Примеры использования Procurarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y procurarán destruirlo.
And they will seek to destroy him.Porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
For many, I tell you, will try to enter and Los autores procurarán realizar solo tres niveles de subdivisión del texto.
The authors seek to make only three levels of subdivision of the text.El calendario te llevará a lugares y tiempos que procurarán nuevos indicaciones.
The calender Mis hombres les procurarán una caminata agradable.
My men will see that you have a pleasant journey.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Больше
Использование с наречиями
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Больше
Использование с глаголами
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Больше
Procurarán ser completamente limpios y administrar dignamente la Santa Cena.
You will seek to be completely clean and administer the sacrament worthily.Cuando corresponda, procurarán acordar posiciones públicas.
Where appropriate, seek to agree public positions.Procurarán asegurar una comunicación y cooperación eficientes entre los países Partes africanos.
Aim to ensure efficient communication and cooperation among African country Parties.Los miembros del comité procurarán llegar a un acuerdo por consenso.
The committee members would seek to reach agreement by consensus.Procurarán promover y facilitar las campañas de sensibilización entre los usuarios de los métodos modernos;
Strive to encourage and facilitate awareness campaigns among the public using modern methods;Pero ojo, otros animales procurarán robar tus alimentos. Nude Hunter.
But beware, other animals will try to steal your food! Nude Hunter.Y él les dijo:Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
And he said unto them, Strive to enter in at the strait gate:for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.Con este fin, procurarán tener en cuenta los aspectos siguientes.
To this end, they shall seek to take into account the following aspects:(a).Si esas condiciones no son las óptimas,los archivos procurarán conseguir mejores instalaciones.
If those conditions fall short of the optimum,archives will strive to secure better facilities.Los DRSP procurarán resolver todas las objeciones en un plazo similar.
The DRSPs will endeavor to have all objections resolved on a similar timeline.El Parlamento ylas organizaciones de la sociedad civil procurarán que el proceso de consulta sea debidamente divulgado por todos los medios de comunicación.
The Parliament andthe civil society organizations shall ensure an adequate publicity of the consultation process involving all available information means for that.Los donantes procurarán proporcionar una financiación suficiente y asegurar una mayor previsibilidad de su financiación de varios años, en particular mediante promesas de contribuciones humanitarias y de desarrollo plurianuales.
Donors will strive to provide adequate funding and ensure better predictability of their funding, including through multi-year humanitarian and development pledges.Confío en que la Asamblea General yel Consejo de Derechos Humanos procurarán reforzar su situación de independencia y mantener el diálogo constructivo con los procedimientos especiales.
I am confident that the General Assembly andthe Human Rights Council will seek to reinforce this independent status and maintain constructive dialogue with the special procedures.Las Partes procurarán resolver cualquier controversia suscitada entre ellas en relación con la interpretación o la aplicación del presente Convenio mediante negociación u otros medios pacíficos de su propia elección.
Parties shall seek to settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation or other peaceful means of their own choice.Los capítulos nacionales deben operar de una forma democrática y transparente y procurarán reunir a los parlamentarios y ex-parlamentarios que están comprometidos a trabajar en contra de la corrupción.
A national chapter must operate in a democratic and transparent manner and shall seek to bring together parliamentarians and former parliamentarians who are committed to working against corruption.Estas asociaciones procurarán estimular el aumento de las inversiones en sanidad y bienestar animal, así como el establecimiento de programas de desarrollo dirigidos al sector ganadero.
These partnerships will seek to stimulate increased investments in animal health and welfare, as well as the establishment of development programmes targeting the livestock sector.Nuestros técnicos siempre procurarán satisfacer sus requisitos hasta el último detalle.
Our engineers always try to meet your requirements down to the smallest detail.Los Estados Unidos procurarán apoyar a los gobiernos de los países en desarrollo que demuestren un compromiso con las reformas nacionales necesarias para el crecimiento económico sostenido.
The United States will seek to support those Governments in developing countries that demonstrate a commitment to the domestic reforms that are necessary for sustained economic growth.Cossinius y Furius procurarán estar a una distancia razonable de sus hombres.
Cossinius and Furius would seek to stay within reasonable distance of their men.Las partes procurarán, antes de iniciar cualquier acción contenciosa, alcanzar un acuerdo amistoso.
The parties will try, before taking any litigation, to find a friendly agreement.Los Estados miembros procurarán que los planes tengan en cuenta las políticas comunitarias.
Member States shall ensure that the plans take full account of Community policies.Los participantes procurarán apoyar los esfuerzos que den lugar a una solución de repatriación duradera, respetando el principio de no devolución.
Participants will strive to support efforts leading towards the durable solution of repatriation, abiding by the principle of non-refoulement.Los acreedores procurarán protegerse frente a este riesgo de diversas formas.
Creditors seek to protect themselves against this risk in a number of different ways.Los Estados Parte procurarán celebrar acuerdos o arreglos bilaterales y multilaterales para llevar a cabo la extradición o aumentar su eficacia.
States Parties shall seek to conclude bilateral and multi- lateral agreements or arrangements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.Los miembros del Foro procurarán participar como observadores en el 37º período de sesiones del Comité, en especial en las reuniones del órgano consultivo sobre las Directrices Prácticas.
The Forum members will endeavour to participate in the thirty-seventh session of the Committee, including the meetings of the consultative body on the Operational Guidelines, as observers.
