Примеры использования Sabelotodo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabelotodo, huh?
Smartass, huh?Una especie de sabelotodo,¿no?
Kind of a smart aleck, aren't you?Un sabelotodo,¿eh?
A wise guy, eh?Espero que lo valiera, sabelotodo.
I hope it was worth it, smart-ass.Sabelotodo,¿es buena?
Wise guy, is she good?
Люди также переводят
Un verdadero sabelotodo de Pittsburgh.
Real smart aleck from Pittsburgh.Me reprobará por ser un sabelotodo.
She will flunk me for being a smart-ass.Bueno, sabelotodo, tu turno.
Okay, wise guy, your turn.No tengo nada que enseñarle a la gente,no soy un sabelotodo.
I have nothing to teach people,I'm not a smart-ass.Aquí el sabelotodo decía la verdad.
Smartass here was telling the truth.Por último, es clave conocerse a uno mismo yno ser un sabelotodo.
Finally, it is key to know yourself andnot be a know-it-all.Está bien, sabelotodo, he tenido suficiente.
Okay, smartass, I have had enough.Mayor Daley y su hijo sabelotodo, el Daily Show.
Mayor Daley and his smart-ass son, the Daily Show.Oh… sabelotodo,¿tienes idea de cuánto trabajo hay?
Oh… smart aleck, do you even know how much work there is?Escúchame, Doctor sabelotodo, y escúchame bien.
You listen to me, Dr. Smartass, and you listen good.Sabelotodo probablemente tiene una suscripción… en el"Times.
Smarty-pants probably has a subscription to the"Times.Llámalo como quieras, sabelotodo, pero en los próximos meses.
Call it what you want, smart-ass, but over the next several months.Escucha, sabelotodo, no necesito que nadie piense por mí.
Listen, you know-it-all, I dont need you or anybody else to figure.Eras la pequeña gordita sabelotodo que vivía al otro lado de la calle.
You're the chubby little know-it-all who lived across the street.De acuerdo, sabelotodo, descríbele una de tus palabras del examen de admisión.
All right, smart guy, describe her with one of your SAT words.Buen intento, sabelotodo, pero no es tan fácil!!!=PPPPP….
Good try, wise guy, but is not that easy!!!=PPPPP….Echa un vistazo, sabelotodo, y quiero saber lo que piensas.
Take a look, wise guy, and let me know what you think.Hija drogadicta, sabelotodo. Esposa sexy con tetas paradas.
Druggy, wise-ass daughter, MILF-y wife with perky tits.Aquí un pájaro sabelotodo muestra algunas de sus habilidades.
Here one smarty-pants bird shows off some of his skills.Estaba bueno, era un sabelotodo, y estaba de acuerdo en hacerlo, pero.
He was hot, he was a smarty-pants, and he agreed to do it, but.Pero mi hermanita sabelotodo quizás pensó que yo estaba borracho o algo así.
But my smart-ass sis. maybe thought I was drunk or something.Dante es un sabelotodo que tiene una forma inusual de ver al mundo.
Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world.Dante es un sabelotodo que tiene una inusual manera de ver el mundo.
Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world.Dante es un sabelotodo que tiene una forma poco común de ver el mundo.
Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world.Dante es un sabelotodo quien tiene una manera inusual de ver el mundo.
Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world.
