PUDIERE на Английском - Английский перевод

• may
• can
• able
• might
• could

Примеры использования Pudiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero yo me enmendaré, si pudiere.
However, I mean to mend if I can;

Él dice que hará lo que pudiere, y comienza a concentrarse.
He says he will do what he can, and begins to concentrate.

Si él pudiere pelear conmigo, y me venciere, nosotros seremos vuestros siervos;
If he is able to fight and kill me, we will become your subjects;

Búsqueda indexada, si existiere un índice sobre una relación que pudiere ser utilizado para responder a un predicado de la consulta.
If there is an index on a relation that can be used to answer a predicate in the query, an index scan can also be used.

Cuando la persona ofendida se hallare privada de razón o de sentido, o cuando por enfermedad o cualquier otra causa, no pudiere resistir.
When the offended person is deprived of reasoning or unconscious, or when due to disease or any other cause, he or she can not resist.

Si por falta de quorum no pudiere la Asamblea reunirse, lo hará el día siguiente con cualquier número de Diputados.
If because of lack of quorum the Assembly cannot meet, it will do so the next day with any number of Deputies.

Por consiguiente, el Iraq ha cooperado con la comunidad internacional en sus actividades de lucha contra la segregación racial dondequiera que pudiere surgir.
Iraq has therefore cooperated with the international community in its endeavours to combat racial segregation wherever it might occur.

Por último, consultan a otros países antes de adoptar cualquier medida que pudiere resultar perjudicial por interferir operaciones u objetos espaciales.
Lastly, they consult with others before taking any action that could prove harmful by interfering with space operations or space objects.

Si dicha persona no pudiere pagar los servicios de su médico particular, deberá ser asistida por el Estado con un médico competente e independiente para llevar a cabo un examen físico.
If such person cannot afford the services of his/her own doctor, he/she shall be provided by the State with a competent and independent doctor to conduct physical examination.

Como medida inmediata, tal vez el Comité desee presentar cualquier reacción que pudiere tener al proyecto de resolución de la Comisión de Derecho Internacional sobre reservas.
As a short-term measure, the Committee may wish to submit any reaction it might have to the Commission's draft resolution on reservations.

Según esa práctica, y ello pudiere reflejar algunos criterios, esas entidades deben formarse sobre bases democráticas, respetar la Carta de las Naciones Unidas, los derechos humanos y las libertades fundamentales.
According to this practice, which could point to a number of relevant criteria, the entities in question must be founded on democratic principles, comply with the Charter of the United Nations and respect human rights and fundamental freedoms.

En ningún caso, podrá sancionarse el ejercicio del derecho a la libertad de expresión por el mero hecho de que acaso pudiere comprometer la seguridad nacional.
In no instance may the exercise of the right to freedom of expression be punished on the mere ground that it might, possibly, jeopardize national security.

Si un miembro de la Comisión falleciere o renunciare o por algún otro motivo no pudiere desempeñar sus funciones, la Reunión de los Estados Partes elegirá a un miembro por lo que reste del mandato del predecesor.
If a member of the Commission dies or resigns or for any other cause can no longer perform his or her duties, the Meeting of States Parties shall elect a member for the remainder of the predecessor's term.

Consignada en el registro tal comprobación, el tribunal podrá resolver que se excluya del debate cualquier referencia a la identidad que pudiere poner en peligro la protección de ésta.
Once this verification has been stated in the record, the court may order that any reference to identity that could jeopardize its protection be excluded from the discussions.

Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación del tratado y del estatuto que no pudiere solucionarse por negociaciones directas, podrá ser sometida, por cualquiera de las partes, a la Corte Internacional de Justicia.
Any dispute concerning the interpretation or application of the Treaty and the Statute which cannot be settled by direct negotiations may be submitted by either Party to the International Court of Justice.

Toda carta o reclamación dirigida al Banco será objeto de un acuse de recibo en el plazo de dos semanas a contar desde la fecha de su recepción por el servicio competente, salvo en caso de que la contestación de fondo pudiere ser cursada dentro de dicho plazo.
Receipt of all letters and requests addressed to the Bank shall be acknowledged within two weeks of their delivery to the competent department, except where a substantive reply can be sent within that period.

El Consejo subraya que las partes deben abstenerse de toda acción unilateral que pudiere obstaculizar la aplicación del acuerdo básico, incluido el proceso de desmilitarización.
It stresses that they must refrain from any unilateral action which could hinder the implementation of the Basic Agreement, including the process of demilitarization.

Cada Parte podrá solicitar la realización de consultas en el seno del Comité Conjunto, respecto de cualquier asunto referente a la aplicación o interpretación de los instrumentos jurídicos abarcados, o cualquier otro asunto que considere pudiere afectar su funcionamiento.
Each Party may request consultations within the Joint Committee with respect to any matter relating to the application or interpretation of the covered legal instruments or any other matter that it considers might affect their operation.

