Примеры использования Recurría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recurría a la verdad.
It appeals to truth.Count Leo recurría a.
Count Leo would turn to.Aníbal recurría a astrónomos y clarividentes.
Hannibal utilized stargazers and soothsayers.No tengo idea de a qué recurría el público.
I have no idea what the audience resorted to.En vano recurría a la confesión y a la penitencia;
Confession, penance, were resorted to in vain;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a recurrirposibilidad de recurrirnecesidad de recurrirrecurrir a la violencia
el derecho a recurrirrecurrir a los tribunales
derecho de recurrirautor recurriórecurrir a la fuerza
personas recurren
Больше
Использование с наречиями
necesario recurrirrecurren cada vez más
recurrir más
posible recurrirrecurrir directamente
incluso recurriendorecurrir previamente
siempre puedes recurririmportante recurrirmejor recurrir
Больше
Использование с глаголами
siguen recurriendoabstenerse de recurrirsuelen recurrirevitar recurrirdecidió recurrir
Luego, para frenar por la noche, recurría a los somníferos.
Then, to brake at night, he resorted to sleeping pills.Recurría a David Copperfield para buscar inspiración.
He would turn to David Copperfield for inspiration.Jadzia también recurría al humor para animarse.
Jadzia also used humour to lift her spirits.Compuso un par de pequeñas piezas y cada vez recurría más al alcohol.
Composing a few small pieces, he relied increasingly on alcohol.Triste o feliz, yo recurría a la comida para todo".
Sad or happy, I would turn to food for everything.".ADT recurría para sus ventas a los servicios de comisionistas independientes.
ADT used independent commission agents for its sales.Uno de los tratamientos recurría a las incisiones médula espinal.
One of the treatments involved spinal cord punctures.Recurría a rituales, la intuición y las hierbas para curar a sus pacientes.
He used rituals, intuition, and herbs to heal his patients.Cuando precisaba de dinero, recurría a quien conocía.
When Entonces recurría mis recuerdos de una experiencia parecida.
Then I called on my memories of the same experience.Como muchos artistas,Konstantin Vasilyev a menudo recurría a temas militares.
Like many artists,Konstantin Vasiliev often turned to military topics.Para ello recurría, como otros escritores, a fuentes literarias.
For this he resorted, like other writers, to literary sources.Si un operador llamaba diciendo que estaba enfermo,el sindicato recurría a Tyler.
If a projectionist Recurría a la política de fuerza blandiendo las armas nucleares.
Resorted to the policy of strength by brandishing nuclear weapons has gone.Venus- Lucas Cranach Lucas Cranach el Viejo a menudo recurría a temas mitológicos.
Venus by Lucas Cranach Lucas Cranach the Elder often turned to mythological subjects.La gente recurría a los santos como intermediarios para llegar a un Dios demasiado lejano.
People turned to the saints to reach a too-distant God.Pero cuando se trasponía cierta ilusoria barrera,la administración recurría a la fuerza militar.
But whenever a certain elusive pale was transgressed,the administration resorted to military force.Y Kubrick generalmente recurría a las águilas para simbolizar el poder del estado.
And Kubrick generally has recourse to eagles to symbolize state power.Leibniz recurría de forma libre a uno u otro de nueve principios fundamentales: Identidad/contradicción.
Leibniz variously invoked one or another of seven fundamental philosophical Principles: Identity/contradiction.El artista autodidacta recurría muchas veces al dibujo para preparar sus obras.
The self-taught artist often turned to drawing to plan his constructions and installations.El FNUAP recurría también a los exámenes de mitad de período para asegurar la rendición de cuentas.
UNFPA also relied on mid-term reviews to ensure accountability.Efectivamente, el derecho romano recurría mucho a ficciones de procedimiento para conseguir la equidad.
Indeed Roman law relied heavily on procedural fictions in order to achieve equity.El OOPS recurría a personal interno y a consultores externos para impartir la capacitación.
UNRWA made use of both internal staff and external consultants for training.Según ADD, el Gobierno recurría a la expropiación forzosa para resolver este problema.
According to ADD, the Government uses forced expropriation as a means of solving that problem.
