Примеры использования Prometieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo prometieron.
They promise.Miren, a mí también me lo prometieron.
Look. Promises were made to me, as well.Me prometieron lo que quisiera.
They promise me everything.Esperemos que sea tan sencillo como ellos prometieron.
Let us hope it is as easy as they promise.Ellos me prometieron una fortuna.
They promise me a fortune.
Люди также переводят
Los críticos del proyecto prometieron más movilizaciones.
Critics of the project promise more mobilizations.Nos prometieron comida, ropa y móviles.
They promise us food, clothing and mobile.Al oírlo, se alegraron, y prometieron darle dinero.
Now those who hear him rejoice, and promise to give him silver.A mí me prometieron las camelias y las voy a usar.
The camellias were promised to me, and I'm going to have them.Los estudiantes frente a la oficina de Cuomo prometieron que seguirían protestando.
Students in front of Cuomo's office vowed they would keep protesting.Los hombres prometieron dejar conducir a las esposas.
The fellas promise to let their wives drive home.Ambos miembros del equipo de la defensa prometieron apelar la decisión de la jueza.
Both members of the defense team vowed to appeal the judge's decision.Ellos prometieron dar a sus descendientes una oportunidad de escapar.
They vow to give their descendants a chance to escape.Pero los activistas indígenas prometieron continuar la lucha para proteger su tierra.
But indigenous activists vowed to keep fighting to protect their land.Le prometieron un discurso en la convención y después se echaron atrás.
They promise him a speech at convention, then they back down.Los años 50 estadounidenses prometieron un sueño de domesticidad pacífica y familiar.
The American 50's promised a dream of peaceful and family domesticity.No prometieron nada, pero su trámite está entrando en la etapa final.
No promises have been given, but your paperwork is entering the final phase.El Buda yNichiren Shonin prometieron llevar a todos los seres hacia la iluminación.
The Buddha andNichiren Shonin vowed to lead all beings to enlightenment.Nos prometieron mochilas propulsoras, nos dieron investigaciones comprometidas.
They promise us jet packs, they give us compromised investigations.¿Los agentes de policía prometieron algo al acusado a cambio de una confesión?
Were promises made to the accused by law officers in exchange for a confession?Las autoridades prometieron medidas idóneas, especialmente la creación de una policía de proximidad.
The authorities have promised appropriate steps, including the introduction of community policing.Los dos se abrazaron, y prometieron seguir siendo amigos y reconstruir el mundo juntos.
Both of them hug, and promise to remain friends and rebuild the world together.Desventajas: Prometieron un vehículo que no era para….
Cons: Promising a vehicle that they do not carry….El 17 de mayo y prometieron que seguirán presionando para mejorarlo.
Senate May 17 and promise they will keep pressing to improve it.Aunque los rusos prometieron que se ocuparían de nosotros, no podemos esperar.
Though the Russians promise to look after us, we can't wait.Los manifestantes prometieron permanecer en las calles hasta que Mubarak dimita.
Protesters vowed to stay in the streets until Mubarak steps down.Durante siete años prometieron al pueblo estadounidense que abolirían el Obamacare.
For seven years you promised the American people that Todas las partes en el Tratado prometieron colaborar para lograr el desarme general y completo.
All parties to the Treaty pledge to work towards general and complete disarmament.Las empresas de adaptación prometieron haber superado todas las dificultades en las operaciones de invierno.
The adaptation firms promise to have overcome all difficulties during the winter period.