Tener una defensa adecuada por sí, por abogado o por persona de su confianza, o si no quisiere o no pudiere designar defensor, se le designará desde luego un defensor de oficio;
The right to defend him- or herself in person or to be defended by counsel or a trusted person; if he or she does not wish to appoint defence counsel or cannot do so, court-appointed counsel shall automatically be assigned;

Las Partes procurarán, en todo momento, llegar a un acuerdo sobre la interpretación y aplicación de los instrumentos jurídicos abarcados y, mediante la cooperación y consultas, se esforzarán siempre por lograr una solución mutuamente satisfactoria de cualquier asunto que pudiere afectar su funcionamiento.
The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of the covered legal instruments and shall make every attempt through cooperation and consultations to arrive to a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect their operation.

Las actuaciones deben extenderse por escrito y en idioma castellano; si estuviere en otro idioma o la persona no pudiere expresarse en castellano, se hará la traducción correspondiente o se utilizará un intérprete.
The proceedings must be recorded in writing and in the Spanish language; if they are conducted in another language or if the person cannot express himself in Spanish, the appropriate translation shall be done or an interpreter used.”.

La fi nalidad de esa nota es soslayar toda difi cultad técnica que pudiere surgir, por ejemplo, al determinar las operaciones que deberían regirse por un determinado texto de derecho mercantil que exista en algún ordenamiento jurídico.
The purpose of the footnote is to circumvent any technical diffi culty that may arise, for example, in determining which transactions should be governed by a specifi c body of“commercial law” that may exist in some legal systems.

En especial, estoy muy agradecido al general Dallaire por haber facilitado todos los arreglos logísticos y de seguridad para que me pudiere entrevistar con representantes de ambas partes en el conflicto.
In particular, I am most grateful to General Dallaire for having facilitated all security and logistical arrangements in order for me to be able to meet with representatives of both parties to the conflict.

A tal efecto, el Usuario se compromete a no realizar ninguna actuación que pudiere perjudicar los bienes o intereses del Hotel o de terceros, o que sobrecarguen, inutilicen o dañen redes, servidores y equipos o aplicaciones informáticas del Hotel o de terceros.
For this purpose, the User undertakes not to carry out any action which may harm the interests of the Hotelor of third parties, or property or overload, disable or damage to networks, servers and computers or hotel or third-party software applications.

El comprador se somete a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Valencia con terminante renuncia de su fuero propio, de ser otro, para cualquier litigio que pudiere surgir con motivo de las compras que realice a Boho Deco Shop.
The buyer submits himself to the Courts and Tribunals of the city of Valencia with strict renunciation of his own jurisdiction, if any, for any litigation that may arise due to the purchases made to Boho Deco Shop.

En cualquier caso, se compromete a facilitar al Usuario, de manera visible, información suficiente de la modificación que pudiere sufrir la Política de Privacidad y Cookies a través de su publicación en el Sitio Web y recabar su consentimiento si fuera preceptivo por Ley.
In any case, DV undertakes to visibly provide the User with sufficient information of the modification which the Privacy and Cookies Policy might undergo through its publication in the Website and getting his/her consent if required by law.

Para la delegación de Guatemala, la responsabilidad de carácter penal recae exclusivamente en los individuos que cometen el crimen internacional y, si alguna responsabilidad penal pudiere recaer en un Estado, habría que precisar las sanciones.
His delegation believed that criminal responsibility lay exclusively with the individuals who committed the international crime and that if any criminal responsibility could be attributed to a State, penalties would have to be specified.

Todo árbitro evitará establecer cualquier relación o adquirir cualquier interés, de carácter financiero, que sea susceptible de influenciar su imparcialidad o que pudiere razonablemente crear una apariencia de deshonestidad o de parcialidad.
A member shall avoid entering into any relationship, or acquiring any financial interest, that is likely to affect the member's impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias.

El Relator Especial leyó y estudió atentamente el texto, y puede asegurar que no hay una sola frase, palabra o idea, tomada aisladamente o en el contexto, que pudiere interpretarse siquiera de mala fe con ese propósito.
The Special Rapporteur has read and studied the text closely, and he can safely say that there is not a single sentence, word or idea, taken in isolation or in context, that could be interpreted, even with the worst of intentions, in this way.

La obligación de perseguir las infracciones estará subordinada a la condición de que la extradición hubiere sido pedida y que el país a quien se pida tal extradición no pudiere entregar al culpable por motivos que no tengan conexión con la infracción de que se trate.
The obligation to take proceedings is subject to the condition that extradition has been requested and that the country to which application is made cannot hand over the person accused for some reason which has no connection with the offence.

Как использовать "pudiere" в Испанском предложении

más los que pudiere aquí reclutar.

Sin embargo, este axioma pudiere ver.

cuando pudiere resolverse como de puro derecho.

Cada momento en que pudiere declamarla, apreciado.

¿Quién pudiere alguna vez acostumbrarse al paraíso?!

reconvención que pudiere interponer el requerido, cuando.

Pero ese vacío como pudiere ser llenado?

siempre que no pudiere ser adquirido voluntariamente.

bajo responsabilidad por cualquier exceso que pudiere cometer.

"Como si un guerrero pudiere ser como yo.

Как использовать "may, can, able" в Английском предложении

They may also use papier mache.

They may have been lightly roasted.

Very sudden, extreme drowsiness may occur.

You can download SEC’s letter here.

may come with the european plug.

Can someone just chose for me.

What Problems Can Toilet Plunging Fix?

The able body members are few.

It's just whatever you can get.

How can you improve Facebook Stories?