Примеры использования Rinda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se rinda, señor.
Hold yourself together, sir.¿Quieres que me rinda?
Do you want me to give up?Rinda el punto o la tensión de prueba N/mm2.
Yield point or proof stress N/mm2.¡Para hacer que me rinda!
To trick me into surrendering!Cualquiera que rinda sus armas no será cuestionado.
Anyone surrendering his weapons will not be questioned.
Люди также переводят
¡Dime que no quieres que me rinda!
Tell me you don't want me to give up.Eso implica que me rinda sin matarte.
That approach seems predicated upon me surrendering without killing you.Creo que es hora de que me rinda.
I think maybe it's just time for me to give up.Durante todo el día y noche, rinda sus pensamientos a Dios.
All through the day and into the night, yield your thoughts to God.Se necesita más de un hombre para hacer que me rinda.
It will take more than one man to make me yield.Se espera que esto rinda, en promedio, un block cada diez minutos.
This is expected yield, on average, one block every ten minutes.¿Me estás diciendo que me rinda Sweets?
Are you telling me to give up, Sweets?Rinda todo a Dios, especialmente su voluntad, su corazón y su servicio.
Surrender all to God─your will, your heart, and your service.Este sonido que escucho,me dice que no me rinda.
It's the sound that I hear,tells me not to give up.Esto probablemente ayudará a que Firefox rinda mejor y ciertamente te mantendrá más seguro.
This will probably help Firefox perform better and certainly keep you safer.Elaboran y adoptan leyes y hacen que el gobierno rinda cuentas.
They adopt laws and hold the government to account.Storage: Rendimiento Cómo hacer que tu conexión de base de datos rinda bien.
Storage: Performance How to get your database connection performing well.Historiador: los inmigrantes no esperan que Europa se rinda a sí misma- The messenger.
Historian: Immigrants do not expect Europe to give up itself- The messenger.En este contexto,¿cómo puedes conseguir que tu equipo rinda más?
In this context, how can you make your team perform better?Proporcione a su equipo los recursos para que su empresa rinda a máxima potencia.
Give your team the power to make your business perform to its fullest.No intente añadir aceite en tanto que la herramienta rinda bien.
Do not attempt to add oil as long as the tool performs well.Todo lo que necesitas para que tu negocio rinda al 100%.
Everything you need so that your business performs at 100%.Por consiguiente, no añada nunca aceite en tanto que la herramienta rinda bien.
Do not attempt to add oil as long as the tool performs well.Además, permites desbloquear algunas especificaciones hardware para dejar que el hardware rinda mejor.
Besides, you enable to unlock some hardware specifications to let hardware perform better.¡Nave de la Tierra ríndase y prepárese para ser abordada!
Earth vessel. Surrender and prepare to be boarded!Ahora… ríndase o morirá.
Now surrender or die.Ríndase o muera.
Yield or die.Ríndase y será escoltado al complejo de investigación.
Surrender and you will be escorted back to the research compound.Ríndase sin luchar, resistir será tontería.
Surrender without struggle, to resist is futile.Ríndase y déjenos hacer prisioneros.
Surrender and let us take on prisoners.
