Any Situation- Addressing the needs of first responders.Sabes, hice mi primera intervención cuando tenía 14.
You know, I performed my first procedure when I was 14.Cómo tuvieron que reabrir el pecho de este joven después que la primera intervención falló;
How they had reopened the young man's chest after the first surgery had failed;En la primera intervención(56) se ligaron mayormente las arterias hipogástricas.
During the first operation 56 patients had their hypogastric artery knotted.Sr. Israfilov(Azerbaiyán)(habla en inglés): Quiero resumir brevemente mi primera intervención.
Mr. Israfilov(Azerbaijan): I would like briefly to summarize my earlier intervention.En esta primera intervención se colocarán los implantes dentro del hueso(maxilar o mandíbula).
In this first procedure the implants into the bone(maxilla or mandible).La efectividad terapéutica fue de 85.7% en la primera intervención y 100% en la reintervención.
Therapeutic efficacy was of 85.7% for the first intervention, and of 100% En una primera intervención, estos fragmentos se unieron con anclajes de hierro y morteros de cal y cemento.
During the initial intervention these fragments were joined together using iron pins along with lime and cement mortar.Permítaseme repetir esas palabras y esa visión en mi primera intervención ante este órgano en esa misma capacidad.
Allow me repeat those words and vision in my first address to this body in the same capacity.La primera intervención no salió totalmente de acuerdo a lo previsto y precisó una segunda operación que su cuerpo no fue capaz de soportar.
The first operation did not go entirely according to plan and she required a second procedure, which her body could not withstand.Sr. Milibrand(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(habla en inglés):Para mí es un gran honor formular mi primera intervención ante la Asamblea General.
Mr. Miliband(United Kingdom):It is a great honour to make my first speech to the General Assembly.José Antonio Rodríguez, realizó su primera intervención como presidente de la Red de Cooperación de la Ruta de Carlos V.
José Antonio Rodríguez, made his first speech as President of the Cooperation Network of European Routes of Emperor Charles V.Determina el que, en la mayor parte de los casos, si el niño diagnosticado tiene hermanos,éstos sean mayores que él, en el momento en el que se lleva a cabo la primera intervención.
If the diagnosed child has siblings,they will probably be older than him or her when the first operation takes place.Quiero recordar el procedimiento a los participantes:10 minutos para la primera intervención y 5 minutos para la segunda.
I would like to remind participants of the procedure:ten minutes for the first statement and five minutes for the second La primera intervención se la ha realizado el doctor Manuel Martín que, bajo cirugía laparoscópica, ha reducido las hernias inguinales bilaterales que padecía.
The first surgery has been done by Doctor Manuel Martín, who, using laparoscopy, has reduced the bilateral inguinal hernias the player had.El Sr. CHAUDHARY(Nepal) agradece la comprensión de que ha hecho gala el representante de Bhután yreitera las opiniones expresadas en su primera intervención.
Mr. CHAUDHARY(Nepal) thanked the representative of Bhutan for his understanding andrestated the views which he had expressed in his earlier statement.Sr. Villambrosa(Argentina): Sr. Presidente:Permítame en esta mi primera intervención felicitarlo por su elección para presidir los trabajos de esta Comisión.
Mr. Villambrosa(Argentina)(spoke in Spanish):Allow me in my first statement to congratulate you, Sir, on your election as Chairperson of this Committee.Se trata de la primera intervención de este tipo en la zona, en un esfuerzo por traer cambios significativos a la vida de las mujeres.,, suBdirectorA de ProgrAmAs del PmA.
Le recuerdo que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar deben limitarse a 10 minutos en la primera intervención y a 5 en la segunda.
I remind him that statements in exercise of Sr. Candioti(República Argentina): Sr. Presidente: En esta mi primera intervención permítame felicitarlo por su elección para la Presidencia de la Asamblea General.
Mr. Candioti(Argentina)(spoke in Spanish): In this, my first statement, allow me to congratulate Mr. Holkeri on his election to the presidency of the General Assembly.En su primera intervención como primer Presidente de la nueva Sudáfrica democrática, el Presidente Mandela reconoció los esfuerzos de la comunidad internacional de la forma siguiente.
In his first address as the La terraza de Hänsel y Gretel" creado por Federico Herrero en colaboración con Andrés Jaque,es la primera intervención del programa En Casa, un programa de experimentación artística, site specific, que se lleva a cabo en espacios no expostivios de la La Casa Encendida Madrid.
The terrace of Hänsel and Gretel" by Federico Herrero created in collaboration with Andrés Jaque,is the first intervention of the program"La Casa", a program of artistic experimentation, site specific, which is carried out in spaces of La Casa Encendida Madrid.En el post-operatorio, para la primera intervención la/el paciente llevará un taponamiento nasal durante 48 horas y una férula de escayola sobre el dorso de la nariz durante siete días, alargándose estos tiempos unos días más para la segunda.
In the post-operative period, the patient uses nasal packing during 48 hours for the first intervention, along with a plaster splint on the back of the nose for seven days, prolonging this period a few days for the second El Sr. Khoshnaw(Iraq), tras observar que no se han citado en la interpretación algunos elementos de su primera intervención, precisa que son las actividades terroristas y no sólo la violencia las que constituyen una de las principales causas de los movimientos de población dentro del país.
Mr. Khoshnaw(Iraq), noting that certain parts of his first statement had been omitted in the interpretation, specified that it was terrorist activities, and not only violence, that constituted one of the main causes of population movements inside Iraq.
