Примеры использования Retirara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, solo me advirtió que me retirara.
Nah, just warned me to back off.Quería que ella retirara los cargos.
I wanted her to drop the charges.El retirara las acusaciones contra usted.
He will withdraw the cases against you.¿Qué dirías**si yo retirara**esas palabras?
What would you say♪♪ If I took♪♪ Those words away♪?Alou conectó otra pelota de foul antes de que Ralph Terry lo retirara.
Alou fouled off that pitch before Ralph Terry retired him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Больше
Использование с наречиями
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Больше
Использование с глаголами
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Больше
Le rogué que retirara el artículo, y se negó.
I begged her to pull the article, and she refused.Que me pagarían para que me retirara un tiempo.
They said they would pay me to retire for a while.AI pidió a Brunei que retirara todas las reservas relativas a ambas Convenciones.
AI called on Brunei to remove all its reservations Buenas noticias. Conseguí que el fiscal retirara todos los cargos.
I got the A.D.A. to drop all charges.Es una pena que retirara el precio de tu cabeza.
It's a shame I removed that price from your head.Tal vez, ella no quería que su Señor retirara su mano.
Perhaps, she did not want her Lord to remove His hand.Pidió al gobernador que retirara a la División 22.
You asked the governor to stand down the 22nd Division.Como consecuencia de la petición del Gobierno de que se redujera y retirara la ONUB.
Owing to Government's request for the downsizing and withdrawal of ONUB.Ordené al sepulturero que retirara la tierra de su ataúd.
I have made the sexton remove the earth from her coffin.A través del gobernador,ordenó a la asamblea de Massachusetts que retirara la carta.
Through the governor,he ordered the Massachusetts assembly to recall the letter.Señor, Yo… creo que sería mejor si retirara a Jonas del servicio activo.
Sir, I think it would be best if you took Jonas off active duty.De acuerdo.¿Y si fuera posible que mi grupo retirara la queja?
All right. What if it were possible… my group withdraws its complaint?Org donde se exigía al diario que retirara la columna y se disculpara.
Org petition demanding that the paper pulls the op-ed and apologize.Vergès dijo que negociaría con Pasqua, y que retirara la denuncia.
Vergès said he would negotiate with Pasqua, and to drop the complaint.No me sorprendería si la corte retirara esto de la papeleta", dijo.
It would not surprise me if the court took this off the ballot,” he said.Más adelante Brutti exhortó a Associated Press que retirara su afirmación.
Brutti later called the Associated Press to retract the statement.La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que la UNOMIG retirara de la base de datos los nombres de los funcionarios que ya no trabajaban en la Misión.
The Administration agreed with the Board's recommendation that UNOMIG remove from the database staff members who had left the Mission.Podías simplemente hacer que el programa retirara los cargos.
You could just get the show to drop the charges.Y gracias, Andrew,por hacer que Joseph retirara los cargos.
And thank you, Andrew,for getting Joseph to drop the charges.Lo curó yconsiguió que el banco retirara los cargos.
Doctored him back Las amenazas no lograron hacer que la OMS retirara su informe.
Las ventas disminuyeron lentamente hasta que Chevrolet retirara el modelo en el 2002.
Sales slowly faded until Chevy retired the model in 2002.Bush postula a Samuel Alito días después de que Harriet Miers retirara su postulación.
Alito's nomination comes just four days after Harriet Miers withdrew her nomination.También exigió que el premier soviético Nikita Khrushchev retirara los misiles de Cuba.
He also demanded that soviet premier Nikita Khrushchev remove the missiles from Cuba.
