Примеры использования Recuperase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Win esperó a que recuperase la compostura.
Win waited for him to regain his composure.Si recuperase mi poder, podríamos ir tras ellos.
If I had my power back, we could go after them.Le pedí a Dana que recuperase un registro de datos.
I asked Dana to recover a datalog.Si el password es olvidado,no puede recuperase.
If the password No hasta que recuperase el control y tuviera tiempo para pensar.
Not until I regained control and had time to think.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Больше
Использование с наречиями
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Больше
Использование с глаголами
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Больше
Mi primera misión era que recuperase su dignidad.
My first mission was to help them regain their dignity.Recuperase de este error es fácil desde la perspectiva de la aplicación.
Recovering from this error is easy to accomplish from an application perspective.Ayuda tu piel recuperase más rápido por 45€.
Help your skin recover faster for the price of 45€ for the complete treatment.La hubiesen atrapado los comanches… y la recuperase.
If De esta manera usted podrá recuperase más rápido y marcharse para su casa en poco tiempo.
This way you can recover faster and go home soon.Prometí dividir mis porcentajes cuando recuperase el mallete.
La gente aun está tratando de recuperase de la guerra. Aquí Krislov casi pierde la vida.
People are still recovering from War, Krislovo he barely survived.Finalmente, fui traída a un cuarto donde se me dejó sola para que me recuperase.
Finally, I was brought El Sr. Linus quería que usted recuperase algo para él,¿verdad?
Mr. Lindus wanted you to retrieve something for him, didn't he?Tuvieron que pasar quince siglos para que Pierre de Coubertin los recuperase.
Fifteen centuries had to pass for Games were recovered by Pierre de Coubertin.Nobuyori no creía que Kiyomori recuperase el país en un mes.
Nobuyori didn't believe that Kiyomori could recover the country in one month.La cuestión de los derechos humanos apareció en los planes de estudio de Estonia hace relativamente poco, después de que el país recuperase su independencia.
Human rights issues were introduced into Estonian school curricula only relatively recently, after the regaining of Estonia's independence.Tendría que ser que recuperase su memoria, y si es así,¿cuál es el problema?
It had Tomó 25 años para que el índice Dow Jones recuperase su nivel de 1929.
It took 25 years before the Dow Jones industrial average recovered to its 1929 level.Suponíamos que cuando recuperase el rubí también detendría al culpable.
We assumed that when you retrieved the ruby, El antiguo nombre fue restaurado poco antes de que Lituania recuperase su independencia.
The old name was restored after Lithuania regained her independence.Sentí que nuestra tienda recuperase un ambiente internacional, fiel a su idea original.
I felt that our shop regained an international atmosphere true to its original idea.Niños, cada uno tiene su opinión sobre cuánto lleva recuperase de una separación.
Kids, everyone has an opinion on how long it takes to recover from a breakup.Quizá su superior no le dijo que la recuperase… pero recibiría una bienvenida de héroe si lo hiciera.
Maybe your command didn't tell you to bring it back… but you would get a hero's welcome if you did.Fue el último primer ministro provisional del Estado títere alemán del Reino de Regencia antes de que Polonia recuperase su independencia en 1918.
He is notable as the last provisional prime minister of the German-controlled puppet state of Regency Kingdom before Poland regained her independence in 1918.El Glomar Explorer fue anclado aquí después de que recuperase un submarino soviético hundido a mediados de la década de 1970 véase el proyecto Azorian.
The Glomar Explorer was anchored here after recovering parts of a sunken Soviet submarine in the mid-1970s see Project Azorian.Los éxitos militares en las provincias de Dara'a eIdlib pusieron de relieve la capacidad de algunos grupos armados de evitar que el Gobierno recuperase el control total sobre el territorio.
Military successes in Dara'a andIdlib governorates underscored some armed groups' ability to prevent the Government from regaining full control over territory.Por eso el chino quería que King recuperase la estatua antes de que el Gobierno de Estados Unidos investigase y encontrase la información.
Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel.En su informe correspondiente al bienio 2004-2005, la Junta recomendó quela Comisión de Indemnización recuperase los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas párr. 98.
In its report for the biennium 2004-2005,the Board recommended that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards para. 98.Como todos sabemos,la pronta reanudación de las negociaciones permitiría que la Conferencia recuperase su autoridad como único órgano multilateral de negociación en la esfera del desarme.
As we all know,the swift resumption of negotiations would allow the Conference to regain its authority as the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.
Synonyms are shown for the word 
