Примеры использования Quebró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se quebró la espalda.
His back's broken.La empresa quebró.
The company went bust.Eso quebró la ilusión.
It shattered the illusion.El banco de Loup quebró.
Bank of Loup went bust.Y quebró los árboles de su territorio.
And shattered the trees of their country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Больше
Использование с глаголами
quebrada de humahuaca
Parecía sólida, pero quebró.
They looked solid, but went belly-up.¿La que quebró durante la Depresión?
The one that went belly-up in the Depression?Lamentablemente el negocio quebró.
Unfortunately the business went bust.Pacific Continental quebró poco tiempo después.
Pacific Continental went bust shortly afterwards.¿Y no vio a Nicos desde que su hotel quebró?
And you haven't seen Nicos- since your hotel went bust?La tienda quebró cuando abrieron un supermercado nuevo.
The store went bust when a new supermarket opened up.Itand no es el viento que quebró el hombro.
Itand's not the wind that cracked your shoulder.El negocio quebró, pero por suerte encontré a mi esposa.
The business went bust, but fortunately I met my wife.¿Por qué cree que Hudson Plastics quebró en 1970?
Why do you think Hudson Plastics failed in 1970?Cuando quebró el banco, dio todo lo que tenía a sus clientes.
When his bank failed, he gave up everything so his depositors wouldn't suffer.Se sentía aislada y abrumada,y su negocio quebró.
She felt isolated and overwhelmed.The business failed.Parece que la explosión quebró la fundación también.
It looks like the explosion cracked the foundation, too.Cuando estalló la burbuja tecnológica,este café también quebró.
When the tech bubble burst,this café failed as well.Lo que quiebra, como antes quebró la fe, son las ciencias.
What Ninguno de ellos salió jamás a la venta;la compañía quebró.
None Respiro con una pequeña dificultad,Mike quebró tres de mis costillas.
Breathing's a little difficult.Mike cracked three of my ribs.Cuando el negocio quebró, Samuel perdió su empleo y sus ahorros. compartir.
When the business went bankrupt, Samuel lost his job and his savings. share.Hirió sus viñedos, sus higueras,y los árboles quebró de su comarca.
He blighted their vines andfig trees, shattered the trees in the countryside.La empresa matriz quebró en 1961, pero los coches se siguieron construyendo hasta 1963.
The parent company failed in 1961 but cars were still made up to 1963.El primer banco que había prestado los 20 mil contos de réis al gobierno catarinense quebró.
The first bank that had lent to the Catarina government failed.Era un diezmador y su negocio quebró durante la última recesión.
He was a tither and his business went bankrupt during the last recession.Ella quebró el cuello hacia sus hombros para observarlo, mientras continuaba sonriendo.
She cracked her neck down to her shoulder to observe him, still smiling.En 1917 The Sierra Company Limited quebró y desapareció definitivamente.
In 1917, the Sierra Company Limited went bankrupt and disappeared for good.Sin embargo, la empresa nunca tuvo mucho éxito financieramente y quebró en 1938.
However the company was never very successful financially and went out of business in 1938.Una galleta de fortuna quebró abierto con una fortuna en blanco, en un fondo blanco.
A fortune cookie cracked open with a blank fortune, on a white background.
