Примеры использования Residía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Residía en el Séptimo CieloAraboth.
He resides in the Seventh Heaven.El poder absoluto residía en el zar(monarca).
Absolute power rested with the tsar(monarch).Residía en el Condado de Los Ángeles.
They resided in Los Angeles where Martin was a farmer.¿En qué parte de mí residía este conocimiento?
In which part of me did this knowledge reside?La tragedia le golpeó de nuevo mientras residía allí.
Tragedy struck him again while living there.
Люди также переводят
Farrell residía en los Países Bajos.
Germino resides in The Netherlands.El fallecido es un fotógrafo freelance que residía en Nueva York.
The deceased is a freelance photographer who resides in New York.Burnett residía en San Ramón, California.
Bennett now resides in San Ramon, California.La mayor parte de tu fuerza… Residía en la cuerda de Sol.
Most of your strength resides in the sol chord.Residía en Italia en el momento de su plagio.
He was resident in Italy at the time of the abduction.Es un mirador algo deteriorado pero en su antigüedad residía su encanto.
It is a viewpoint somewhat dilapidated but its charm lay their age.La dificultad residía en como trasladarlo a un producto real.
The difficulty lies in how to transfer this to a real product.Timón, dejando su hogar original en donde su colonia de suricatos residía en un inicio.
Timon, leaving his original home where his meerkat colony initially resides.Shuki, de 14 años, residía en Kiryat Simona, en el norte de Israel.
Shuki, 14, lives in Kiryat Shmona in the north of Israel.La quinta parte de los extranjeros denunciados, unos 31.000, residía en el extranjero.
One fifth of the approximately 31,000 foreigners charged were resident abroad.González residía en una cuartería con su madre, una hermana y dos.
González lives in a hut with his mother, a sister and two brothers, the.En 2006, solo el 6,19% de los españoles residía en esta comunidad autónoma.
As of 2007, only 6.13 percent of the Spanish population resides in the autonomous community.Residía en una gran fortaleza que se alzaba sobre un tramo razonable de tierra.
He resided in a large fortress that towered over a fair stretch of land.Su fuerza de atracción residía en el desconocido, el nuevo, el milagroso.
His attractive power lied in the unknown, the new and the miraculous things.Residía distante a dos días de camino de Río Blanco, en donde fue detenido.
He lived two days distance by road from Rio Blanco where El interés de Microsoft residía en colaborar con un socio establecido en África.
Microsoft's interest lies in collaborating with an established African partner.Una persona de'origen eritreo'es toda persona que residía en Eritrea en 1933.
A person who has'Eritrean origin' Gonzales residía en Pacoima cuando entró al Ejército de Estados Unidos en 1944.
Gonzales was a resident of Pacoima when he entered the U.S. Army in 1944.La clave del fortalecimiento de la UNCTAD residía en alimentar y fortalecer esa relación.
The key to strengthening UNCTAD lay in nurturing and strengthening that relationship.Para unos, ésta residía en la Corona junto con las instituciones tradicionales(las Cortes estamentales);
For some, this lay with the Crown and the traditional institutions(the Cortes);Estado civil, tipo de estudios realizados, municipio en que residía el 1 de marzo de 1991,etc.
Marital status, type Su soberanía residía en los obreros, los campesinos, los intelectuales y los demás trabajadores.
Its sovereignty resides in the workers, peasants, servicepersons intellectuals and all other working people.Esta pequeña población de refugiados urbanos residía principalmente en Beijing, Guangzhou y Shanghai.
This small urban refugee population resides mainly in Beijing, Guangzhou and Shanghai.Hasta 1992, el Representante Especial del Secretario General para Chipre residía en la isla.
Until 1992, the Secretary-General's Special Representative for Cyprus was resident on the island.La mayoría de los beneficiarios residía en área urbana y trabajaba en el comercio.
Most pensioners were living in urban areas and 
