Примеры использования Recogiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos recogiendo todo.
We're packing up.Sí, es mejor en una jaula que afuera recogiendo niños.
Yeah, it's better in a cage than out scooping up kids.Está recogiendo su oficina.
She's packing up her office.¡Cuando lo vi,él estaba en la calle recogiendo la pelota!….
Before I knew it,he was in the street getting the ball!….Están recogiendo para irse.
They're packing up to leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Больше
Использование с наречиями
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Больше
Использование с глаголами
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Больше
Hoy es muy gratificante conocer la conclusión,los resultados que estamos recogiendo.
Today it is a pleasure to witness the conclusion,the results we are reaping.¿Tal vez recogiendo un poco?
Maybe pick up a little bit?Recogiendo Goa'uld fosilizados para llevarlos a la Tierra.
Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth.Ni siquiera estamos recogiendo más lecturas eléctricas.
We're not even getting any more electrical readings.Tu recogiendo paisajes alli y alli… de lejos y cerca.
You collected scenery there and here… from far and near.Hasta el Gobernador estaba recogiendo los frutos de mi trabajo.
Even the Governor was reaping the fruits of my labor.Estamos recogiendo informes de anomalías en todas las cubiertas.
We're getting reports of anomalies on all decks.Presentar las novedades y estrategias, recogiendo la opinión del cliente.
Present the latest news and strategies, getting the customer's opinion.Recogiendo la cosecha de una larga y frecuentemente difícil vida.
Reaping the harvest of a long and often very difficult life.Una familia contenta estuvo recogiendo un árbol y decoraciones a su sótano.
A happy family was getting a tree and decorations out of their basement.Recogiendo el botín, lamiendo todos los agujeros de la derecha, reforzando la.
Scooping up the booty, licking all the right holes, bolstering the.Se efectúa la vendimia manualmente, recogiendo las uvas en cajas de 10kg.
Harvesting is carried out manually, with grapes collected in boxes of 10 kg.Chiana, estoy recogiendo alguna clase de aviso de alarma de proximidad¿Puedes.
Chiana, I'm getting some sort of proximity alarm warning.También vimos labradores arrodillados recogiendo patatas con azadas de mano.
And we saw the country people on their knees harvesting potatoes with hand hoes.Coronel, estoy recogiendo algunas lecturas inusuales que vienen de la nave alien.
Colonel, I'm getting some unusual readings from the alien vessel.De hecho, pareciera que los actores del sector privado ya están recogiendo los beneficios.
Indeed, private sector players seemed to be reaping benefit and ready to go.Y estamos recogiendo los reflejos oscuros.
And we are reaping the dark reflections.El mundo islámico encolerizado- Sembrando vientos y recogiendo tempestades Print Details.
Islamic world up in arms- Sowing the wind and reaping the whirlwind Print Details.Babin estaba recogiendo los frutos de su trabajo.
Babin was reaping the fruits of his labours.Finalmente, el ratio total se sitúa en el 15,14%, recogiendo los efectos comentados anteriormente.
Finally, the total capital ratio stands at 15.14% reflecting the effects explained above.Ahora estamos recogiendo los frutos de la política de recursos humanos en Airbus.
We are now harvesting the fruit of our new human resources policy at Airbus.Duran alrededor de una hora recogiendo a otros turistas en sus respectivos hoteles.
They may spend up to an hour getting the other tourists from their respective hotels.Esperamos estar recogiendo tomates durante unas dos semanas más.
We hope to be harvesting tomatoes during the next two weeks ham.Esperamos estar recogiendo tomates durante unas dos semanas más.
We hope to be harvesting tomatoes during the next two weeks as well.
