Примеры использования Retomen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retomen sus posiciones!
Take up your positions!Todos los transportes, retomen la velocidad.
All transports, resume speed.Retomen la formación y llévenlos a la Zona 7X!
Get back in formation and force them into Zone XXXXXXX!Pabellón Hagan, retomen el juego o pierden.
Hagan Hall, resume play or forfeit.Retomen sus útiles de trabajo y reambiéntense.
Take your working tools and familiarize yourself with the new look.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Больше
Использование с глаголами
decidió retomar
Amado Pueblo Mío, retomen el camino hacia Mí Cfr.
My People, resume the path towards Me Cf.Retomen juntos los objetivos que planeaste para la visita.
Go back together to the objectives that you planned for the visit.Queremos que los pasajeros retomen el poder.
We want to give the power back to the travelers.Bueno, retomen desde las líneas tercera y cuarta, chicos.
Well take it from the third and fourth lines, boys.Esto permite que los nuevos jugadores retomen el juego rápidamente.
This allows new players to pick up the game quickly.Haz que los 70 retomen las calles con el Pinner de Globe.
Bring the 70s back to the streets with the Globe Pinner.Dios los arrojará a la indignidad, hasta que retomen la lucha.
Allah will plunge Repito una vez más. Retomen la formación y llévenlos a la Zona 7X!
I repeat, get back in formation and chase them to Zone XXXXXXX!Por ello, hijos Míos, prepárense debidamente,cambien de vida, retomen el verdadero camino.
Therefore, My children, prepare yourselves properly,change your lives, resume the true path.Cuando los norteamericanos retomen su canal, será culpa suya, no mía.
When the Americans take back their canal, it will be down to him, not me.El Gobierno de Sri Lanka exhorta a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil a que pongan fin a todo acto de violencia y retomen las negociaciones.
The Government urged the Tigers Que ambas partes retomen las negociaciones y continúen con la agenda acordada.
Both sides to return Los marcapasos permiten que las personas retomen su vida normal y activa.
Pacemakers allow people to return Truco: la muselina de algodón tiene tendencia a encoger,puede planchar estos baberos después de su lavado para que retomen su forma original.
Tip: since cotton muslin tends to shrink when washed,you can iron these bibs after washing so that they return to their original size.Espero sinceramente que las agencias reguladoras retomen su misión, ahora tan seriamente cuestionada.
I sincerely hope that regulatory agencies resume their mission, now so seriously questioned.Israel ha accedido a todas las propuestas de alto el fuego, para tratar de restablecer la calma y permitir quelos civiles de ambas partes retomen su vida normal.
Israel has agreed Entonces, por favor, cuando terminen de votar retomen sus asientos o vayan a tomar un café al exterior de la sala.
So please, when you have finished to vote, take your seat or if you want to Terra Gráfica: Esta iniciativa independiente pretende estimular a un grupo de artistas a que retomen o se inicien en las arte gráficas.
Terra Gráfica: This independent initiative aims El Grupo para el Sudán espera que, en su debido momento,las partes retomen el acuerdo marco o una fórmula similar para resolver la cuestión.
The Panel expects that, in due course,the parties will return to the framework agreement or to a similar formula for this issue.Consideramos que la continuidad de la adopción de medidas que generen confianza mutua contribuiría a que ambas partes retomen el proceso de paz contenido en la hoja de ruta.
We believe that continuing Con todo, se espera que en los próximos meses las exportaciones retomen tasas de crecimiento más robustas ayudadas por el excelente comportamiento del turismo.
Nonetheless we expect exports to return Esto significa que incluso cuando exista la cultura del reclamo,hay una oportunidad para que las marcas retomen el control de la conversación con una audiencia cautiva.
This means that even in this call-out culture,there is an opportunity for brands to take back control of the conversation with a captive audience.Nuestra asistencia permitió que algunos practicantes retomen un estado de cultivación normal.
Our assistance has enabled some practitioners to resume a normal cultivation state.Firmemente comprometida con el proceso de paz,Australia insta a ambas partes en la controversia a que retomen las negociaciones directas con carácter de urgencia.
Strongly committed La reanudación del crecimiento del PIB será esencial para que los países menos adelantados retomen el camino de antes de la crisis hacia una mayor sostenibilidad de la deuda.
Rebound in GDP growth will 
