Примеры использования Requiriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oficial requiriendo asistencia.
Officer needs assistance.Barlennan interrumpió este críptico monologo requiriendo información.
Barlennan interrupted this rather uninformative monologue with a request- for information.Esta es la central requiriendo refuerzos indediatamente.
This is central. Request immediate backup.La electrónica en el tablero de un automóvil resultó dañada requiriendo reparación.
Electronics in the dashboard of one automobile were damaged and required repair.Sin embargo, se sigue requiriendo algo de trabajo.
Some work, however, still may be required.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información requeridapágina requieredocumentos requeridostiempo requeridorequiere tiempo
documentación requeridacampo requeridorequiere el uso
datos requeridosaplicaciones que requieren
Больше
Использование с наречиями
requiere más
solo requiererequiere mucho
requiere menos
mínimo requeridorequiere un poco
sólo requieregeneralmente requiererequiere muy
requiere al menos
Больше
Использование с глаголами
requerida para viajar
suelen requerirsigue requiriendorequiere ios
requerido para completar
requiere tomar
requerido para abrir
parece requerirrequiere conocer
requerido para lograr
Больше
La oficina del Presidente Raúl Castro tampoco respondió a faxes requiriendo comentarios.
The office of President Raúl Castro did not respond to faxes seeking comment.Eggshell Uno, requiriendo código de seguridad y palabra clave.
Eggshell One, request Code Clearance and fail-safe.Despues, el dragón fue a su palacio, requiriendo la vida de la princesa.
Then the dragon came to his palace, demanding the life of the princess.Requiriendo una conexión segura punto a punto desde mi casa a mi terminal en Thames House.
Requesting a secure point-to-point connection from home to my Thames House terminal.Nuestros Clientes están requiriendo que nuestros emails les sean enviados.
These clients will be requesting for these e-mails to be sent to them.La congregación creció durante las próximas décadas requiriendo una iglesia más grande.
The congregation grew over the next several decades necessitating a larger church.Una chusma enfadada está requiriendo sangre, específicamente la sangre, del magnate Ben Feld.
An angry mob is calling for blood, specifically the blood of mogul Ben Feld.Con todo, la cuestión de la desigualdad entre los géneros seguía requiriendo una atención urgente.
However addressing gender inequality demanded continuing urgent attention.Si usted está requiriendo rodamientos con mayor precisión, por favor, póngase en contacto con nosotros.
If you are in need of bearings with higher accuracy, please contact us.Ahora más que nunca,los consumidores están requiriendo la protección de sus datos.
More than ever,customers are demanding the protection of their data.Operadora, éste es King 12 requiriendo ayuda para posible suicida en el Puente Coronado.
Dispatch, this is King 12 requesting assistance… for possible jumper on the Coronado Bridge.El blindaje de su diseño fue considerado demasiado ligero, requiriendo un considerable rediseño.
The armour of their design was considered too thin, demanding a substantial redesign.Muchos de los heridos seguían requiriendo intervenciones quirúrgicas, tratamiento médico y rehabilitación.
Many of those injured continue to need surgery, treatment and rehabilitation.Varios pueblos indígenas protagonizaron movilizaciones requiriendo el respeto a sus derechos.
Several indigenous peoples organized demonstrations demanding respect for their rights.Por ello, Nicaragua continúa requiriendo la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional.
For this reason, Nicaragua continues to need the international community's understanding and support.La configuración del aplicativo se realiza durante la instalación, requiriendo la siguiente información.
To configure the application, on the first start, it requires the next information.Pero dentro de esa celeridad,está requiriendo menos pruebas de seguridad y eficacia.
But in its rush,it is demanding less evidence of safety and effectiveness.ATOS Core se entrega precalibrado y listo para usar, requiriendo por tanto poco mantenimiento.
As ATOS Core is delivered pre-calibrated and ready-to-scan, it requires low maintenance.Trump, condenando las pasadas elecciones y requiriendo más sanciones en contra del régimen de Maduro.
Trump, condemning the recent elections and requesting more sanctions on the Maduro regime.Por su solida construcción las averías son nulas, requiriendo ninguna clase de mantenimiento.
Because of its solid build, it requires no maintenance, as breakdowns are virtually non-existent.Después de 5 asaltos,las paredes se abren, requiriendo 10 asaltos para abrirse completamente.
After 5 rounds,the walls retract, taking 5-10 rounds to open again.Sin embargo, los conflictos actuales siguen requiriendo nuestra urgente y especial atención.
However, ongoing conflicts still deserve our keen and special attention.UNICOM, este es American Pride vuelo 29 requiriendo contacto radial inmediato, cambio.
UNICOM, this is American Pride Flight 29, requesting immediate radio contact. Over.Muestra una fuerza inusual yataques de hostilidad requiriendo que sea constantemente restringido.
He displays unusual strength andburst of hostility requiering that he be constantly restrained.Entonces, comenzaremos a ver movimientos culturales auténticos, requiriendo enfoques integrales ante casi cualquier cosa;
Then we can start seeing genuine cultural movements demanding integral approaches to almost everything;
