Примеры использования Repito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le repito,¿qué quiere de mí?
I said: What do you want?Y cuanto más lo repito más sed me entra.
And as much as I say it, the more thirsty I get.Le repito que es asunto mío.
As I say, it's my business.Todo esto, digo y repito a 8 euros/ mes.
All this, I say and repeat it for 8 euros/ month.Le repito que era un soñador.
As I said, he was a dreamer.
Люди также переводят
Respiro por la boca abierta y repito:«Nitroglicerina».
I breathe with my mouth open and say, nitroglycerin.Le repito que no es el momento.
I said, not here and not now.¿Qué pasa si repito la entrevista fiscal?
What happens if I retake the tax interview?Repito cada segundo en mi cabeza.
I replay every second in my head.O, sencillamente, las repito mucho y espero que así sea.
Or Repito. Es una situación de emergencia.
This is a mayday situation.Y no hay nadie, repito, nadie que pueda detenerme ahora!
And there is no one… I said no one… who can stop me now!Y repito,-¿quién está a cargo?
And to repeat, who is in charge here?Si bien repito mentiras aun estoy sonriendo.
While repeating lies, I am still smiling.Repito, nunca lo he hecho antes.
Repeating myself, I never did it before.Repito, D.C.A.,¿cuál es la situación?
I say again, D.C.A., what is the status?Lo repito, No tienes nada que yo necesite.
As I said, you have nothing I want.Le repito que usted lleva toda la razón.
I repeat it that you carry all of the reason.Si repito algo de lo que ha dicho abajo.
If I repeated some of the things you say downstairs.Repito, Azerbaiyán tiene una economía fuerte.
I reiterate that Azerbaijan has a strong economy.Lo repito denuevo, amigo, nuestra pista es muy corta.
I say again, mate, our runway is too short.Repito¿alguna vez has sabido que sea estúpido?
I say again, have you ever known me to be a stupid man?Repito, la vacunación agota el sistema inmunológico.
Repeated, vaccination exhausts the immune system.Le repito:"Por favor, no comas en la computadora.
I keep telling her,"Please don't eat at the computer.Repito las palabras en mi mente, flagelándome.
I chant the words in my head, flagellating myself with them.Le repito, le estoy muy agradecida por haberme cambiado de trabajo.
As I said, I'm very grateful for this new position.Luego repito el ejercicio y encuentra cuáles son los otros pares.
Then we repeat the exercise and find what are the other pairs.No repito todo el rato la palabra"employee","employee","employee"….
I don't keep repeating the word employee, employee, employee.Le repito, Sra. Lampert, que temo que corra un gran peligro.
As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid you're in a great deal of danger.Pero, repito, todo esto no nos permiten llegar a un resultado final.
However, I am repeating, all this has not led us to a final result.
