Примеры использования Puntualizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puntualizó algunas cosas interesantes.
She pointed out some really interesting things.Nosotros tenemos que ser facilitadores", puntualizó.
We have to act as facilitators", he stated.Pero aún no lo tiene-puntualizó Julia, mirando con fijeza a Belmonte.
But he hasn't got it yet,” Julia pointed out.Y ni se me pasa por la cabeza un recorte", puntualizó.
And I was not going to cut your head," he said.En principio, puntualizó:“No se puede ser LIDER de todo el mundo.
In principle, he stated:“You cannot be everybody's LEADER.
Люди также переводят
Es bueno que lo investiguen”, puntualizó Peters.
It's good that it be investigated,” Peters stated.Un participante puntualizó que la coo- peración Sur-Sur era“apropiación”.
One participant highlighted that South-South cooperation meant“ownership”.Constituye un orgullo para UNICEF tener a Rotary como colaborador", puntualizó.
UNICEF is proud to be your partner," she said.No obstante, puntualizó que apenas el 5% de la juventud saudita era analfabeta.
However, it noted that only 5 per cent of Saudi youth were illiterate.Así podremos decir lo que el Señor desea que digamos”, puntualizó.
We can Sin embargo, como puntualizó hoy el Presidente Obama, aún queda más trabajo por hacer.
But, as President Obama made clear today, there is more work to do.Hay muchas áreas en donde pueden crecer”, puntualizó el arquitecto.
There are many areas where they can grow,” says the architect.Puntualizó cada oración con el corto, mecánico gesto que se ha hecho famoso.
He punctuated each sentence with that brief, mechanical gesture which had become famous.Se ve a un artista meticuloso en estos esfuerzos”, puntualizó Pérez Ruiz.
You see a meticulous artist in these efforts," said Pérez Ruiz.El Delegado de Sudáfrica puntualizó la intervención del Delegado de Ruanda.
The Delegate of South Africa clarified the intervention of the Delegate of Rwanda.Alrededor de dos tercios de los 120 empleados de la compañía no fuman, puntualizó.
About two-thirds of the company's employees don't smoke, he said.El único contra el que pienso actuar-puntualizó Dumbledore- es lord Voldemort.
The one one towards whom I intend to work,” mentioned Dumbledore,“is Lord Voldemort.Que lo sientan, yconozcan el gran valor que tiene la integración, puntualizó.
And that they feel it, andknow the great value of integration, he said.La República de Corea puntualizó que se requerían resultados prácticos y beneficiosos.
The Republic of Korea stated that we required practical and beneficial outcomes.Si lo dejamos de hacer es que nos vencieron", puntualizó la galardonada.
If we stop doing it is like we were beaten" said the award-winning actress.En contraste, puntualizó, ver televisión es una de las actividades no recomendadas.
In contrast, he said, watching television is one of the not recommended activities.Pero no puedo permanecer en silencio cuando hay tanto en juego”, puntualizó.
But I cannot remain silent when so much is at stake. prochoice prochoicegeneration.Puntualizó que la diplomacia interna se ha hecho indispensable para el desarrollo sostenible.
He noted that internal diplomacy had become indispensable to sustainable development.Ni siquiera entiendes por completo lo que un hechizo de unión trae consigo- puntualizó.
You don't even fully understand what a bonding spell entails," he pointed out.Argentina puntualizó además que el Acuerdo mencionado no tiene tampoco el alcance de derecho consuetudinario.
In addition, Argentina stated that the Agreement must not be considered customary law.Pero no son empleados de la AEE, ni siquiera son empleados temporeros”, puntualizó.
But they are not PREPA employees, norare they even temporary employees," he said.Irlanda puntualizó asimismo que los principios comunes debían coordinarse con las iniciativas regionales conexas.
Ireland also mentioned that common principles should be coordinated with related regional initiatives.Tenemos los mecanismos, los expertos yla experiencia para afrontar esto", puntualizó.
We have the mechanisms, the experts andthe experience to confront this," he noted.Es una cuestión de elemental justicia,no solo de transparencia”, puntualizó el Presidente.
It is a question of elemental justice,not just of transparency”, stated the President.Interrogada por el posible abuso de información privilegiada ella puntualizó ante la TV nacional.
Trebek Prodded about possible insider trading… she remarked on national television.
