Примеры использования Reglamento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada una de ellas según el reglamento.
Every one of them by the book.No hay un reglamento común para la UE.
There is no common law in the EU.En virtud de lo dispuesto en el Reglamento(UE) n.
As provided by Regulation(EU) No.El Reglamento solo prevé ciertos importes mínimos.
Only certain minimum amounts are set in the Regulation.¿Quién necesita adecuarse de acuerdo con este reglamento?
Who needs to be in accordance with the law?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reglamento financiero
presente reglamentoreglamento provisional
reglamento del personal
el reglamento provisional
nuevo reglamentoreglamento interno
reglamentos técnicos
reglamento general
el reglamento interno
Больше
Использование с глаголами
reglamentos que rigen
dicho reglamentoreglamento establece
reglamento revisado
aprobó el reglamentoel reglamento revisado
reglamento aprobado
los reglamentos que rigen
reglamento propuesto
presente reglamento entrará
Больше
Использование с существительными
proyecto de reglamentoel proyecto de reglamentoreglamento del comité
reglamento sobre la transparencia
reglamento del consejo
artículo del reglamentoreglamento de arbitraje
reglamento de la conferencia
reglamento de la corte
reglamento de aplicación
Больше
El reglamento dice que tengo derecho a 15 min de visitas.
The statutes says I have the right to a 15 minutes visit.Todos los miembros gozan de los mismos derechos conforme a su reglamento.
All members enjoy equal rights under the statutes.Propuesta de Reglamento Artículo 2- punto 3- letra c bis(nueva).
Proposal for a regulation Article 2- point 3- subpoint c a(new).Artículo 4 inciso c de la Ley,artículo 3 inciso del Reglamento.
Article 4 clause c of the Law,article 3 clause of the Bylaw.Te preocupas más por el reglamento… que por resolver este caso.
You're more hung up on going by the book… than solving this case.En el Reglamento(CE) no 2200/96 se suprimen los artículos 46 y 47.
Articles 46 and 47 of Regulation(EC) No 2200/96 shall be deleted.Se aplicará el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 296/96.
Article 4 of Regulation(EC) No 296/96 shall apply where payment is made late.El nuevo reglamento que vincula el registro del DMV y normas de cumplimiento.
New law linking DMV registration and compliance(SB 1).Por lo tanto, no debe confundirse con el Reglamento de Construcción”.
Therefore, it should not be confused with the Reglamento de Construcción.”.Artículo 1o. El presente Reglamento entrará en vigor a partir de Septiembre del 2005.
(1) This Law shall enter into force as follows.La EEA se recoge cada 2 ó3 años según establezca el Reglamento.
El reglamento también fomentará el desarrollo de las comunidades locales.
The law also supports the development of local communities.Estas modalidades deben atenerse al Reglamento(UE, Euratom) n.º 966/2012.
These arrangements should comply with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.En el Reglamento(CE) no 1493/1999 se suprimen los artículos 74 a 76.
Articles 74 to 76 of Regulation(EC) No 1493/1999 shall be deleted.Contamos con una declaración de conformidad según el reglamento(CE) n.
We can provide a declaration of conformity in accordance with Regulation(EC) No.El reglamento también fomentará el desarrollo de las comunidades locales.
The law will also support the development of local communities.Si sospechas de alguien,debes llevarlo e interrogarlo según el reglamento.
If you suspect someone,you should bring him in and interrogate him by the book.El reglamento de esas instituciones es ratificado por el Presidente.
The statutes of such schools are approved by the President of Turkmenistan.Actualmente, para nuestros clientes de la UE,cumplimos el Reglamento N.
Currently, for our customers in Propuesta de Reglamento Anexo IV- parte 2- módulo A1- punto 4- párrafo 1.
Proposal for a regulation Annex IV- part 2- module A1- point 4- paragraph 1.El usuario tiene todos los derechos relacionados con sus datos de conformidad con el Reglamento.
Artículo 8 del Reglamento del Servicio de Televisión y Audio Restringidos.
Article 8 of the Reglamento del Servicio de Televisión y Audio Restringidos.El mantenimiento del estatuto de Consultor de Viajes presupone el cumplimiento del reglamento.
Maintaining Propuesta de Reglamento destinado a actualizar y modernizar la protección de datos personales.
Proposal for a regulation updating and modernising the protection of personal data.El Reglamento(CE) no 883/2004 y su Reglamento de aplicación abarcan los siguientes elementos.
The following elements are covered by Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing 
