Примеры использования Prosiguió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero Manal prosiguió con la tarjeta siguiente.
But Manal moved on to card number two.Y su hijo se levantó”, prosiguió el Padre.
And her son stood up”, the father continues.Prosiguió la aplicación de la Convención.
The implementation of the Convention continues.Y el Dios Bueno prosiguió:-Estás hoy de mal humor.
And the Good God said,“You are in a bad humour today.”.Prosiguió su investigación histórica en privado.
He pursued his historical research in private.
Люди также переводят
En el primer tiempo de la prórroga prosiguió el juego ofensivo.
The first extra-time period sees the attacking continue.En el Deuce-prosiguió- todo el mundo tiene un vicio.
On the Deuce," he said,"everybody got a jones.En cuanto a Saúl,él se levantó de la cueva y prosiguió su camino.
As for Saul,he rose up from the cave and went on his way.Y prosiguió:"Tengo que pedirte una cosa".
Then he said,"I have something to Echado de Nazaret,Jesús prosiguió su ministerio en Capernaum.
Cast out of Nazareth,the Lord Jesus continues His ministry in Capernaum.Prosiguió la anciana posando su ojo sobre el muchacho.
She continued, setting her good eye on the kid.Sin inmutarse, el gobierno prosiguió con una segunda incursión el sábado.
Undeterred, the government followed with a second push Saturday.El Nagual afirmaba queel humo lo quita todo prosiguió la Gorda.
The Nagual said that smoke takes everything out of you,»la Gorda went on.¿Lo ves?-Prosiguió ella al no obtener respuesta-.
You see?" she said when he did not immediately reply.En el cuadragésimo octavo período de sesiones no prosiguió el examen de la cuestión.
There was no further consideration of this matter during the forty-eighth session.Luego prosiguió-: Así que esto es lo que ocurrió.
Then, continuing, he said,‘So this is what was happening here.Una vez superadas estas dificultades,la realización del estudio prosiguió sin incidentes.
Once these hurdles were overcome,the implementation of the study went smoothly.Posteriormente prosiguió sus estudios para obtener la Graduación en Naturopatía.
Later she continued her studies in Naturopathy.Milagrosamente, sobrevivió y prosiguió su campaña en favor de la educación.
She miraculously survived and continues her campaign for education.Prosiguió sus luchas en pro de la igualdad durante las décadas de 1980 y 1990.
She continued her fight for equality through the 1980s and 1990s.Escogí esa técnica-prosiguió-, porque mi benefactor me la enseñó a mí.
I chose that technique," he went on,"because my benefactor showed it to me.Prosiguió y completó su formación especializada en dermatología en Oxford.
He pursued and completed his specialist training in dermatology in Oxford.Hizo una pausa y luego prosiguió-: Pero verá, deduje otra cosa….
He paused a moment, then carried on,‘But you see, there's another thing I deduced.Trueba prosiguió en la discusión de problemas recientes para el manejo de las tierras áridas.
Trueba went on to discuss recent problems for arid lands management.Quienes perpetraron el atentado, prosiguió,“no tienen cabida en Nueva Zelanda”.
The perpetrators of such violence, she continued,“have no place in New Zealand.”.Mire-prosiguió-, el verdadero peligro será cuando demos el paso hacia la vigilancia integrada.
Look,” he went on,“the real threat is when we move towards integrated surveillance.Incapaz de encontrar más palabras, prosiguió un momento acariciando el pelo de su hermana.
Unable to find the words, she continued to play with her sister's hair.Funes prosiguió, etiquetando a los grupos criminales locales como“hijos de los carteles mexicanos”.
Funes went on to brand local criminal groups as“sons of the Mexican cartels.”.Silvio prosiguió:"Europa siempre ha tenido algo elegante que ofrecer a los organizadores de reuniones;
Silvio continues:"Europe always has something stylish to offer to meetings organisers;Entre mujeres, prosiguió, determinadas influencias o relaciones son más fuertes que entre los hombres.
Among women," she went on,"some influences or relationships are stronger than among men.
