Примеры использования Quebrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que puedes quebrar al dueño?
Think you can bankrupt the owner?Quebrar cabeza con maza robada a guardianes.
Mace Head Crack stolen from guardians.No bastaba con quebrarle el cuello y matarlo?
Why not just snap his neck and kill him?Todo lo que podía pensar era en hacerlo quebrar.
All I could think of was to make him bankrupt.Podrías quebrar nueces en su cara.
You could crack walnuts on her face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Больше
Использование с глаголами
quebrada de humahuaca
El problema es queJack Bauer acaba de quebrarla.
The problem is,Jack Bauer just broke her out.Me acabo de quebrar mi cráneo en un cuarto lugar.
I just broke my skull in a fourth place.Si corta con demasiada profundidad, se podría quebrar el tronco.
Cut too deep and you could snap the trunk.Si tengo que quebrar, lo voy a quebrar.
If I have to bankrupt it, I will bankrupt it.Los cambios repentinos de temperatura pueden quebrar el vidrio.
Sudden temperature changes can shatter the glass.¡Puedo quebrar el cuello de está chica como una ramita!¡Hablando!
I could snap this girl's neck like a twig!Si quisiera, podría quebrarlo fácilmente.
If I wanted to, I could snap it like a twig.Quebrar un huevo por la mitad, golpeándolo contra el canto de un plato.
Crack an egg in half, hitting it against the edge of a plate….Parece que Kaiser hizo quebrar al banco con este hotel.
Looks like Kaiser broke the bank on this place.Nunca la enfríes con agua porque podrías quebrar la rejilla.
Never cool it with cold water because you could crack the grill rack.Solo tenemos que quebrar el vidrio una fracción de centímetro.
We just have to crack the glass a fraction of an inch.El hombre promedio de Cleveland podría quebrarla como una ramita.
The average Cleveland man could snap you like a twig.Tenemos que quebrar a Latimer primero para conseguir una vía libre a Dubenich.
We have to crack Latimer first to get a clear run at Dubenich.Parecías estar listo para quebrar el cuello de Artemis.
You looked like you were ready to snap Artemis' neck.Considerablemente perjudicado por la crisis posterior a las elecciones,el OIC estuvo a punto de quebrar.
OIC suffered considerably from the post-electoral crisis andwas nearly bankrupt.Alta probabilidad de quebrar el vidrio durante el desmontaje. 2.
High chance of cracking the glass during disassembly. 2.Y sabe que cualquier recuerdo que suene a militares puede quebrar el clima existente.
He knows that any memory smacking of militarism could shatter the current climate.Estas demandas podrían quebrar fácilmente nuevos motores de búsqueda.
These lawsuits could easily bankrupt new search engines.Le digo queesta niña puede quebrar vidrios con sólo verlos.
I am telling you, this girl,she can shatter glass just by looking at it.Alta probabilidad de quebrar el vidrio durante el desmontaje. Ver Teardown.
High chance of cracking the glass during disassembly. View Teardown.El proceso de creación de este polvo puede quebrar el vidrio y derretir el plástico.
The process of making the fingerprint powder can crack glass and melt plastic.Ahora han hecho quebrar la economía y nos han hecho enfrentar con China.
Now, they have broken the economy and put us on a collision course with China.Los discos dañados pueden quebrarse y causar lesiones graves o mortales.
Damaged wheels may shatter and cause serious or fatal injury.Recuerdo oír su voz quebrar mientras con orgullo me decía:"Lo lograstes!".
I remember hearing his voice crack as he proudly said,“You did it!”.Los objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si se exponen a frío extremo.
Glass objects may shatter or explode if exposed to extreme cold.
