Примеры использования Quitas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez quitas esto,¿qué queda?
Once you take that away, what's left?¿Qué se hace más grande cuanto más le quitas?
What gets bigger the more you take away?Tú que quitas el pecado del mundo.
That taketh away the sins of the world.Quitas a Dios y dejas al hombre completamente vacío.
You remove God and También, si presionas, quitas el sonido por completo.
Also, if
Люди также переводят
Si quitas de en medio de ti el yugo…".
If you remove the yoke from your midst…".Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, Have mercy on us.Le quitas toda la fuerza al Lado Negativo.
You take away all of the force that the Negative Side has.Qué pasa cuando quitas a alguien de tu grupo familiar.
What happens when you remove someone from your family group.Si le quitas la vida a otra persona, perderás la tuya.
If you take the life of another' you loose your own.En la prisión nunca le quitas el trabajo a una persona que ya lo tiene.
In prison you never take a job somebody else already has.Si quitas a tu amigo, dejarás de compartir tu biblioteca con esa persona.
If you remove your partner, it will stop sharing your library to your partner.Si hay una cosa que le quitas de este conjunto experiencia… nunca.
If there is one thing that you take away from this whole experience… never.Me quitas mi credibilidad callejera, y seré un Wayne Brady.
You take away my street cred, and I am Wayne Brady.Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,… danos la paz.
Lamb of God, who taketh away the sins of the world… Give us peace.Me quitas mis poderes, renuncias a tu ballena blanca.
You take away my powers, you're giving up your white whale.Incluso si pudiera, tú que quitas un niño mexicano… la posibilidad de supervivencia.
Even if I could, you take away a Mexican child… the chance of survival.Si quitas esos bloques,¡toda la escuela se derrumbará!
If you pull out those bricks, the whole school could collapse!Tú, que quitas el pecado del mundo.
Thou that takest away the sins of the world.Si quitas de la ecuación la vida humana, es realmente un problema estimulante.
If you remove human life from the equation, it's actually quite a stimulating problem.D: Si le quitas la ternura a Chopper,¡¿qué pasaría?!
D: If you take away the cuteness from Chopper, what would happen?!Lo quitas del camino y creo que por eso se fueron.
You remove this of the highway and I believe that for that they left.¿Y por qué no quitas mi pecado, y dejas que mi maldad termine?
Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity?Si les quitas estos elementos, se vuelven impotentes.
So if you take these elements away from them they become powerless.Tú que quitas el pecado del Mundo, atiende a nuestra súplica;
Thou that takest away the sin of the world, receive our prayer.Tú que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros;
Have mercy upon us. Thou that takest away the sins of the world.Tú, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.
Thou, Who takest away the sins of the world, receive our prayer.Si quitas de mi presencia tus abominaciones, y no vacilas.
If you remove your detestable things from my presence, and do not waver.Si quitas la fachada sobre la riqueza, puedes encontrar rechazo.
If you strip away that facade of wealth,Una vez que les quitas todo, lo único que tienen son las calles”, agregó.
Once you take everything from them, all they have are the streets,” he added.
