Примеры использования Refieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas lagunas so refieren en particular a.
These gaps relate in particular to.Refieren específicamente a los crímenes de guerra.
Specifically referring to war crimes.Sus finanzas personales no me refieren a mí.
Your personal finances don't concern me.Las medidas refieren a la superficie visible.
The measures concern the visible surface.Los edificios de las panacas eran, según refieren los cronistas.
The buildings of the clans were, according to the chroniclers relate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Больше
Использование с наречиями
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Больше
Использование с глаголами
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Больше
Las medidas refieren a la superficie de proyección.
The measures concern the projection surface.Tarea que hacemos mediante el análisis de los parámetros que refieren a.
Which we do with the analysis of the parameters referring to.Las composiciones nos refieren solo al escritor;
The composition refers us only to the writer;Refieren a estos invasores no nativos como antígenos.
These foreign invaders are referred to as antigens.Típicamente, AVCs refieren a las siguientes tareas.
Typically, ADLs refers to the following tasks.Refieren bañarse 4 veces o más por semana con un 39,1%.
They reported bathing 4 times or more per week with 39.1%.Los dispositivos de entrada refieren al equipo de la toma: Almohadilla táctil.
Input devices refers to take equipment: Touch pad.Lo refieren fuentes coptas consultadas por la Agencia Fides.
This is reported by Coptic sources consulted by Agenzia Fides.Este mandamiento viene justo después de los que se refieren a Dios.
This Commandment comes immediately after those that concern God Himself.Lo refieren fuentes armenias, como el sitio web Armenpress.
This was reported by Armenian sources, such as the Armenpress website.La mayoría de esos datos refieren a las minorías italiana y húngara.
The majority of such records concern the Italian and Hungarian minorities.Refieren tener conocimiento sobre fisiopatología de UPP, factores de riesgo;
Report having knowledge about physiopathology of UPP, risk factors;Los datos personales que refieren a usted fueron procesados ilícitamente.
The personal data concerning you has been unlawfully processed.Refieren a reuniones entre actores relevantes y la autoridad correspondiente.
They refer to meetings between relevant stakeholders and authorities.Aquí Ud. puede fijar los ajustes que refieren a la conversión de archivo.
Processing Tab Here you can adjust settings that concern file conversion.Los gobiernos refieren a algunos de ellos en la Declaración del Milenio.
Governments referred to some of them in the Millennium Declaration.En el caso del resto de los países,las estadísticas refieren a los permisos de residencia expedidos.
For all other countries,the statistics concern residence permits issued.Algunas personas refieren que el dolor quemante en la boca persiste durante años.
Some people report that their burning mouth pain persists for years.Métodos de proceso: para las piezas no estándar,procesos que refieren a dibujos del cliente;
Processing methods: for non-standard parts,processes referring to customer drawings;Lo refieren fuentes del Patriarcado caldeo consultadas por la Agencia Fides.
This was reported by sources of the Chaldean Patriarchate to Agenzia Fides.Normalmente los proveedores son los que refieren a los pacientes a los educadores de salud.
Patients are usually referred to Health Educators by providers.Las quejas refieren a cuestiones tales como la colocación y selección, penas disciplinarias y permiso.
Complaints concern matters such as placement and selection, disciplinary penalties, and leave.Zerpabzueta hace estructuras que refieren fachadas de edificios, con diminutos cuadros en poliester transparente.
Makes structures that reference building facades, with tiny pictures on transparent polyester.Algunas mujeres refieren un fuerte olor similar al pescado, especialmente luego de tener sexo.
Some women report a strong fish-like odor, especially after sex.Muchos pacientes refieren que tienen algunas molestias durante la primera noche después de la cirugía.
Most patients report that they have some discomfort the first night after surgery.
