Примеры использования Reprima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Y reprima su inmoral lengua!
And curb your wicked tongue!No hagas que el niño reprima la tristeza.
Do not make the child suppress sadness.Dile que reprima la rebelión y‘salve al país', cueste lo que cueste.
Tell him to quell the rebellion and“save the country,” cost what it may.Quizás cuanto más la reprima, más se vea reforzada.
Maybe the more I repress it, the stronger it gets.Reprima la evacuación lo máximo posible con el fin de que el medicamento pueda ejercer su acción.
Repress evacuation as possible so that the medicine can exert its action.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reprimir la financiación
medidas para reprimirreprimir los actos
recuerdos reprimidosreprimir el terrorismo
emociones reprimidassentimientos reprimidosira reprimidaconvenio internacional para reprimirfuerza para reprimir
Больше
Использование с наречиями
violentamente reprimidastan reprimido
Использование с глаголами
Hace que la gente reprima sus peores impulsos.
It's what makes people suppress their worst impulses.La Constitución prohíbe toda forma de discriminación pero aún no se ha aprobado ninguna ley que las reprima.
The Constitution prohibited any form of discrimination, but no law criminalizing it had as yet been adopted.No existe una ley específica que reprima la escisión.
There is no specific law that penalizes excision.La adopción de una ley general que reprima la discriminación racial en todas las esferas debería contribuir a la mejora de la administración de justicia.
The adoption of a general law to curb racial discrimination in all areas should promote enhanced administration of justice.¿No tienes miedo de que tu enfoque reprima esta especificidad?
Are not you afraid that your approach will stifle this uniqueness?Nos preocupa que el gobierno mexicano reprima a su pueblo y violen los derechos humanos en beneficio de empresas que ni siquiera acatan las leyes nacionales.
It worries us that the Mexican government represses its people and violates human rights to benefit companies which in no way follow national laws.Pulse el botón"START/ STOP" para comenzar, reprima el botón para parar.
Press the"START/STOP" button to start, repress the button to stop.Reprima la evacuación lo máximo posible con el fin de que el medicamento pueda ejercer su acción, por lo que en niños pequeños se recomienda mantener juntos los muslos durante un breve espacio de tiempo.
Repress the evacuation as possible so that the medicine can exert its action, so that young children are advised to keep the thighs together for a short time.Para brindar cubierta máxima,¡reprima sus impulsos de podar!
To provide maximum cover, curb your pruning impulses!Para mantenerse en el poder, deben hacer frente a las limitaciones económicas de manera que puedan conseguir un mínimo de apoyo político o posibilitar que el aparato administrativo o represivo funcione con eficacia,ejerza su control sobre la sociedad o reprima a la población.
To remain in power, a regime must address economic constraints in ways that secure a minimum of political support, or enable the bureaucratic or repressive machinery to function efficiently,control society or repress the population.Esto puede ocasionar que reprima su enojo y se vuelva agresivo.
This may lead pent up anger which may cause your Great Dane to become aggressive.Aprobación por todos los Estados de legislación nacional que regule la utilización de emblemas protectores y reprima los abusos cometidos en su utilización;
Adoption by all States of national legislation governing the use of protective emblems and penalizing misuse of them;Se le pide al hombre que ignore o reprima sus emociones para aparentar“ser fuerte”.
They ask men to ignore and repress emotions in order to appear“strong.”.Efectivamente nuestra Organización es un lugar privilegiado donde se puede construir el marco de una verdadera sociedad internacional, un marco que liberelas fuerzas de la creatividad y del desarrollo y que reprima las fuerzas de la violencia y de la opresión.
Our Organization is in effect a privileged forum in which the framework of a genuine international society can be built,a framework that frees the forces of creativity and development and represses the forces of violence and oppression.Preparar un proyecto de ley que tipifique y reprima la financiación de las redes terroristas;
The preparation of a bill defining and punishing the financing of terrorist networks.Al parecer no hay ninguna legislación específica que reprima la venta de órganos.
No specific legal text appeared to outlaw the sale of organs.Considera que el hecho de que el Código Penal austríaco sólo reprima la discriminación racial cuando"pueda poner en peligro el orden público" y vaya dirigida"contra un grupo definido" de personas(CERD/C/319/Add.5, párr. 11) limita la aplicación eficaz de dicha disposición.
The fact that the Austrian Penal Code repressed racial discrimination only when it was“apt to jeopardize the public order” and was directed“against a[specific] group” of persons(CERD/C/319/Add.5, para. 11) limited the effective implementation of that provision.Sr. Mediador,¿podría pedirle a la Abogada opositora que reprima sus vocalizaciones?¿Mis…?
Mr. Arbitrator, could you ask the opposing counsel to refrain from her vocalizations?Sírvanse también indicar si existe una ley que reprima la participación en estas organizaciones y sus actividades.
Please also indicate whether there is any legislation penalizing participation in such organizations or their activities.En la actualidad Seychelles no cuenta con legislación que prevenga y reprima concretamente la financiación de actos de terrorismo.
At present Seychelles has no legislation that specifically prevents and suppresses the financing of terrorist acts.Ese es el destino que le espera a todo aquel que reprima el amor de su pueblo a la libertad y su deseo de vivir con dignidad.
That is the fate that awaits anyone who represses people's love for freedom and their desire to live in dignity.La soberanía no permite que ningún dirigente o régimen reprima a su propio pueblo o asesine a civiles inocentes.
Sovereignty does not allow any leader or any regime to repress its own people or kill innocent civilians.El Presidente entiende que el Estado parte se propone aprobar una ley que reprima los delitos motivados por prejuicios y desea que se proporcionen detalles al respecto.
The Chairperson said he understood that the State party planned to adopt a law punishing hate crimes and requested further information on that issue.El tráfico de armas debe someterse a un sistema de permisos que impida la modificación de las armas para otros usos, reprima el tráfico ilícito, garantice que no caigan en manos de terroristas y combata la corrupción y los sobornos que este tráfico conlleva;
The arms trade should be licensed in order to prohibit the modification of arms for other uses, halt illicit trade therein, ensure that they do not fall into the hands of terrorists, and combat associated corruption and bribery;Reprímase, Teniente.
Restrain yourself, Lieutenant.
