Примеры использования Que afectó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Fue lo que afectó a las luces?
Is that what affected the lights?Provocó un gran tsunami que afectó a Japón.
It resulted in an enormous tsunami that that struck Japan.La tragedia que afectó a la señora Barlowe fue por sus propias acciones.
The tragedy that befell mrs. barlowe was of her own doing.Coli, una infección que afectó a europa.
Coli, an infection that struck europe.Que afectó a personas ajenas a los motivos en que se basó; o.
That it affected persons foreign to the motives behind
Люди также переводят
Quizás eso sea lo que afectó el sonido.
Maybe that's what affected the sound on it.Alguien que afectó la vida de todos, no solo la vida de los otros delincuentes.
Somebody who affected everybody's life, not just the lives of other criminals.Parte de esto se debió a la gran depresión que afectó a la tierra.
Part of this was due to the Great Depression that struck the land.El mismo problema que afectó a Pagodas durante años se puede encontrar en los W107s, pero no en el mismo grado: el agua en el maletero.
The same trouble that plagued Pagodas for years can be found in the W107s, but not to the same degree: water in the trunk.El mundo entero ha seguido la grave tragedia que afectó al Sudán.
The entire world has followed the grave tragedy that befell the Sudan.El sufrimiento y la miseria que afectó a la gente de Yemen, Irak y Siria.
Suffering and misery that befell the people of Yemen, Iraq, and Syria.Los efectos del desempleo generalizado se agravaron por un huracán devastador que afectó a la colonia en 1931.
The effects of widespread unemployment were worsened by a devastating hurricane that struck the colony in 1931.El origen del problema es la caída de un rayo que afectó a un transformador cerca de su centro de datos, causando una explosión y un incendio.
The source of the problem is the lightning strike that hit a transformer near its data center, causing an explosion and a fire.En septiembre, McGary sufrió una dolor en la parte baja de la espalda que afectó su actividad de baloncesto.
In September, McGary experienced an unspecified lower back condition that impaired his basketball activity.Sr. A. A. Chaudry(Pakistán)(habla en inglés):El terremoto que afectó al Pakistán el 8 de octubre ha causado ingentes pérdidas de vidas humanas y daños a la infraestructura.
Mr. A. A. Chaudhry(Pakistan):The earthquake that hit Pakistan on 8 October has caused tremendous loss of life and damage to infrastructure.La ermita ya era una gran iglesia barroca en 1755, cuandofue completamente destruida durante el terremoto que afectó a Lisboa este año.
The hermitage was already a large baroque church in 1755,when it was completely destroyed during the earthquake that hit Lisbon this year.Hubo dos mega infracciones(una infracción que afectó a más de 100,000 neoyorquinos) en 2017.
There were two mega-breaches(a breach that affects over 100,000 New Yorkers) in 2017.Después del terremoto que afectó a Ecuador en abril de 2016 el programa VNU movilizó a 25 Voluntarias y Voluntarios de la ONU para que apoyaran la respuesta de emergencia.
After the earthquake that hit Ecuador in April 2016, UNV mobilized 24 UN Volunteers to support the emergency response in the country.Solo hoy, trajiste de regreso a todos los que afectó el problema de Amy.
Just today, you brought back everyone That was affected by amy's trouble.Se expandió sin la inflación de dos dígitos que afectó a otras naciones industriales y eso había molestado a Japón mismo después de la primera crisis del petróleo en 1973.
It expanded without the double-digit inflation that afflicted other industrial nations and A ese desafío se suma la recesión mundial imperante debido a la crisis financiera y económica que afectó las economías desarrolladas.
The prevailing global recession resulting from the economic and financial crisis that struck developed economies has further compounded Otro suceso importante que afectó al funcionamiento de la UNOMIG durante el período que se examina fue el traslado de su sede administrativa de Pitsunda a Sujumi.
Another significant event which impacted the operations of UNOMIG during the period under review was the relocation of administrative headquarters from Pitsunda to Sukhumi.Mira, la estrella misma,es una enana marrón remanente de una supernova que afectó a todos los objetos planetarios en su órbita.
See, the star itself,it's a brown-dwarf remnant of a supernova that engulfed any planetary object in its orbit.La agitación política que afectó a Haití entre finales de 2003 y principios de 2004 ha lastimado y debilitado a una población ya de por sí exhausta por una crisis humanitaria silenciosa.
The political turmoil that afflicted Haiti from late 2003 to early 2004 ravaged and weakened a population Les comunicamos que estamos muy tristes por el terremoto que afectó el Ecuador y que causó muchas víctim.
We inform you Cuando lo vio Vaks, el hígado trasplantado había empezado a fallar,lo que había iniciado un proceso catastrófico que afectó a todos los sistemas corporales.
By the time Vaks saw him, his transplanted liver had begun to fail,starting a catastrophic process that affects all body systems.Cabe esperar que esta disminución de la AOD sea en función de la recesión que afectó a los países industrializados a comienzos del decenio de 1990.
One must hope Otras circunstancias señalan también hacia una ejecución política,con Ettore Muti como la primera víctima en la violencia que afectó a Italia por los próximos dos años.
Other circumstances point as well towards a political execution,with Ettore Muti as the first victim in the violence that engulfed Italy for the next two years.La persistencia de la sequía en el Cuerno de África yla complejidad de la hambruna que afectó a partes de Somalia puso el sistema en una situación extrema.
The ongoing drought in the Horn of Africa andthe complex nature of the famine that struck parts of Somalia pushed the system to its limits.En Kosovo, el trauma creado por la represión del pasado ypor la violencia interétnica que afectó a la región durante tanto tiempo todavía no se ha superado.
In Kosovo, the trauma created by the repression of the past andthe inter-ethnic violence that plagued the region for so long has yet to be healed.
