Примеры использования Retiraran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Les pediste que retiraran el artículo?
Did you ask them to retract the article?Fui empujado a un lado, como si ellos me retiraran.
I was pushed aside, as if they retired me.Me alegró que retiraran los cargos.
I El medicamento mató a unas 20 personas antes de que lo retiraran.
It killed about 20 people before they withdrew it.No puedo creer que ellos retiraran los cargos.
I can't believe they dropped the charges.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Больше
Использование с наречиями
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Больше
Использование с глаголами
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Больше
S: Sí, es como lo que pasó con el Concorde, antes de que lo retiraran.
S: Yes, that is like what we had with Concorde, before they retired the aircraft.Si hacemos esto, ellos… retiraran el soporte a la campaña.
We do that, they would pull support for the campaign.La publicación se reprodujo en varios sitios web antes de que la retiraran.
The post Les pidió a ambos guerreros que retiraran sus respectivas armas?
You're asking my soldiers to drop their weapons?En caso de que se modificaran o retiraran compromisos, deber an entablarse negociaciones con las partes interesadas para acordar ajustes compensatorios.
Where commitments are modified or withdrawn, negotiations should be undertaken with interested parties to agree on compensatory adjustments.Pensaron que lograrías que retiraran los cargos.
They thought you were going to get those charges dropped.Cuando les pedimos que retiraran el artículo… lo imprimieron con el nombre de Taeko.
When we asked them to retract the article, they reprinted it with Taeko's name.El rey Salomón mandó que lo retiraran del altar.
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar.Sr. Gelman, antes de que le retiraran de la Comisión del Poder Federal estuvo enfermo un tiempo,¿no?
Mr. Gelman. Before being detached from the Power Commission you would Deben haberlo hecho antes de que retiraran los cargos.
They must have done it before they knew your charges were dropped.Me alegro de que los vorlon retiraran todos los cargos contra usted… ahora que el verdadero culpable apareció.
I'm pleased that the Vorlons have dropped all charges against you now that the real culprit En seguida Salomón mandó que lo retiraran del altar.
Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar.Asimismo exigía a los serbios que retiraran sus fuerzas y armas, pero también, por primera vez, imponía limitaciones considerables a las actividades de las fuerzas del Gobierno bosnio.
It demanded that the Serbs withdraw their forces and weapons, but also, for the first time, placed substantial limits on the actions of Bosniac Government forces.Hasta que una joven agente del NCIS hizo que retiraran los cargos.
Until a young upcoming NCIS agent had the charges dropped.El día 26 pidió que le retiraran el equipo que lo ayudaba a respirar.
On the 26th he asked to be disconnected from breathing equipment.Se instó a los jefes de los servicios a que no retiraran los escombros.
Urging the heads of the services not to remove rubble.También recomendó que las autoridades retiraran la indicación del origen étnico de los documentos de identificación, a fin de no perpetuar la categorización étnica de sus ciudadanos.
He also recommended that the authorities remove the indication of one's ethnic background from identification documents, so as not to perpetuate the ethnic categorization of Singaporeans.La Corte ordenó entonces que las 810 familias retiraran sus casas de los terrenos.
The Court then ordered that the 810 families remove their houses from the land.Hoy, un juez penal de Manhattan calificó la película comoobscena… y ordenó que la retiraran de los cines de Nueva York.
Today, a Manhattan criminal court judge ruled the film obscene,and ordered it removed from theaters in New York City.El Comité de Derechos Humanos recomendó a los Países Bajos que retiraran su reserva al artículo 10 y consideraran la posibilidad de retirar otras reservas al Pacto.
The Human Rights Committee(HR Committee) recommended that the Netherlands withdraw its reservation to article 10 and consider Mantuvo una mayoría sólo alrededor de un año, sin embargo, antes de quelas facciones que representan a los jefes tradicionales retiraran su apoyo a su gobierno de coalición.
He maintained a majority for only about a year, however,before factions representing traditional chiefs withdrew their support from his coalition government.El Comité delos Derechos del Niño(CRC) recomendó que los Países Bajos retiraran sus reservas a la Convención, así como su declaración sobre el artículo 22.
The Committee on the Rights of the Child(CRC)recommended that the Netherlands withdraw its reservations to the Convention as well as its declaration concerning article 22.De todas formas, al finalizar la guerra,surgieron tensiones sobre los tiempos para que ambos lados de retiraran de esta región con importantes reservas petroleras.
Nevertheless, at the end of the war,tensions emerged over the timing of the pull out of both sides from the oil-rich region.El 30 de abril, el ELP demandó que Estados Unidos,Gran Bretaña y Francia retiraran rápidamente sus fuerzas armadas de toda China.
On 30 April the PLA demanded that Britain, the United States, andFrance quickly withdraw their armed forces from any part of China.En su contacto con la FNUOS,el grupo armado exigió que las fuerzas armadas sirias retiraran todo su equipo pesado a 20 km de distancia de aquel lugar.
In their contact with UNDOF,the armed group demanded that the Syrian armed forces withdraw all heavy equipment to a distance of 20 kilometres from the location.
