Примеры использования Recesión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, hay recesión en estos días.
Yes, it's recession these days.Puede que lo más probable es, pues,que vas a estar en una recesión.
And the chances are, then,that you will be in a Slump.Estás en una recesión pero sé cómo funciona tu mente.
You're just in a slump, but I know how your mind works.De Gaulle, al contrario, asume el cargo en víspera de una recesión.
De Gaulle on the contrary assumes office on the eve of a slump.Hay una recesión mínima o inexistente en la línea del cabello.
There is minimal or no recession of the hairline.
Люди также переводят
RESUMEN-Zona euro cae en una recesión más profunda de lo esperado.
Euro zone economy falls deeper than expected into recession.Ante la recesión, UTC y otras empresas pisaron el freno en sus gastos.
In the face of recession, UTC and other companies cut costs.El ciclo capitalista de boom y recesión tiene causas más profundas.
The capitalist cycle of boom and slump has more profound causes.Durante una recesión, mantener una actitud positiva y ser un jugador de equipo.
During a slump, maintain a positive outlook and be a team player.La situación social creada por la recesión tendrá un efecto importante.
The social situation induced by slump must have its powerful effect.La recesión de encías es una de las principales causas de la sensibilidad dental.
Receding gums are one of the leading causes of tooth sensitivity.Y cuando estás en una recesión, no tendras muchas ganas de divertirte.
And when you're in a Slump, you're not in for much fun.La inflexión del ciclo financiero puede entrañar riesgos,incluido el de recesión.
Turning financial cycles can carry the seeds of risk,including recessions.Y estábamos en una recesión durante el primer trimestre del 2001.
The first quarter of 2001, we were in recession.Si un informe gubernamental muestra evidencia de recesión económica, lo suprime.
If a government report shows evidence of economic downturns, it is suppressed.El horizonte de la recesión ya está delineado en el planeta.
The recession's horizon is already drawn on the planet.La actual crisis financiera ha venido acompañada de una recesión en muchos países.
The ongoing global financial crisis has been accompanied by recessions in many countries.Detuvimos esa recesión y en 1995 logramos la estabilidad.
But we stopped the decline and achieved stabilization in 1995.Aquí están los síntomas del declive,de la inminente recesión económica, de la sobreproducción.
Here are the symptoms of decline,of impending economic slump, of over-production.Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total.
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending.Una señal bastante confiable de recesión, lo que asustó más a los inversores.
A fairly reliable precursor of recessions, the inversion further spooked investors.Esta recesión solo termino hasta la entrada a la 2GM junto con el aislacionismo estadounidense.
It was only WW2 that eventually ended the recession and also, American isolationism.Si tenemos un déficit durante una recesión, pedimos prestado dinero adicional, la deuda sube.
If we have a deficit in recession, we borrow extra money, debt goes up.Esta recesión permitió que Estados Unidos dominara la realización de películas durante la década de 1920.
This slump allowed the United States to dominate movie-making during the 1920s.Si los países avanzados caen en una recesión, los mercados emergentes también sufrirán las consecuencias.
If the advanced countries succumb to recession, the emerging markets will not escape.Después llegó la recesión mundial y la espantosa crisis del capitalismo alemán.
Then came the world slump and the frightful crisis of German capitalism.Cuando desean ir a la recesión, lo hacen retirando dinero y crédito.
When they wish to go into recession, they do so by withdrawing money and credit.La expansión, no la recesión, es el momento idóneo para la austeridad fiscal".
The boom, not the slump, is the right time for austerity at the Treasury.”.Cinco años de recesión han convertido a muchos en fervientes opositores de Maduro.
Five years of economic recession have turned many into Maduro's most fervent opponents.Por el contrario, causó recesión y el desvanecimiento del espíritu de la ciudadanía.
On 
