Примеры использования Representaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para los miembros permanentes,era importante que representaran.
For the permanent members,it was important that they represented.En 1566, dejó que sus alumnos representaran la caída de Adán en la iglesia.
In 1566, he let his students perform The Fall of Adam in church.En 2007 participó también en la 59 ediciónde Missouri Photo Workshop, donde enfocó sus esfuerzos en desarrollar historias que representaran íntima y fielmente a sus sujetos.
In 2007, she also participated in the 59th editionof Missouri Photo Workshop, where she focused her efforts on developing stories that intimately and faithfully represent her subjects.Los pros representaran al Parlamento… que creia que tenia soberania.
The pros will represent the Parliament… who deemed they had sovereignty.Tolkien quería que las Runas representaran un lenguaje real.
Tolkien wanted to make the Runes be representative of a real language.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Больше
Использование с наречиями
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Больше
Использование с глаголами
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Больше
Los contra representaran al monarca… y probaran que el cargo contra el no es legal.
The cons will represent the monarch… and try and prove that the charge against him was not legal.Es posible, por ejemplo,que las cónicas representaran vasos puntiagudos.
It is conceivable, for example,that cones depicted pointed vases.En 2020, los hispanos representaran más del 50% del total de crecimiento de la población.
By 2020, Hispanics will account for more than 50% of the total U.S. population growth.A votar para elegir los diputados que nos representaran en el Parlamento.
Voting to elect the senators that will represent us in the parliament.Nuestros abogados lo representaran en casos de lesiones personales y casos de muerte por negligencia.
Our lawyers will represent you in both Personal Injury and Wrongful Death cases.Expresó la esperanza de que las próximas elecciones representaran un paso hacia la paz y la estabilidad.
It hoped that the next elections would represent a step towards peace and stability.Si Tami y los pesos representaran unas estrellas binarias, los pesos orbitarían mucho más lejos mientras que Tami apenas se movería.
If tami and the weights represented binary stars, the weights would orbit far out in the distance while tami would barely move.Por razones de simetríaes muy posible que muchas secuencias gu del latín arcaico representaran de hecho una labiovelar sonora/gʷ/.
For reasons of symmetry,it is quite possible that many sequences of gu in archaic Latin will in fact represent a voiced labiovelar/gʷ/.Candidata a Miss Bolivia representaran a Bolivia en algunos concursos internacionales.
The team represents Bolivia in international competitions.Tampoco presentó pruebas suficientes en apoyo de la reclamación de que los gastos generales representaran el 35% de los gastos por concepto de sueldos.
Atkins also did not provide sufficient evidence to support the claim that overhead costs constituted 35 per cent of direct costs and profit.Entonces, si estas letras representaran áreas de interés,¿sabes a qué me refiero?
So if these letters stood for areas of interest, do you know what i mean?Acogió con satisfacción el aumento del presupuesto para el sector de la educación y el hecho de quelos gastos de educación representaran en la actualidad el 22% del presupuesto total.
It welcomed the increase of the budget for the educational sector, andthat today education expenditures represent 22 per cent of the total budget.Nuestras aguas prístinas representaran nuestro compromiso de preservar, proteger y defender nuestras costas.
Our pristine waters will represent our commitment to preserve, protect and defend our shoreline.Por tanto, no hacía falta que los datos fueran totalmente precisos,siempre que representaran una estimación razonable de los gastos típicos.
Therefore, complete accuracy of the data was not required,as long as the data represented a reasonable estimate of typical expenditure.¿Sería posible que estas pinturas representaran, de hecho, a seres celestiales que descendieron a la Tierra como sugieren los teóricos del astronauta ancestral?
Is it possible these paintings depict actual sky beings descending to Earth, as ancient astronaut theorists suggest?No existía una separación formal de los poderes entre el partido, el Soviet Supremo yel Consejo de Ministros que representaran a los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno.
No formal separation of powers existed between the Party, Supreme Soviet andCouncil of Ministers that represented executive and legislative branches of the government.Para el 1º de enero de 1995 los productos que representaran por lo menos el 16% del volumen de las importaciones del Estado miembro en 1990;
As of 1 January 1995, products that accounted for at least 16 per cent of the member's imports in 1990;Las ONGs locales, supervisadas par el ACNUR,praporcionaran asesorfa legal a solicitantes de la nacionalidad ucraniana y representaran individuos durante procedimientos legales con las autoridades ucranianas.
Local NGOs, supervised by UNHCR,provided legal counselling to applicants for Ukrainian citizenship and represented individuals during legal proceedings with the Ukrainian authorities.Estas líneas de texto representaran también los pensamientos íntimos de los personajes o la conversación que tienen los personajes entre sí.
These lines of text represents either the inner thoughts of the characters or the conversation the characters are having with one another.Se invitó a los niños a que presentaran dibujos, pinturas,montajes y mosaicos, en que representaran la manera de aplicar los derechos del niño para poner fin al maltrato de menores.
Children were invited to submit drawings, paintings,collages or mosaics depicting ways in which Children's Rights may be implemented to stop Child Abuse.Utzon quería que las conchas representaran las grandes velas de un barco, contrastando con las profundas aguas azules del océano sobre el cual se levantaban.
Utzon wanted the shells to be portrayed like large while sails in contrast Mucho antes de que los romanos representaran la bebida en el Mediterráneo.
Well before the Romans epitomized the drink across the Mediterranean.Señalaron asimismo que aunque los datos representaran la existencia de otras cepas de EEB, esto no significaba necesariamente que fueran nuevas cepas.
The experts also stressed that even if the data did represent the existence of alternative strains of BSE, this No era conveniente, advirtió,abogar por soluciones que representaran una victoria total de un bando sobre el otro, ya que esas hipótesis podrían traer consigo horribles matanzas.
It was not helpful, he cautioned,to advocate outcomes that would represent a total victory by one side or the other, since such scenarios could lead to horrible carnage.Expuso en Génova: La paz nacional(1870) Además de pinturas que representaran temas patrióticos y de género, después de la década de 1870, también se especializó en la pintura romana y griega neo-pompeyanismo.
In addition to paintings depicting patriotic and Genre themes, after the 1870s, he also specialized in painting ancient Roman and Greek subjects Neo-Pompeian subjects.
