Примеры использования Rindiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rindiendo homenaje.
Paying homage.No estamos rindiendo.
We're not surrendering.Se estaba"rindiendo al destino.
She was surrendering to destiny.Muchas mas se estan rindiendo.
Even more are surrendering.Él lo hizo rindiendo su corazón(mi rey).
He did it with a surrendered heart(my King).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendir homenaje
rendir cuentas
para rendir homenaje
rendir tributo
oportunidad para rendir homenaje
deseo rendir homenaje
a rendir cuentas
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
que rinde cuentas
Больше
Использование с наречиями
rinde bien
ríndete ahora
rendir cuentas plenamente
hoy rendimos homenaje
rinde aproximadamente
jamás me rendiré
Больше
Использование с глаголами
rendir cuenta
haberse rendido
Nuestro arduo trabajo está rindiendo frutos'.
Our hard work is paying off.No estamos rindiendonos del matrimonio, solo.
We're not giving up on our marriage, just.No hacerlo habría significado que estaba rindiendo.
To not do it would have meant I was giving up.La sostenibilidad está rindiendo frutos para el Sr.
Sustainability is paying dividends for Mr.Es fantástico que todos los sacrificios que he hecho, ahora estén rindiendo frutos.
It's fantastic that all the sacrifices I have made are now paying off.Es como si estuvieras rindiendo antes de que todo vaya mal.
It's like you're giving up before it all goes wrong.Aquí estoy de rodillas otra vez, rindiendo todo.
Here I am down on my knees again, surrendering all.Así es. No nos estamos rindiendo. pero estamos más preocupados, ustedes saben.
None of us are giving up… you guys-- but we're more worried, you know.Pero ahora al fin mis esfuerzos están rindiendo sus frutos.
But now my efforts are finally paying off.Por lo tanto la compañía está rindiendo una buena cantidad de moneda extranjera.
Hence the company is yielding a good amount of foreign currency.La esperada vuelta de los Rolling Stones a los escenarios está rindiendo sus frutos.
The expected return of the Rolling Stones on stage is paying off.Tus esfuerzos yperseverancia están rindiendo dividendos a los trabajadores y patrones.
Your efforts andperseverance are paying dividends for workers and employers.Cuatro meses después de la operación,ese pensamiento positivo está rindiendo sus frutos.
Four months after the operation,that positive thinking is paying off.Usé una táctica de retirada, rindiendo parte del territorio.
I have beaten a tactical retreat, surrendered some territory.SCOTTSDALE, Arizona-- La inversión de los Diamondbacks en México ya está rindiendo dividendos.
SCOTTSDALE, Ariz.-- The D-backs' investment in Mexico is already paying dividends.Puedo oler las flores en mi jardín, rindiendo su miel a las abejas.
I can smell the flowers in my garden yielding their honey to the bees.Facultad de Ingeniería de la UBA está rindiendo sus frutos.
Engineering Faculty of the UBA is paying off.Una representación soviética del zar rindiendo la corona.
A Soviet depiction of the tsar surrendering the crown.Normalmente nuestras máquinas funcionan a aproximadamente 2400 rpm rindiendo altas tasas de productividad.
Our machines typically run around 2,400 rpm yielding high productivity rates.Rindiéndome a la música, mezclando ideas con hash y una taza de té.
Surrendering myself to music, mixing ideas with hash and a mug of tea.A veces termina fallando espectacularmente, rindiéndose y convirtiéndose en un facilitador.
It ends with him failing spectacularly, giving up and becoming an enabler.Estamos rindiéndonos a nosotros mismos a nuestra condición presente.
We are surrendering ourselves to our present condition.Cuando todos ellos estén rindiéndose o cediendo?
When every one of them is giving up or También la base de Saint-Nazaire resistió el ataque aliado rindiéndose tras finalizar la guerra.
Also the base of Saint-Nazaire resisted surrendering the Allied attack after the war.¿Se ha encontrado unas cuantas semanas más tarde rindiéndose o fallando?
Have you found yourself a few weeks later giving up or failing?
