Примеры использования Rogaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le rogaban a Swami por el Darshan durante los Bhajans.
Your prayed to Swami for Darshan during Bhajans.Inmigrantes lloraban y rogaban por agua en camión en Texas.
Immigrants wept, pleaded for water and pounded on the truck.Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto;
And besought him that they might only touch the hem of his garment;Entretanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.Ellos le rogaban que se marchase de su país.
And he begged him earnestly not to send them out of the country.
Люди также переводят
Mientras tanto, los discípulos le rogaban:-Maestro, come algo.
In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.Y le rogaban que no les mandara ir al abismo.
And they besought him not to command them to go down into the abyss.Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
In the meanwhile his disciples besought him, saying, Teacher, eat.Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo;
When they asked him to stay with them a longer time.Mientras tanto, los discípulos le rogaban:-Maestro, come algo.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.Y le rogaban que no les mandase ir al abismo.
They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo:-Rabí, come.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.Y le rogaban que no les mandara volver al abismo.
And they pleaded with him not to order them to depart to the abyss.Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
In the meanwhile his disciples entreated him, saying, Rabbi, eat.Y le rogaban que no les ordenara irse al abismo.
They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.Entre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.
JN 4:31 In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.Y le rogaban que no los mandase ir al abismo.
And they besought him that he would not command them to go into the abyss.Así como llegaron a él los samaritanos le rogaban que se quedase con ellos.
So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them;Luc 8:31 Y le rogaban que no los mandase ir al abismo.
And they begged him not to command them to depart into the abyss.Y le rogaban que no les mandase ir al abismo.
And they besought Him not to command them to be gone into the Bottomless Pit.Entre tanto, le rogaban los discípulos, diciendo: Rabbí, come.
In the meantime the disciples pleaded with him, saying: Rabbi, eat.Y le rogaban que no les mandara volver al abismo.
And they besought him that he would not command them to go into the abyss.Los antepasados rogaban a Dios por ello y no ponían condiciones en eso.
The old-timers begged God for it and did not put conditions on it.Y Le rogaban que no les ordenara irse al abismo. 32.
They begged him that he would not command them to go into the abyss. 32.Los doctores me rogaban que tomara drogas pero yo no lastimaría a mi hijo.
The doctors begged me to take drugs but I wouldn't hurt my child.Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto;
And they begged him that they might just touch the fringe of his garment.Ante esto, todos rogaban que aquella aparición fuera señal de buen augurio.
So everyone prayed that this manifestation might prove a good omen.Y le rogaban que les dejara tocar siquiera el borde de su manto;
And begged Him to let them merely touch the fringe of His garment;
